Carrier Super-Slim 18-24 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Carrier Manuals
  4. Air Conditioner
  5. Super-Slim 18-24
  6. Installation manual
Carrier Super-Slim 18-24 Installation Manual

Carrier Super-Slim 18-24 Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Super-Slim 18-24 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Carrier Super-Slim 18-24

Summary of Contents for Carrier Super-Slim 18-24

  • Page 2: Table Of Contents

    Installation Manual Accessories .................02 Installation Summary ..............03 Unit Parts..................04 Indoor Unit Installation ...............06 1. Select installation location ......................06 2. Hang indoor unit .........................08 3. Drill wall hole for connective piping ....................10 4. Connect drain hose ........................11 Outdoor Unit Installation ............13 1.

  • Page 3: Accessories

    Accessories The air conditioning system comes with the following accessories. Use all of the installation parts and accessories to install the air conditioner. Improper installation may result in water leakage, electrical shock and re, or cause the equipment to fail. The items are not included with the air conditioner must be purchased separately. Name of Q‘ty (pc) Shape...

  • Page 4: Installation Summary

    Installation Summary Install the outdoor unit Install the indoor unit Install the drainpipe Evacuate the refrigeration Connect the wires Connect the refrigerant system pipes Install the front panel Perform a test run Page 03-GB...

  • Page 5: Unit Parts

    Unit Parts NOTE: The installation must be performed in accordance with the requirement of local and national standards. The installation may be slightly dierent in dierent areas. Air outlet Air inlet Front grille Display panel Remote controller Drain pipe Connecting pipe Air inlet Air outlet Page 04-GB...
  • Page 6 Air outlet Air inlet Front grille Display panel Remote controller Drain pipe Connecting pipe Air inlet Air outlet NOTE ON ILLUSTRATIONS Illustrations in this manual are for explanatory purposes. The actual shape of your indoor unit may be slightly dierent. The actual shape shall prevail. Page 05-GB...

  • Page 7: Indoor Unit Installation

    Indoor Unit Installation Installation Instructions – Indoor unit NOTE: Panel installation should be performed after piping and wiring have been completed. Step 1: Select installation location DO NOT install unit in the following locations: Areas with oil drilling or fracking Before installing the indoor unit, you must choose an appropriate location.
  • Page 8 Distance from ceiling relative to height of indoor unit TYPE MODEL Length of A (mm/inch) Length of H (mm/inch) Length of B (mm/inch) 18-24 205/8 > 235/9.3 245/9.6 > 275/10.8 Super-Slim 205/8 > 235/9.3 880/34.5 models 30-48 245/9.6 > 275/10.8 48-60 287/11.3 >...

  • Page 9: Hang Indoor Unit

    Step 2: Hang indoor unit 1. Use the included paper template to cut a rectangular hole in the ceiling, leaving at least 1m (39”) on all sides. The cut hole size should be 4cm(1.6”) larger than the boby size. Be sure to mark the areas where ceiling hook holes will be drilled. Drain hose side Drain hose side Refrigerant piping side...
  • Page 10 5. Mount the indoor unit. You will need two people Drain hose side Refrigerant piping side to lift and secure it. Insert suspension bolts into the unit’s hanging holes. Fasten them using the included washers and nuts. 770mm / 30.3” (Suspension bolt) 830mm / 32.7”(Body) 900mm / 35.4”(Ceiling opening) 950mm / 37.4”(Panel)

  • Page 11: Drill Wall Hole For Connective Piping

    NOTE FOR NEW HOME INSTALLATION NOTE: The bottom of the unit should be 10- When installing the unit in a new home, the 25mm(0.4-0.98”)higher than the ceiling board. ceiling hooks can be embedded in advance. Generally, L (indicated in the following gure) Make sure that the hooks do not come loose should be half the length of the suspension bolt due to concrete shrinkage.

  • Page 12: Connect Drain Hose

    Indoor Drainpipe Installation CAUTION Install the drainpipe as illustrated in the following Figure. When drilling the wall hole, make sure to avoid wires, plumbing, and other sensitive Drain hose Wall Outdoor Indoor Metal clamp Drainpipe Insulation connecting port ≈ 12mm / 0.5” 1-1.5m (39-59”) Step 4: Connect drain hose...
  • Page 13 NOTE ON DRAINPIPE INSTALLATION NOTE: When connecting multiple drainpipes, install the pipes as illustrated in the following ● When using an extended drainpipe, tighten Figure. the indoor connection with an additional protection tube to prevent it from pulling loose. 0-53cm (20.8”) ●...

  • Page 14: Outdoor Unit Installation

    Outdoor Unit Installation DO NOT install unit in the following locations: Install the unit by following local codes and regulations, there may be differ slightly between Near an obstacle that will block air inlets and different regions. outlets Near a public street, crowded areas, or where noise from the unit will disturb others Near animals or plants that will be harmed by hot air discharge...

  • Page 15: Install Drain Joint

    Step 2: Install drain joint (Heat pump unit only) Step 3: Anchor outdoor unit The outdoor unit can be anchored to the ground or Before bolting the outdoor unit in place, you must to a wall-mounted bracket with bolt(M10). Prepare install the drain joint at the bottom of the unit.
  • Page 16 (unit: mm/inch) Rows of series installation Mounting Dimensions Outdoor Unit Dimensions The relations between H, A and L are as W × H × D Distance A Distance follows. 760x590x285 (29.9x23.2x11.2) 530 (20.85) 290 (11.4) 810x558x310 (31.9x22x12.2) 549 (21.6) 325 (12.8) L ≤...

  • Page 17: Refrigerant Piping Connection

    Refrigerant Piping Connection When connecting refrigerant piping, do not let substances or gases other than the specied refrigerant enter the unit. The presence of other gases or substances will lower the unit’s capacity, and can cause abnormally high pressure in the refrigeration cycle. This can cause explosion and injury. Note on Pipe Length Ensure that the length of the refrigerant pipe, the number of bends, and the drop height between the indoor and outdoor units meets the requirements shown in the following table:...

  • Page 18: Connection Instructions - Refrigerant Piping

    Step 2: Remove burrs. Connection Instructions – Burrs can affect the air-tight seal of refrigerant Refrigerant Piping piping connection. They must be completely removed. CAUTION 1. Hold the pipe at a downward angle to prevent burrs from falling into the pipe. ●...

  • Page 19: Connect Pipes

    6. Place flaring tool onto the form. 7. Turn the handle of the flaring tool clockwise until the pipe is fully flared. Flare the pipe in accordance with the dimensions. PIPING EXTENSION BEYOND FLARE FORM Flare dimension (A) (Unit: mm/Inch) Pipe Tightening Flare shape...

  • Page 20: Installation Of The Throttle. (Some Models)

    7. Thread this pipeline through the wall and Precautions connect it to the outdoor unit. ● For ensuring throttled efficiency, please mount 8. Insulate all the piping, including the valves of the the throttle as horizontally as possible. outdoor unit. Indoor Outdoor 9.

  • Page 21: Wiring

    Wiring BEFORE PERFORMING ANY 13. Make sure that you do not cross your electrical wiring with your signal wiring. This ELECTRICAL WORK, READ may cause distortion and interference. THESE REGULATIONS 14. The unit must be connected to the main 1. All wiring must comply with local and national outlet.

  • Page 22: Outdoor Uint Wiring

    Outdoor Unit Wiring Air switch (purchased Indoor unit power wires seperately) WARNING Before performing any electrical or wiring work, turn off the main power to the system. Indoor unit Outdoor unit 1. Prepare the cable for connection a. You must first choose the right cable size. Be Indoor &...

  • Page 23: Indoor Uint Wiring

    2. Remove the electric cover of the outdoor unit. If Super-Slim models there is no cover on the outdoor unit, take off the bolts from the maintenance board and remove Control box the protection board. Cover Wire outlet Control box Screw 3.
  • Page 24 CAUTION • While connecting the wires, please strictly follow the wiring diagram. • The refrigerant circuit can become very hot. Keep the interconnection cable away from the copper tube. 5. Clamp down the cable with the cable clamp. The cable must not be loose or pull on the u-lugs. 6.
  • Page 25 Independent Power Supply Specifications MODEL(Btu/h) ≤18K 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase POWER (indoor) VOLT 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V CIRCUIT BREAKER/ FUSE(A) 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 PHASE 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase...

  • Page 26: Air Evacuation

    Air Evacuation 6. Close the Low Pressure side of the manifold Preparations and Precautions gauge, and turn off the vacuum pump. Air and foreign matter in the refrigerant circuit 7. Wait for 5 minutes, then check that there has can cause abnormal rises in pressure, which can been no change in system pressure.

  • Page 27: Note On Adding Refrigerant

    Note on Adding Refrigerant Some systems require additional charging depending on pipe lengths. The standard pipe length varies according to local regulations. For example, in North America, the standard pipe length is 7.5m (25’). In other areas, the standard pipe length is 5m (16’). The refrigerant should be charged from the service port on the outdoor unit’s low pressure valve.

  • Page 28: Panel Installation

    Panel Installation NOTE: Tighten the screws until the thickness CAUTION of the sponge between the main body and the DO NOT place the panel facedown on the floor, panel reduces to 4-6mm (0.2-0.3”). The edge of against a wall, or on uneven surfaces. the panel should be in contact with the ceiling well.
  • Page 29 2. Remove foam stops from inside the fan. Compact models 3. Attach the side of the front grille to the panel. Step 1: Remove the front grille. 4. Connect the display panel cable to the 1. Push both of the tabs towards the middle corresponding wire on the main body.
  • Page 30 Step 3: Mount the intake grille. Ensure that the buckles at the back of the grille Step 1: Remove the front grille. be properly seated in the groove of the panel. 1. Push both of the tabs towards the middle simultaneously to unlock the hook on the grille.
  • Page 31 Step 3: Install the panel NOTE: If the height of the indoor unit needs to Align the front panel to the main body, taking be adjusted, you can do so through the openings into account the position of the piping and drain at the panel’s four corners.
  • Page 32 Hang the intake grille on the panel, and then connect the lead connectors of the louver motor and the control box on the panel to the corresponding connectors of the main body. Bolt Install cover rope Panel hook Re-installed into the style grid. Reinstall the installation cover.

  • Page 33: Test Run

    Test Run f. Check to see that the drainage system is Before Test Run unimpeded and draining smoothly. A test run must be performed after the entire g. Ensure there is no vibration or abnormal noise system has been completely installed. Confirm the during operation.
  • Page 34 Manual de Instalación Accesorios ...................02 Resumen de Instalación .............03 Partes de Unidad .................04 Instalación de Unidad Interior ............06 1. Elegir la ubicación de instalación ....................06 2. Colgar la unidad interior ......................08 3. Perforar un agujero en la pared para la tubería de conexión .............10 4.

  • Page 35: Accesorios

    Accesorios El sistema de aire acondicionado incluye los siguientes accesorios. Utilice todos los accesorios y piezas de instalación para instalar el aire acondicionado. Una instalación incorrecta puede causar fugas de agua, descargas eléctricas o incendios, o provocar fallos en el equipo. Los artículos no incluidos con el aire acondicionado deben comprarse por separado.

  • Page 36: Resumen De Instalación

    Resumen de Instalación Instalar la unidad exterior Instalar la unidad interior Instalar el tubo de drenaje Evacuar el sistema de Conectar los cables Conectar los tubos de refrigeración refrigerante Instalar el panel frontal Realizar la prueba de funcionamiento Página 03-ES...

  • Page 37: Partes De Unidad

    Partes de Unidad AVISO: La instalación debe realizarse de acuerdo a los requerimientos de los estándares locales y nacionales. La instalación podría diferir ligeramente en diferentes zonas. Salida de aire Entrada de aire Rejilla delantera Panel de visualización Control remoto Tubo de salida de agua Tubo de conexión Entrada de aire...
  • Page 38 Salida de aire Entrada de aire Rejilla delantera Panel de visualización Control remoto Tubo de salida de agua Tubo de conexión Entrada de aire Salida de aire AVISO SOBRE LAS ILUSTRACIONES Las ilustraciones de este manual tienen fines explicativos. La forma de su unidad interior podría ser ligeramente diferente.

  • Page 39: Instalación De Unidad Interior

    Instalación de Unidad Interior Instrucciones de Instalación – Unidad Interior AVISO: La instalación del panel debe ser realizada después de completar la conexión de tubos y cables. Paso 1: Elegir el lugar de instalación NO instale la unidad en los siguientes lugares: Antes de instalar la unidad interior, debe elegir una Áreas con perforación o fracturación hidráulica...
  • Page 40 Distancia desde techo con respecto a altura de unidad interior Longitud de A (mm/ Longitud de H (mm/ Longitud de B (mm/ TIPO MODELO pulgada) pulgada) pulgada) > 235/9,3 18-24 205/8 245/9,6 > 275/10,8 Modelos > 235/9,3 880/34,5 super 205/8 245/9,6 >...

  • Page 41: Colgar La Unidad Interior

    Paso 2: Colgar la unidad interior 1. Utilice la plantilla de panel incluida para cortar un agujero rectangular en el techo, dejando al menos 1m (39”) en todos los lados. El tamaño del agujero cortado debe ser 4cm (1,6”) más grande que el tamaño del cuerpo.
  • Page 42 Lado del tubo de Lado de la manguera 5. Monte la unidad interior. Se necesitarán dos refrigerante de drenaje personas para elevar y fijarla. Inserte los pernos de suspensión en los agujeros colgantes de la unidad. Fíjelos usando arandelas y tuercas incluidas.

  • Page 43: Perforar Un Agujero En La Pared Para La Tubería De Conexión

    AVISO SOBRE INSTALACIÓN EN CASA NUEVA AVISO: La parte inferior de la unidad debe ser 10 - 25mm (0,4-0,98”) más alta que el tablero En caso de que se instala la unidad en una de techo. Generalmente, L (indicado en la casa nueva, los ganchos de techo pueden siguiente figura) debe ser mitad de la longitud estar embebidos con antelación.

  • Page 44: Conectar La Manguera De Drenaje

    Instalación de tubo de drenaje interior PRECAUCIÓN Instale el tubo de drenaje como se ilustra en la siguiente figura. Al perforar el agujero de la pared, asegúrese de evitar cables, tuberías y otros componentes sensibles. Manguera de drenaje Pared Exterior Interior Abrazadera Puerto de...
  • Page 45 Aviso sobre instalación del tubo de drenaje AVISO: Al conectar múltiples tubos de drenaje, instale los tubos como se ilustra en la siguiente ● Cuando se utiliza el tubo de drenaje figura. extendido, apriete la conexión interior con un tubo de protección adicional para evitar que se suelte.

  • Page 46: Instalación De Unidad Exterior

    Instalación de la Unidad Exterior Instale la unidad siguiendo los códigos y las NO instale la unidad en los siguientes lugares: regulaciones locales, podrían ser ligeramente Cerca de un obstáculo que bloquee las diferentes entre distintas regiones. entradas y salidas de aire Cerca de una calle pública, zonas con mucha gente o lugares en los que el ruido de la unidad pueda molestar a otros...

  • Page 47: Instalar La Junta De Drenaje

    Paso 2: Instalar la junta de drenaje (solo en la Paso 3: Anclar la unidad exterior unidad de bombeo de calor) La unidad exterior puede ser anclada al suelo o a un soporte instalado en pared con pernos (M10). Antes de atornillar la unidad exterior en su sitio, Prepare la base de instalación de la unidad de debe instalar la junta de drenaje en la parte acuerdo con las siguientes medidas.
  • Page 48 (unidad: mm/ pulgada) Instalación de series de filas Dimensiones de Las relaciones entre H, A y L son las Dimensiones de unidad instalación exterior siguientes. Distancia Distancia W x H x D L ≤ 1/2H 25 cm / 9,8" o más 760x590x285(29,9x23,2x11,2) 530 (20,85) 290 (11,4)

  • Page 49: Conexión De Las Tuberías De Refrigerante

    Conexión de las Tuberías de Refrigerante Al conectar tuberías de refrigerante, no deje que entren en el sistema otras sustancias o gases que no sean los refrigerantes especificados. La presencia de otros gases o sustancias disminuirá la capacidad de la unidad, y puede causar una presión inusualmente alta en el ciclo de refrigeración. Esto puede causar explosiones y lesiones.

  • Page 50: Instrucciones De Conexión - Tuberías De Refrigerante

    Instrucciones de Conexión – Tuberías Tubo Escariador de Refrigerante PRECAUCIÓN Hacia abajo ● La tubería de derivación debe instalarse horizontalmente. Un ángulo de más de 10° puede causar un mal funcionamiento. Paso 3: Ensanchar los extremos de los tubos ● NO instale la tubería de conexión hasta que Un ensanchamiento adecuado es esencial para se hayan instalado las unidades interior y logar un sellado hermético.
  • Page 51 6. Coloque la herramienta de ensanchamiento en llave de par para apretar la tuerca de acuerdo el molde. con los valores de torsión de la tabla anterior. AVISO: Use tanto una llave inglesa como una 7. Gire el asa de la herramienta de llave de par al conectar o desconectar tuberías a/ ensanchamiento en el sentido de las agujas de la unidad.

  • Page 52: Instalación De Válvula Reguladora. (Algunos Modelos)

    7. Pase esta tubería a través de la pared y Precauciones ● Para garantizar eficiencia de la válvula conéctela a la unidad exterior. 8. Aísle todas las tuberías, incluidas las válvulas reguladora, monte la válvula reguladora lo de la unidad exterior. más horizontalmente posible.

  • Page 53: Cableado

    Cableado 13. Asegúrese de no cruzar el cableado eléctrico ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO con el cableado de señal. Esto podría causar distorsión e interferencia. ELÉCTRICO, LEA ESTAS 14. La unidad debe estar conectada a la toma REGULACIONES de corriente. Normalmente, la fuente de 1.

  • Page 54: Cableado De La Unidad Exterior

    Cableado de la unidad exterior Interruptor de aire Cables de alimentación de unidad interior (Comprado por separado) ADVERTENCIA Antes de realizar cualquier trabajo eléctrico o de cableado, apague la alimentación principal Unidad del sistema. Unidad exterior interior 1. Prepare el cable para la conexión Cables de conexión de a.

  • Page 55: Cableado De La Unidad Interior

    2. Retire la cubierta eléctrica de la unidad exterior. Modelos super delgados Si no hay cubierta en la unidad exterior, quite los tornillos desde la placa de mantenimiento y Caja de control retire la placa de protección. Cubierta Salida de cables Caja de control Tornillo...
  • Page 56 PRECAUCIÓN • Al conectar los cables, siga estrictamente el diagrama de cableado. • El circuito de refrigerante puede calentarse mucho. Mantenga el cable de interconexión alejado del tubo de cobre. 5. Sujete el cable con la abrazadera. El cable no debe estar suelto ni tirar de los terminales. 6.
  • Page 57 Especificaciones de fuente de alimentación independiente Modelo (Btu/h) ≤18K 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K Fase 1 fase 1 fase 1 fase 1 fase 1 fase Alimentación (interior) Voltaje 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V Interruptor de circuito/ fusible 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 Fase 1 fase...

  • Page 58: Evacuación De Aire

    Evacuación de Aire Preparaciones y Precauciones 6. Cierre el lateral de baja presión del medidor múltiple y apague la bomba de vacío. El aire y las materias extrañas en el circuito 7. Espere 5 minutos y compruebe que no haya refrigerante pueden causar subidas de presión habido cambios en el sistema de presión.

  • Page 59: Aviso Sobre Añadir Refrigerante

    Aviso sobre añadir refrigerante Algunos sistemas requieren una carga adicional dependiendo de la longitud de los tubos. La longitud estándar del tubo varía según las regulaciones locales. Por ejemplo, en América del Norte, la longitud estándar del tubo es de 7,5 m (25’). En otras zonas la longitud estándar del tubo es de 5 m (16’). El refrigerante debe cargarse desde el puerto de servicio de la válvula de baja presión de la unidad exterior.

  • Page 60: Instalación Del Panel

    Instalación del panel AVISO: Apriete los tornillos hasta que el PRECAUCIÓN espesor de esponja entre cuerpo principal y No coloque el panel con boca abajo en el suelo, panel reduzca a 4 - 6mm (0,2 - 0,3”). El borde contra la pared o en superficies no niveladas. del panel debe estar en contacto con la pared del techo.
  • Page 61 Modelos compactos 2. Retire los topes de espuma desde el interior del Paso 1: Retirar la rejilla frontal. ventilador. 3. Fije el lado de rejilla frontal al panel. 1. Empuje ambas pestañas hacia el medio 4. Conecte el cable del panel de visualización al simultáneamente para desbloquear el gancho cable correspondiente en cuerpo principal.
  • Page 62 Paso 3: Montar la rejilla de entrada. Paso 1: Retirar la rejilla frontal. Asegúrese de que las hebillas de parte posterior de la rejilla estén colocadas adecuadamente en 1. Empuje ambas pestañas hacia el medio la ranura del panel. simultáneamente para desbloquear el gancho en rejilla.
  • Page 63 Paso 3: Instalar el panel AVISO: Si se necesita ajustar la altura de Alinee el panel frontal con el cuerpo principal, unidad interior, puede realizarlo a través teniendo en cuenta posición de lados de tubería de aberturas en cuatro esquinas del panel. y drenaje.
  • Page 64 Cuelgue la rejilla de entrada en el panel y luego conecte los conectores de los cables del motor de lámina y la caja de control del panel a los conectores correspondientes del cuerpo principal. Perno Instale la cuerda de cubierta Gancho de panel Reinstale en la rejilla de estilo.

  • Page 65: Prueba De Funcionamiento

    Prueba de Funcionamiento Antes de la Prueba de Funcionamiento control remoto y el panel de visualización en la unidad interior funcionen correctamente. Se debe realizar una ejecución de prueba e. Asegúrese de que los botones manuales de después de que todo el sistema se haya instalado la unidad interior funcionen correctamente.
  • Page 66 Manuel d’Installation Accessoires .................02 Résumé de l’installation .............03 Pièces d’unité ................04 Installation de l’Unité Intérieure ..........06 1. Sélectionnez l’emplacement de l’installation ................06 2. Suspendez l’unité intérieure .......................08 3. Percez un trou dans le mur pour la tuyauterie de connexion .............10 4.
  • Page 67 Accessoires Le système de climatisation est livré avec les accessoires suivants. Utilisez toutes les pièces et accessoires d’installation pour installer le climatiseur. Une installation incorrecte peut entraîner des fuites d’eau, d’un choc électrique et d’un incendie, ou entraîner la défaillance de l’équipement. Les articles qui ne sont pas inclus avec le climatiseur doivent être achetés séparément.

  • Page 68: Résumé De L'installation

    Résumé de l’installation Installez l’unité extérieure Installez l’unité intérieure Installez le tuyau de drainage Évacuez le système de Connectez les câbles Connectez les tuyaux de réfrigération réfrigérant Effectuez une mise en Installez le panneau frontal. service Page 03-FR...

  • Page 69: Pièces D'unité

    Pièces de l’unité NOTE: L’installation doit être uniquement effectuée conformément aux normes locales et nationales. L’installation peut être légèrement différente dans différentes régions. Sortie d’air Entrée d’air Grille avant Panneau d’affichage Télécommande Tuyau de drainage Tuyau de raccordement Entrée d’air Sortie d’air Page 04-FR...
  • Page 70 Sortie d’air Entrée d’air Grille avant Panneau d’affichage Télécommande Tuyau de drainage Tuyau de raccordement Entrée d’air Sortie d’air NOTE SUR LES ILLUSTRATIONS Les illustrations de ce manuel sont à titre explicatif. La forme réelle de votre unité intérieure peut être légèrement différente.

  • Page 71: Installation De L'unité Intérieure

    Installation de l’Unité Intérieure Instructions de l’installation - Unité intérieure NOTE: L’installation du panneau doit être effectuée après l’achèvement de câblage et de tuyauterie. Étape 1 : Sélectionnez l’emplacement NE PAS installer l’unité dans les endroits d’installation suivants : Avant d’installer l’unité intérieure, vous devez Zones de forage ou de fracturation du pétrole choisir un emplacement approprié.
  • Page 72 Distance du plafond par rapport à la hauteur de l’unité intérieure Longueur de A (mm / Longueur de H (mm / Longueur de B (mm / TYPE MODÈLE pouce) pouce) pouce) 205/8 > 235/9,3 18-24 245/9,6 > 275/10,8 Modèles 205/8 >...

  • Page 73: Suspendez L'unité Intérieure

    Étape 2 : Suspendez l’unité intérieure 1. Utilisez le modèle de papier fourni pour découper un trou rectangulaire dans le plafond, en réservant au moins 1m (39”) de large sur tous les côtés. La taille du trou coupé doit être supérieure de 4cm (1,6”) à...
  • Page 74 Côté de tuyau de Côté de tuyau de 5. Installez l’unité intérieure. Vous aurez besoin réfrigérant drainage de deux personnes pour le soulever et le fixer. Insérez les boulons de suspension dans les trous de suspension de l’unité. Fixez-les en utilisant des rondelles et des écrous fournis.

  • Page 75: Percez Un Trou Dans Le Mur Pour La Tuyauterie De Connexion

    NOTE POUR L’INSTALLATION DANS UNE NOTE: Le bas de l’unité doit être 10-25mm (0,4- NOUVELLE MAISON 0,98") plus haut que le panneau du plafond. En Lors de l’installation de l’unité dans une nouvelle général, le L (indiqué dans la figure suivante) maison, les crochets de plafond peuvent être doit avoir la moitié...

  • Page 76: Connectez Les Tuyaux De Drainage

    Installation de tuyaux d’évacuation intérieurs ATTENTION Installez le tuyau de drainage comme illustré dans Lors de percer le trou sur le mur, assurez- la Figure suivante. vous d’éviter les fils, la plomberie et les autres composants sensibles. Tuyau de drainage Extérieure Intérieure Port de...
  • Page 77 NOTE SUR L’INSTALLATION DU TUYAU DE NOTE: Lors de la connexion de plusieurs tuyaux de drainage, installez les tuyaux comme DRAINAGE illustré dans la Figure suivante. ● Si un tuyau de drainage étendu est utilisé, serrez la connexion intérieure avec un tube de protection supplémentaire pour prévenir 0-53cm (20,8...

  • Page 78: Installation De L'unité Extérieure

    Installation de l’unité extérieure Installez l’unité en respectant les codes et les suivants: réglementations locales, il peut y avoir des Près d’un obstacle qui bloquera les entrées et différences entre les régions différentes. les sorties d’air Près d’une rue publique, de zones surpeuplées ou d’un endroit où...

  • Page 79: Installez Le Joint De Drainage

    Étape 2 : Installez le joint de drainage (unité de Étape 3 : Fixez l’unité extérieure pompe à chaleur uniquement) L’unité extérieure peut être ancrée au sol ou à un support mural avec boulon (M10). Préparez la Avant de visser l’unité extérieure en place, base d’installation de l’unité...
  • Page 80 (Unité : mm/pouce) Rangées d’installation en série Dimensions de Les relations entre H, A et L sont les suivantes. Dimensions de l’unité montage extérieure L x H x P Distance A Distance 25 cm / 9,8 pouces ou L ≤ 1/2H 760x590x285 (29.9x23.2x11.2) 530 (20,85) 290 (11,4)

  • Page 81: Raccordement De La Tuyauterie De Réfrigérant

    Raccordement de la Tuyauterie de Réfrigérant Lors du raccordement de la tuyauterie de réfrigérant, ne pas laisser aucune substance ni aucun gaz autre que le réfrigérant spécifié pénétrer dans l’unité. La présence d’autres gaz ou substances réduira la capacité de l’unité et peut entraîner une pression anormalement élevée dans le cycle de réfrigération. Cela peut provoquer l’explosion et la blessure.

  • Page 82: Instructions De Raccordement - Tuyauterie De Réfrigérant

    Tuyau Instructions de raccordement - Tuyauterie de réfrigérant Alésoir ATTENTION Pointez vers le ● Le tuyau de branchement doit être installé horizontalement. Un angle de plus de 10° peut provoquer un dysfonctionnement. Étape 3 : Évasez les extrémités des tuyaux ●...

  • Page 83: Connectez Les Tuyaux

    6. Placez l’outil d’évasement sur la forme. NOTE: Utilisez une clé plate et une clé dynamométrique pour connecter ou déconnectez 7. Tournez la poignée de l’outil d’évasement dans les tuyaux à / de l’unité. le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que le tuyau soit complètement évasé.
  • Page 84 7. Enfilez ce tuyau à travers le mur et le Précautions ● Pour garantir l’efficacité de la manette connectez à l’unité extérieure. 8. Isolez toute la tuyauterie, y compris les vannes de gaz, veuillez monter la manette aussi horizontalement que possible. de l’unité...

  • Page 85: Câblage

    Câblage 13. Assurez-vous de ne pas croiser le câblage AVANT LA MISE EN OEUVRE électrique avec le câblage de signal. Cela DES TRAVAUX ELECTRIQUES, pourrait provoquer des distorsions et des VEUILLEZ LIRE CES interférences. RÈGLEMENTS 14. L’unité doit être connectée à la prise principale.

  • Page 86: Câblage De L'unité Extérieure

    Commutateur Câblage de l’Unité Extérieure d’air Câbles d’alimentation de (acheté l’unité intérieure séparément) AVERTISSEMENT Avant la mise en œuvre de tout travail électrique ou de câblage, veuillez couper l’alimentation Unité principale du système. Unité extérieure intérieure 1. Préparez le câble pour la connexion Câbles de connexion pour a.

  • Page 87: Câblage De L'unité Intérieure

    2. Enlevez le couvercle électrique de l’unité Modèles super mince Boîte de extérieure. S’il n’y a pas de couvercle sur l’unité extérieure, démontez les boulons de la commande plaque de maintenance et enlever la plaque de protection. Couverture Sortie de câble Boîte de commande 3.
  • Page 88 ATTENTION • Lors du raccordement des câbles, veuillez suivre strictement le schéma de câblage. • Le circuit de réfrigérant peut devenir très chaud. Gardez le câble d’interconnexion à l’écart du tube en cuivre. 5. Serrez le câble avec le serre-câble. Le câble ne doit pas être desserré ni tirer sur les pattes en U. 6.
  • Page 89 Spécifications d’Alimentation Indépendante Modèle (Btu/h) ≤18K 19K - 24K 25K - 36K 37K - 48K 49K - 60K 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase 1 Phase ALIMENTATION PHASE (intérieure) VOLT 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V DISJONCTEUR / FUSIBLE (A) 15/10 15/10 15/10...

  • Page 90: Évacuation D'air

    Évacuation d’Air 6. Fermez le côté à Basse pression de la jauge Préparation et précaution manifold et éteindre la pompe à vide. 7. Attendez 5 minutes, puis vérifiez qu'il n'y a L’air et des corps étrangers dans le circuit de réfrigérant peuvent provoquer une augmentation pas eu de changement dans la pression du anormale de la pression, ce qui peut endommager...

  • Page 91: Note Relative À L'ajout De Réfrigérant

    Note relative à l’ajout de réfrigérant Certains systèmes nécessitent une charge supplémentaire en fonction de la longueur du tuyau. La longueur standard du tuyau varie en fonction de la réglementation locale. Par exemple, en Amérique du Nord, la longueur standard des tuyaux est de 7,5 m (25’). Dans les autres zones, la longueur standard du tuyau est de 5 m (16 ’).
  • Page 92 Installation de panneau NOTE: Serrez les vis jusqu’à ce que l’épaisseur ATTENTION de l’éponge entre le corps principal et le panneau se réduise à 4-6mm (0,2-0,3"). Le bord NE PAS placer le panneau face vers le bas sur le sol, contre un mur ou sur des surfaces inégales. du panneau doit être bien en contact avec le plafond.
  • Page 93 2. Retirez les bouchons en mousse de l’intérieur Modèles compacts Étape 1 : Retirez la grille frontale. du ventilateur. 3. Attachez le côté de la grille frontale au panneau. 1. Poussez simultanément les deux languettes 4. Connectez le câble du panneau d’affichage au vers le milieu pour déverrouiller le crochet de câble correspondant sur le corps principal.
  • Page 94 Étape 3 : Montez la grille d’aspiration. Assurez-vous que les boucles à l’arrière de la Étape 1 : Retirez la grille frontale. grille soient bien placées dans la rainure du 1. Poussez simultanément les deux languettes vers le milieu pour déverrouiller le crochet de panneau.
  • Page 95 Étape 3 : Installez le panneau NOTE: Si la hauteur de l’unité intérieure doit Alignez le panneau frontal sur le corps principal, être ajustée, vous pouvez le faire par les en tenant compte de la position des côtés de la ouvertures aux quatre coins du panneau.
  • Page 96 Accrochez la grille d'aspiration sur le panneau, puis connectez les connecteurs du moteur à persiennes et du boîtier de commande sur le panneau aux connecteurs correspondants du corps principal. Boulons Installez le corde de couverture Crochet du panneau Réinstallé dans la grille de style. Réinstallez le couvercle de l’installation.

  • Page 97: Mise En Service

    Mise en service l'unité intérieure fonctionnent correctement. Avant la Mise en service e. Assurez-vous que les boutons manuels de Une mise en service doit être effectuée après l'unité intérieure fonctionnent correctement. l’installation complète de l’ensemble du système. f. Vérifiez que le système de drainage Confirmez les points suivants avant d’effectuer fonctionne sans blocage et s’écoule en l’essai :...
  • Page 98 Manuale di Installazione Accessori ..................02 Riepilogo dell'installazione ............03 Parti dell’unità ................04 Installazione unità interna ............06 1. Scelta locale installazione ......................06 2. Gangio porta dell’unità........................08 3. Trapanare foro parete per tubi di connessione ................10 4. Collegare il tubo di scarico ......................11 Installazione unità...

  • Page 99: Accessori

    Accessori Il condizionatore è dotato dei seguenti accessori. Utilizzare tutte le parti e gli accessori di installazione per installare il condizionatore. Un'installazione non corretta può causare perdite d'acqua, scosse elettriche, o causare il guasto dell'apparecchiatura. Gli articoli non sono inclusi nel condizionatore d'aria deve essere acquistato separatamente.

  • Page 100: Riepilogo Dell'installazione

    Riepilogo dell'installazione Installare l'unità esterna Installare l'unità interna Installare il tubo di scarico Evacuare il sistema di Collegare i fili Collegare i tubi refrigerazione refrigeranti Installare il pannello Eseguire i test frontale Pagina 03-IT...

  • Page 101: Parti Dell'unità

    Parti dell’unità NOTE: L'impianto deve essere eseguito conformemente alle esigenze delle norme locali e nazionali. L’installazione potrebbe essere lievemente diversa in diverse aree Sbocco Ingresso d'aria Griglia frontale Display Telecomando Tubo di scarico Tubo di collegamento Ingresso d'aria Sbocco Pagina 04-IT...
  • Page 102 Sbocco Ingresso d'aria Griglia frontale Display Telecomando Tubo di scarico Tubo di collegamento Ingresso d'aria Sbocco NOTA SULLE ILLUSTRAZIONI Le illustrazioni in questo manuale sono per scopi esplicativi. La forma effettiva dell'unità interna potrebbe essere leggermente diversa. La forma effettiva prevarrà. Pagina 05-IT...

  • Page 103: Installazione Unità Interna

    Installazione unità interna Istruzioni per l'installazione – unità interna NOTE: L'installazione del pannello deve essere eseguita dopo il completamento delle tubazioni e del cablaggio. Fase 1: Scegliere la posizione dell’installazione NON installare l'unità nelle seguenti posizioni: Aree con perforazione petrolifera o Prima di installare l'unità...
  • Page 104 Distanza dal soffitto rispetto all'altezza dell'unità interna Lunghezza di A Lunghezza di H Lunghezza di B TIPO MODELLO (mm/inch) (mm/inch) (mm/inch) 18-24 205/8 > 235/9,3 245/9,6 > 275/10,8 Modelli 205/8 > 235/9,3 880/34,5 Super-slim 30-48 245/9,6 > 275/10,8 48-60 287/11,3 >...
  • Page 105 Fase 2: Affissione unità interna 1. Utilizzare la sagoma inclusa per tagliare un foro rettangolare nel soffitto, lasciando almeno 1 m (39") su tutti i lati. La dimensione del foro tagliato deve essere 4 cm (1,6") più grande della dimensione del corpo.
  • Page 106 5. Montare l’unità interna. Occorrono due persone Lato tubo di scarico Lato tubo refrigerante per sollevare e mettere in sicurezza. Inserire i bulloni di sospensione nei fori di sospensione dell'unità. Stringere usando la rondelle e i dadi inclusi. 770mm / 30,3” (bullone di sospensione) 830mm / 32,7”...
  • Page 107 NOTA PER LE NUOVE INSTALLAZIONI DOMESTICHE NOTE: Il fondo dell'unità deve essere 10-25 mm (0,4-0,98")più grande della pannello del soffitto. Quando si installa l'unità in una nuova casa, i In generale, L (indicato nella figura seguente) ganci del soffitto possono essere incorporati in dovrebbe essere la metà...

  • Page 108: Collegare Il Tubo Di Scarico

    Installazione del tubo di scarico interno ATTENZIONE Installare il tubo di scarico come illustrato nella seguente figura. Quando si trapana il foro della parete, assicurarsi di evitare fili, impianti idraulici e altri Tubo di scarico Parete Esterno Interno Morsetto Porta di Isolamento metallico collegamento...
  • Page 109 NOTA SULL'INSTALLAZIONE DI DRAINPIPE NOTE: Quando si collegano più tubi di scarico, installare i tubi come illustrato nella seguente ● Quando si utilizza un tubo di scarico esteso, figura. stringere la connessione interna con un tubo di protezione aggiuntivo per prevenirne l’allentamento.

  • Page 110: Installazione Unità Esterna

    Installazione unità esterna NON installare l'unità nelle seguenti posizioni: Installare l'unità seguendo i codici e le normative locali, ci possono essere leggermente differenze Vicino a un ostacolo che bloccherà gli ingressi tra le diverse regioni. d’aria o gli sbocchi Vicino a una strada pubblica, aree affollate, o dove il rumore dell'unità...

  • Page 111: Installare Il Giunto Di Scarico

    Fase 2: Installare il giunto di scarico (Solo Fase 3: Ancoraggio unità esterna unità pompa di calore) L'unità esterna può essere ancorata al suolo o a una staffa montata a parete con bullone (M10). Prima di bullonare l'unità esterna in posizione, è Preparare la base di installazione dell'unità...
  • Page 112 (unità: mm/inch) Righe di installazione della serie Dimensioni di Le relazioni tra H, A e L sono le seguenti. montaggio Dimensioni unità sterna W× H × D Distanza Distanza L ≤ 1/2H 25 cm / 9,8” o più L ≤ H 1/2H <...

  • Page 113: Connessione Tubazione Refrigerante

    Connessione tubazione refrigerante Quando si collegano le tubazioni refrigeranti, non lasciare che sostanze o gas diversi dal refrigerante specificato entrino nell'unità. La presenza di altri gas o sostanze riduce la capacità dell'unità e può causare una pressione anormalmente elevata nel ciclo di refrigerazione. Ciò può causare esplosioni e lesioni.

  • Page 114: Istruzioni Per La Connessione - Tubazione Refrigerante

    Fase 2: Rimozione bave. Istruzioni per la connessione - Le tubazioni possono influenzare la tenuta d'aria Tubazione refrigerante del collegamento delle tubazioni refrigeranti. Devono essere completamente rimossi. ATTENZIONE 1. Tenere il tubo con un angolo verso il basso per evitare che le bave cadano nel tubo. ●...
  • Page 115 6. Posizionare lo strumento svasato sul modulo. NOTE: Utilizzare sia una chiave di fissaggio che una chiave inglese per collegare o scollegare i 7. Ruotare la maniglia dell'utensile di svasatura tubi da/verso l'unità. in senso orario fino a quando il tubo non è completamente svasato.
  • Page 116 7. Infilare questa tubazione attraverso il muro e Precauzione collegarla all'unità esterna. ● Per garantire l'efficienza della valvola, montare 8. Isolare tutte le tubazioni, comprese le valvole la valvola il più orizzontalmente possibile. dell'unità esterna. Interno Esterno 9. Aprire le valvole di arresto dell'unità esterna per avviare il flusso del refrigerante tra l'unità...

  • Page 117: Cablaggio

    Cablaggio PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI 13. Assicurarsi di non accavallare il cablaggio elettrico con il cablaggio del segnale. Ciò può LAVORO ELETTRICO, LEGGERE causare distorsioni e interferenze. QUESTE NORMATIVE 14. L'unità deve essere collegata alla presa principale. Normalmente, l'alimentatore deve 1.

  • Page 118: Cablaggio Per Unità Esterne

    Interruttore Cablaggio per unità esterne dell’aria Cavi di alimentazione (acquistato delle unità interne separatamente) AVVISO Prima di eseguire qualsiasi lavoro elettrico o di cablaggio, spegnere l'alimentazione principale. Unità interna Unità esterna 1. Preparare il cavo per il collegamento a. È innanzitutto necessario scegliere la Fili connettivi interni dimensione del cavo giusta.

  • Page 119: Cablaggio Per Unità Interne

    2. Rimuovere il coperchio elettrico dell'unità Modelli Super-slim esterna. Se non c'è coperchio sull'unità esterna, togliere i bulloni dalla scheda di manutenzione Scatola di controllo e rimuovere il pannello di protezione. Copertina Presa Scatola di controllo Vite 3. Collegare i capicorda a U ai terminali. Abbinare i colori/etichette del filo con le etichette Schema di sul blocco terminale.
  • Page 120 ATTENZIONE • Durante il collegamento dei cavi, si prega di seguire rigorosamente il diagramma di cablaggio. • Il circuito refrigerante può diventare molto caldo. Tenere il cavo di interconnessione lontano dal tubo di rame. 5. Bloccare il cavo con un morsetto. Il cavo non deve essere allentato o tirare i capicorda. 6.
  • Page 121 Specifiche di alimentazione indipendente MODELLO (Btu/h) ≤18K 19K~24K 25K~36K 37K~48K 49K~60K POWER PHASE (FASE) 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase 1 Fase (POTENZA) VOLT 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V 208-240V (interno) Circuito/fusibile (A) 15/10 15/10 15/10 15/10 15/10 POWER PHASE (FASE) 1 Fase 1 Fase...

  • Page 122: Evacuazione Dell'aria

    Evacuazione dell’aria 6. Chiudere il lato Bassa pressione dell'indicatore Preparativi e precauzioni di collettore e spegnere la pompa a vuoto. L'aria e la materia estranea nel circuito refrigerante 7. Attendere 5 minuti, quindi verificare che non vi possono causare aumenti anomali della pressione, sia stato alcun cambiamento nella pressione che possono danneggiare il condizionatore d'aria, del sistema.

  • Page 123: Nota Sull'aggiunta Del Refrigerante

    Nota sull'aggiunta di refrigerante Alcuni sistemi richiedono una ricarica aggiuntiva a seconda della lunghezza del tubo. La lunghezza standard del tubo varia in base alle normative locali. Ad esempio, in Nord America, la lunghezza standard del tubo è 7,5 m (25'). In altre aree, la lunghezza standard del tubo è di 5 m (16'). Il refrigerante deve essere caricato dalla porta di servizio sulla valvola a bassa pressione dell'unità...

  • Page 124: Pannello Installazione

    Pannello installazione NOTE: Stringere le viti fino a quando lo ATTENZIONE spessore della spugna tra il corpo principale NON posizionare il pannello a faccia in giù e il pannello si riduce a 4-6 mm (0,2-0,3"). Il sul pavimento, contro un muro o su superfici bordo del pannello deve essere a contatto con il irregolari.
  • Page 125 2. Rimuovere i fermi di schiuma dall'interno del Modelli compatti ventilatore. Fase 1: Rimuovere la griglia anteriore. 3. Fissare il lato della griglia anteriore al pannello. 1. Spingere entrambe le linguette verso il centro 4. Collegare il cavo del display al cavo contemporaneamente per sbloccare il gancio corrispondente sul corpo principale.
  • Page 126 Fase 3: Montare la griglia di aspirazione Assicurarsi che le fibbie sul retro della griglia Fase 1: Rimuovere la griglia anteriore. siano correttamente calzate nella scanalatura 1. Spingere entrambe le linguette verso il centro del pannello. contemporaneamente per sbloccare il gancio sulla griglia.
  • Page 127 Fase 3: Installare il pannello NOTE: Se l'altezza dell'unità interna deve Allineare il pannello anteriore al corpo principale, essere regolata, è possibile farlo attraverso tenendo conto della posizione laterale delle le aperture ai quattro angoli del pannello. tubazioni e dello scarico. Appendere i quattro Assicurarsi che il cablaggio interno e il tubo fermi del pannello decorativo ai ganci dell'unità...
  • Page 128 Appendere la griglia di aspirazione sul pannello, quindi collegare i connettori di piombo della feritoia motorizzata e la scatola di controllo sul pannello ai connettori corrispondenti del corpo principale. Bullone Installare la fune di copertura Gancio pannello Reinstallare dentro la griglia. Reinstallare il coperchio di installazione.

  • Page 129: Esecuzione Del Test

    Esecuzione del test f. Verificare che il sistema di drenaggio sia Prima dell'esecuzione del test senza impedimento e che si scarichi senza Un'esecuzione del test deve essere eseguita intoppi. dopo che l'intero sistema è stato completamente g. Assicurarsi che non vi siano vibrazioni o installato.

This manual is also suitable for:

Super-slim 30Super-slim 30-48Super-slim 48-60Compact 18-24Compact 2424

Table of Contents