Midland BT Sport Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Midland Manuals
  4. Headsets
  5. BT Sport
  6. Manual
Midland BT Sport Manual

Midland BT Sport Manual

Hide thumbs Also See for BT Sport:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
BT Sport
Midland BT Sport è un auricolare/laringofono Bluetooth che sfrutta il principio
della vibrazione della laringe per una comunicazione chiara e pulita anche in
condizioni estreme.
Infatti il BT Sport è decisamente adatto per un utilizzo in condizioni particolari,
come in attività sportive o ricreative (bici, moto, sci, escursioni, equitazione,
ecc).
Può essere utilizzato sia come risponditore telefonico, che abbinato ad un
ricetrasmettitore come per esempio il Midland 445BT con Bluetooth integrato
o ad uno qualunque equipaggiato con l'accessorio Bluetooth BPA100.
Si indossa facilmente ed è disponibile in due misure: versione Medium e ver-
sione Large per adattarsi meglio alla dimensione del proprio collo.
Grazie alla tecnologia per riduzione del rumore, il BT Sport garantisce comu-
nicazioni chiare in qualsiasi situazione, anche in ambienti rumorosi.
• Brand new wearing style – BT Sport si indossa al collo in modo da
poterlo usare senza intralci nelle attività sportive o in qualsiasi situazione.
• Tecnologia innovativa per la riduzione del rumore – utilizzando il
principio della vibrazione della laringe, la vostra voce sarà percepita
dall'altro interlocutore in modo chiaro anche in ambienti molto rumorosi,
come cantieri, per strada, o in mezzo al traffico. Il dispositivo BT Sport
grazie alla sua tecnologia di soppressione rumore, reduce notevolmente il
rumore ambientale e migliora la qualità audio.
• Attivazione chiamata vocale – tramite il laringofono, si possono attivare le
chiamate in uscita con la voce, senza dover digitare il numero sulla tastiera
del vostro telefono cellulare (questa funzione deve essere disponibile sul
cellulare).
tr_BT sport.indd 1
ITA LI A N O
Auricolare
Microfono
Collarino
Presa di ricarica
Aggancio filo
Indicatore a LED
Tasto Talk per
iniziare/interrompere
la comunicazione
Tasto per aumentare il volume
Tasto per diminuire il volume

21-03-2007 15:50:34

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BT Sport and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Midland BT Sport

Summary of Contents for Midland BT Sport

  • Page 1 Grazie alla tecnologia per riduzione del rumore, il BT Sport garantisce comu- nicazioni chiare in qualsiasi situazione, anche in ambienti rumorosi. • Brand new wearing style – BT Sport si indossa al collo in modo da poterlo usare senza intralci nelle attività sportive o in qualsiasi situazione.
  • Page 2 1. Tenete premuto il tasto Talk per circa 7 secondi finchè il BT Sport emette 2 beep, uno dal tono alto e uno basso. Il LED lampeggia di verde. 2. Il BT Sport ora è acceso e in stato di stand-by. In questa condizione, il LED lampeggia di verde ogni 3 secondi.
  • Page 3 Fate riferimento al manuale d’uso del cellulare Bluetooth per la procedura di abbinamento. 5. Quando il cellulare Bluetooth ha rilevato il BT Sport, sul display del telefono compare ‘MIDLAND BTS’. 6. Per completare l’abbinamento, seguite le istruzioni indicate sul cellulare.

  • Page 4: Rispondere Alle Chiamate

    è supportato. Rispondere alle chiamate Quando arriva una chiamata, sentirete il suono di avviso tramite il BT Sport; il led del laringofono lampeggia di verde 3 volte ogni 3 secondi. Premete il tasto Talk per rispondere;...

  • Page 5: Controllo Del Volume

    Aggiungere nomi dei richiami vocali Affinchè la chiamata vocale funzioni nel migliore dei modi, è opportuno regi- strare il riferimento vocale utilizzando il BT Sport. In questo modo il telefono potrà riconoscere la vostra voce più facilmente. Procedura: 1.
  • Page 6 Questo apparato è un’auricolare Bluetooth a 2,4GHz FHSS e può essere uti- lizzato in Europa e nei paesi membri dell’ EFTA. Il marchio Bluetooth è di proprietà di Bluetooth SIG, INC e MIDLAND ha rice- vuto l’autorizzazione a rilasciare questo prodotto.

  • Page 7: Main Features

    Main features: • Brand new wearing style – BT Sport is worn around your neck making it an excellent choice for sports and leisure activities. • Innovative noise cancelling technology – using the throat vibration...

  • Page 8: Getting Ready

    E N GL IS H Getting ready Charging the Bluetooth headset Completely charge the batteries for 2 hours before using the Bluetooth headset for the first time. When the battery is running low, the LED indicator will flash red and the headset will issue a warning sound every 2 minutes.
  • Page 9 Bluetooth pairing procedure. 5. When the Bluetooth mobile phone has detected the headset, the LCD screen on the mobile phone will display ‘Midland BTS’. 6. Follow the instructions on the Bluetooth mobile phone to complete the headset pairing. When the mobile phone prompts for a pin code or password enter: 0000.

  • Page 10: Using The Bluetooth Headset

    E N GL IS H Please position the microphone in the shaded area shown in the figure in the previous page for a clearer voice output; position it in the area with darker shade for better effects. For optimal voice quality position the microphone between your jawbone and collar while avoiding the throat.

  • Page 11: Ending Calls

    Adding new voice tags To obtain the best voice recognition effect in environments with high ambient noise, please use the BT Sport to create voice tags when it is connected to the Bluetooth mobile phone. Please complete the following items in sequence: 1.

  • Page 12: Volume Control

    When the volume of the headset has reached the maximum or the minimum and cannot be further adjusted, you will hear 2 consecutive tones. Battery charging indicator on the BT Sport Status Led Indicator While charging...
  • Page 13 Sprechverbindung über ein Bluetooth Funkgerät, wie dem Midland 445BT oder anderen Funkgeräten (mit Bluetooth- Adapter BPA 100) aufbauen. Sie tragen das BT Sport als Kehlkopfmikrofon um den Hals und können zwischen zwei Grössen wählen: “medium” oder “large” für bestmögliche Passform.

  • Page 14: Headset Aufladen

    D EU T S C H Schnell zum Ziel Headset Aufladen Bitte vor dem ersten Inbetriebnehmen das Gerät mindestens 2 Stunden lang aufladen. Sobald die Akkuladung nachlässt, blinkt die LED Anzeige rot und das Headset gibt einen Warnton ab alle 2 Minuten. Nach der ersten Warnung haben Sie noch etwa 10 Minuten Gesprächszeit, bevor sich das Gerät ganz abschaltet.
  • Page 15 Bitte informieren Sie sich ggf. über das weitere Vorgehen in der Bedienungsanleitung Ihres Handy’s! 5. Sobald Ihr Handy das Headset gefunden hat, meldet es im Display ‘Midland BTS’. 6. Folgen Sie den Anweisungen der Handy-Anleitung bzw. des Displays. Handy’s werden jetzt nach dem PIN Code des Headsets fragen. Geben Sie dann 0000 ein.

  • Page 16: Das Headset Tragen

    D EU T S C H Das Headset tragen Das Headset kann um 180 ° verdreht werden, um einen komfortablen Sitz zu finden, den man ggf. auch nach längerem Tragen korrigieren kann. Bitte halten Sie sich an folgende Hinweise: 1. Bitte wählen Sie je nach Halsumfang zwischen den beiden angebotenen Grössen aus.

  • Page 17: Gespräch Beenden

    D EU T S C H Eingehende Anrufe beantworten Bei einem eingehenden Handyanruf hören Sie im Bluetooth Headset einen Klingelton. Die LED Anzeige blinkt 3 x alle 3 Sekunden. Mit der Gesprächstaste können Sie den Anruf am Headset annehmen oder wie gewohnt auch am Mobiltelefon annehmen.

  • Page 18: Lautstärke Einstellen

    D EU T S C H Wahlwiederholung (funktioniert nur im Handsfree-Protokoll beim Handy) Zur Wiederwahl der letzten Nummer die Taste “Lautstärke verringern” für 3 Sekunden drücken. Lautstärke einstellen Sie können die Headset-Lautstärke auch im Gespräch verändern. Benutzen Sie die Tasten für Lautstärke aufwärts und Lautstärke abwärts .

  • Page 19: Características Principales

    Características principales: • Una nueva manera de llevarlo – El BT Sport se lleva alrededor de su cuello por lo que es ideal para la práctica de cualquier deporte y para todas sus actividades de ocio.
  • Page 20 ES PAÑ OL Preparación Carga del auricular Bluetooth Complete la carga de la batería durante 2 horas antes de usar el auricular la primera vez. Cuando la batería esté baja, el LED rojo parpadeará y emitirá un sonido de alerta cada 2 minutos. Cuando esto suceda, le quedarán aproximadamente 10 minutos de conversación antes de que se agote completamente la batería.
  • Page 21 Por favor diríjase al manual del teléfono móvil para sincronizarlo 5. Cuando el teléfono móvil ha detectado el auricular, aparecerá en la pantalla LCD de su teléfono móvil “Midland BTS”. 6. Siga las instrucciones de su teléfono móvil para completar el proceso de sincronización del auricular.
  • Page 22 ES PAÑ OL I La posición del micrófono debería estar en la zona negra mostrada en la figura de la página anterior, para una salida de voz más clara colocar el micrófono en la zona negra, le proporcionará mejores resultados. I Los sonidos de voz se transmiten directamente desde las cuerdas vocales.
  • Page 23 Añadiendo nuevos comandos de voz Para obtener los mejores resultados de reconocimiento de voz en entornos de ambiente ruidoso, utilice el BT Sport para crear comandos de voz cuando esté conectado al teléfono móvil. Siga los siguientes pasos: 1.

  • Page 24: Indicador Led

    ES PAÑ OL Indicador de carga de batería en el BT Sport Estado Indicador Led Mientras está en carga Rojo Carga finalizada se apaga Indicador LED Modo de Operación Parpadeo de indicador LED Encendido Parpadeo verde 5 veces Apagado Parpadeo rojo 5 veces...
  • Page 25 Caractéristique principale: • Un nouveau style de port – Le BT Sport se porte autour du cou, ce qui en fait un excellent choix pour une activité sportive ou de loisir. • Technologie innovante de suppression de bruit – utilise les vibration de la voix, votre voix peut être clairement entendu par la personne avec...

  • Page 26: Charger L'oreillette Bluetooth

    F R A N Ç A IS Être prêt Charger l’oreillette Bluetooth Chargez complètement les batteries pendant 2 heures avant la première utilisation du laryngophone Bluetooth. Quand la batterie commence à se vider, la LED clignote rouge et un son d’avertissement retenti toute les 2 minutes.
  • Page 27 LED de l’oreillette clignote 10 fois, puis retourne en mode veille. 9. Maintenant l’oreillette est prête à être utilisé. Porter le BT sport L’oreillette à été conçu pour une rotation de 180° afin de fournir un ajustement confortable, qui évite tous désagrément même après plusieurs heures d’utilisation.

  • Page 28: Répondre Aux Appels

    F R A N Ç A IS I Pour qualité optimale de la voix le microphone doit se trouver entre votre mâchoire et le col tout en évitant la gorge. Plus le microphone est proche de la mâchoire, plus la qualité de voix sera meilleure. Les gens avec des barbes ou des mentons plus épais peuvent éprouver une diminution de la qualité...

  • Page 29: Rappel Du Dernier Numéro

    3. Si le portable reconnais la voix il commence à composer le numéro. Ajouter une balise vocale Pour obtenir une meilleure reconnaissance vocale avec un environnement bruyant, utilisez le BT Sport pour créer vos balises vocales. Suivez les étapes successivement dans l’ordre: 1. Etablissez une connexion Bluetooth entre l’oreillette et le telephone mobile.
  • Page 30 F R A N Ç A IS Indicateur de charge sur le BT Sport État Pendant la charge S’allume rouge Chargement terminer S’éteint LED d’état Mode de Clignotement de la LED fonctionnement Allumage Clignote vert 5 fois Eteindre l’oreillette Clignote rouge 5 fois...
  • Page 31 tr_BT sport.indd 31 21-03-2007 15:50:47...
  • Page 32 ÿ Alle Artikel, die auf der Verpackung oder der Gebrauchanweisung dieses Symbol tragen, dürfen nicht in den normalen Mülltonnen entsorgt werden, sondern müssen an gesonderten Sammelstellen abgegeben werden. Dort werden die Materialien entsprechend ihrer Eigenschaften getrennt und, um einen Beitrag zum Umweltschutz zu liefern, wiedervervwertet.

Table of Contents