Sgancio; Comportamento In Valanga; A Valanga Terminata; Questionario Per Il Rilevamento Di Incidenti In Valanga - ABS Avalanche Airbag System Instructions For Use Manual

5. Utilizzo in caso di valanga

5.1 Sgancio

Attivate senza indugi l'airbag da valanga ABS non appena rico-
noscete una situazione di valanga. Meglio attivarlo una volta di
troppo che una in meno.
Per attivarlo tirate con forza e bruscamente la maniglia di sgancio
e cercate di scappare. I cuscini d'aria si gonfiano automatica-
mente e indipendentemente da quello che state facendo (scian-
do, siete caduti, giacete sull'airbag o siete già stati travolti dalla
massa di neve). I cuscini d'aria non vi ostacolano in eventuali
ancora possibili tentativi di fuga o di eludere la valanga, che
dovete in qualsiasi caso tentare.

5.2 Comportamento in valanga

Dopo che avete azionato il sistema airbag concentratevi solo sulla
vostra traiettoia di caduta. Poiché gli airbag sono montati lateral-
mente potete muovere liberamente le braccia. Lottate facendo
movimenti natatori, spostate ostacoli, cercate di stabilizzarvi e di
proteggervi la testa. La forma del cuscino d'aria offre inoltre pro-
tezione per la vostra testa senza limitarvi nei movimenti o nella
visuale. Tentate, girandovi, di liberarvi degli sci. Non usate asso-
lutamente i lacci dei bastoni da sci e nessun cinturino di sicurez-
za! Se possibile tenete la bocca chiusa. Quando la valanga si è
fermata cercate di portare il vostro busto e le vostre braccia verso
la superficie e di liberarvi prima possibile dalle masse di neve.

5.3 A valanga terminata

Portatevi in un posto sicuro. Cercate di aiutare altre persone se
ne siete in grado. Svuotate gli airbag solo se non sussiste più
nessun pericolo di valanga. Se continuate a trovarvi in zone a
rischio di valanga, lasciate gonfiati gli airbag o impiegate imme-
diatamente una cartuccia e una maniglia di sgancio nuove.
5.4 Questionario per il rilevamento di incidenti da valanga
Vi saremmo grati se poteste comunicarci ogni qualsiasi impiego
pratico degli airbag da valanga ABS. L'instituto federale elvetico
per lo studio della neve e delle valanghe (SLF) di Davos tiene una
statistica centralizzata. Le conoscenze provenienti da impieghi
pratici sono molto importanti per ulteriori sviluppi. Richiedete il
questionario per i vostri dati direttamente presso di noi o scarica-
telo dal nostro sito Internet. Chi sia stato coinvolto in una valanga
ed abbia usato il sistema, avrà diritto al rimborso gratis della
cartuccia e della maniglia. Inviate il questionario compilato e fir-
mato al centro di assistenza competente nel vostro paese o diret-
tamente all'istituto federale elvetico per lo studio della neve e
delle valanghe (SLF).
6. ABS Funzionamento e modo d'azione
Anni di esperienza nello studio delle valanghe, ricupero e statisti-
ca per il funzionamento ed il modo d'azione stanno alla base
dell'acquisto dell'ABS airbag da valanga. D'importanza centrale
è il fatto che la maggior parte di tutte le vittime da valanga, siano
essi sciatori o snowboarder, sono ancora vivi nel momento in cui
la valanga si placa.
Italiano
65