Download
Share
Print this page
emerio FG-117320 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. emerio Manuals
  4. Heater
  5. FG-117320
  6. Instruction manual

emerio FG-117320 Instruction Manual

Frost guard
Hide thumbs Also See for FG-117320:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FG-117320 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for emerio FG-117320

Summary of Contents for emerio FG-117320

  • Page 2: Table Of Contents

    Content – Inhalt – Innehåll – Inhoud – Pitoisuus – Innhold – Indhold Instruction manual – English ..................- 2 - Bedienungsanleitung – German ................. - 9 - Bruksanvisning – Swedish ..................- 18 - Gebruiksaanwijzing – Dutch ..................- 25 - Käyttöopas –...

  • Page 3: Instruction Manual - English

    Instruction manual – English Dear customer, Many thanks for choosing our product. Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
  • Page 4 instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance. 7. CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns.
  • Page 5 etc.) or other easily combustible materials (e.g. wood or paper). Keep such materials away from the equipment. Danger of fire! 18. The surface of the heater becomes hot. Do not install directly below an electrical socket. 19. Do not use the frost protector when the unit or power cable is defective.
  • Page 6 FG-117320 PARTS DESCRIPTION Thermostat control switch Air outlet grille Indicator light Feet Clip for mounting USAGE The frost protector with thermostat is for keeping small rooms free from frost. It can only be used within the home and for the purposes described. It is not for outdoor use.
  • Page 7 When the heater is used not in a wall-mounted way, the feet must be fitted onto the unit. 1. Place the two feet at the bottom of the appliance. 2. Match the bulge and groove at each side to fit the two feet. 3.
  • Page 8 ERP information (EN) Supplier: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Declare that the product detailed below: Information requirements for electric local space heaters Model identifier(s): Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric...
  • Page 9 Contact details Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Satisfies the requirement of the Council Directives: COMMISSION REGULATION (EU) No 2015/1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION...

  • Page 10: Bedienungsanleitung - German

    Bedienungsanleitung – German Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Verwendung lesen Sie bitte die folgenden Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal nutzen. Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
  • Page 11 5. Kinder unter 3 Jahre sollten ferngehalten werden, außer sie werden ständig beaufsichtigt. 6. Kinder ab 3 Jahre und unter 8 Jahre dürfen das Gerät nur an- und ausschalten, unter der Voraussetzung, dass es an die normale Betriebsposition platziert oder montiert wurde und sie beaufsichtigt werden oder in der sicheren Bedienung des Gerätes unterrichtet wurden und die involvierten Gefahren verstehen.
  • Page 12 angeschlossen werden, der regelmäßig vom öffentlichen Versorgungsbetrieb ein- und ausgeschaltet wird. 15. Schließen Sie das Gerät gemäß der Angaben auf dem Typenschild an eine Wechselstromsteckdose! Stellen Sie sicher, dass der Stecker und das Kabel einen hohen Stromfluss erlauben. 16. Der Frostwächter darf nicht in brandgefährdeten Bereichen, Garagen, Ställen oder hölzernen Verschlägen installiert werden.
  • Page 13 24. Dieses Heizgerät ist nicht zum Einbau in Fahrzeuge und Maschinen geeignet". 25. Um Informationen über die Installation zu erhalten, lesen Sie bitte den nachfolgenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung. Diese Bedienungsanleitung gehört zu dem Gerät und muss an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Wechselt das Gerät den Besitzer, müssen diese Anweisungen an den neuen Besitzer ausgehändigt werden! - 12 -...
  • Page 14 FG-117320 BEZEICHNUNGEN DER TEILE Thermostat Luftauslassgitter Anzeigeleuchte Standfüße Wandhalterung VERWENDUNG Das Frostschutzgerät mit Thermostat hält kleine Räume frostfrei. Es kann nur in Innenräumen und für den genannten Zweck verwendet werden. Für den Einsatz im Freien ist es ungeeignet. BESCHREIBUNG Der Frostwächter ist ein elektrisches Konvektionsheizgerät. Er ist mit einem Thermostat zur Beibehaltung der richtigen Temperatur ausgestattet.
  • Page 15 Wenn das Heizgerät nicht an der Wand hängend benutzt werden soll, müssen die Standfüße am Gerät angebracht werden. 1. Beide Füße an das untere Ende des Geräts stellen. 2. Wölbung und Vertiefung auf beiden Seiten des Geräts mit den Füßen zur Deckung bringen. 3.
  • Page 16 PFLEGE IHRES FROSTWÄCHTERS Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Stecker aus der Netzsteckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie das Gehäuse von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel und achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt. TECHNISCHE DATEN Betriebsspannung: 220-240V ~ 50-60Hz Leistungsaufnahme: 450-520W...
  • Page 17 ERP-Informationen (DE) Lieferant: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklärt für das im Folgenden beschriebene Produkt: Erforderliche Angaben zu elektrischen Einzelraumheizgeräten Modellkennung(en): Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizg eräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr (bitte...
  • Page 18 Heizbeginns Nein Betriebszeitbegrenzung mit Schwarzkugelsensor Nein Kontaktangaben Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erfüllt die Anforderung der Richtlinien des Rates: VERORDNUNG (EU) Nr. 2015/1188 DER KOMMISSION vom 28. April 2015 und Anpassung der VERORDNUNG (EU) 2016/2282 DER KOMMISSION zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die...

  • Page 19: Bruksanvisning - Swedish

    Bruksanvisning – Swedish Kära kund, tack för att du har valt vår produkt. Vi ber dig att noggrant läsa igenom följande information innan du använder produkten för första gången, både för din egen säkerhet och för att du ska använda produkten på rätt sätt. Denna produkt är endast lämplig för välisolerade platser eller tillfällig användning.
  • Page 20 förstår riskerna är förknippade användning. Barn som är minst 3 år men mindre än 8 får inte koppla in, ställa in, rengöra eller utföra underhåll på utrustningen 7. FÖ RSIKTIGHET – Vissa delar av produkten kan bli mycket heta och orsaka brännskador. Extra försiktighet ska vidtagas när barn eller lättskadade personer finns i närheten.
  • Page 21 andra material som brinner lätt (t.ex. trä eller papper). Se till att sådana material inte kommer i närheten av produkten. Brandfara! 18. Installera inte produkten tillsammans med andra enheter, för att undvika kortslutning. 19. Använd inte värmeelementet om produkten eller elkabeln är defekt.
  • Page 22 FG-117320 BESKRIVNING AV DELAR Termostatreglage Utblåsningsgaller Indikatorlampa Fötter Monteringsfäste ANVÄNDNING Frostskyddet med termostat är utvecklat för att hålla mindre rum frostfria. Den får endast användas i hemmet och för det syfte som beskrivs. Ej lämplig för utomhusbruk. BESKRIVNING Produkten är ett elektriskt konvektorelement. Det är utrustat med en termostat för att upprätthålla korrekt temperatur.
  • Page 23 När värmaren inte är väggmonterad måste fötterna monteras på enheten. 1. Placera de två fötterna på apparatens undersida. 2. Rikta in utbuktningen och skåran på varje sida av de två fötterna. 3. Dra åt de två medföljande skruvarna för att fästa de två fötterna till undersidan av apparaten. DRIFTSANVISNING Vridreglaget och markeringen på...
  • Page 24 ERP-information (SE) Leverantör: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Deklarerar att produkten som beskrivs nedan: Informationskrav för elektriska lokala rumsvärmare Modellidentifierare: Objekt Symbol Värde Enhet Objekt Enhet Värmeeffekt Typ av värmeingång, endast för förvaring av elektriska lokala rumsvärmare (välj ett alternativ)
  • Page 25 Kontaktinfo Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Uppfyller kraven i EU-rådets direktiv: KOMMISSIONENS FÖ RORDNING (EU) nr. 2015/1188 från 28 april 2015 och ändring av KOMMISSIONENS FÖ RORDNING (EU) 2016/2282 för genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG gällande krav på...

  • Page 26: Gebruiksaanwijzing - Dutch

    Gebruiksaanwijzing – Dutch Beste klant, Van harte bedankt dat u voor ons product koos. Lees de volgende informatie zorgvuldig voor u het apparaat voor het eerst gebruikt voor uw eigen veiligheid en om te verzekeren dat u het correct gebruikt. Dit product is alleen geschikt voor gebruik in goed geï...
  • Page 27 bedoelde normale bedrijfspositie werd geplaatst of geï nstalleerd en dat ze onder toezicht staan of instructies kregen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet met de contactdoos verbinden, afstellen of reinigen en geen onderhoudswerken uitvoeren.
  • Page 28 of houten tuinhuizen. Dit geldt ook voor ruimtes waar zich sterk ontvlambare gassen of stof kunnen vormen. Brandgevaar! 17. De te verwarmen ruimte mag geen makkelijk ontvlambare materialen (vb. benzine, oplosmiddelen, spuitbussen, etc.) of anders brandbare materialen (vb. hout of papier) bevatten.
  • Page 29 FG-117320 BESCHRIJVING ONDERDELEN Thermostaatregelaar Luchtuitlaatrooster Controlelampje Voetjes Montagebeugel GEBRUIK De vorstbescherming met thermostaat is bedoeld om kleine ruimtes vorstvrij te houden. Hij kan alleen binnenshuis worden gebruikt voor de eerder genoemde doeleinden. Niet voor gebruik buitenshuis. BESCHRIJVING De vorstbeschermer is een elektrische convectorverwarmer. Hij is uitgerust met een thermostaat zodat de gewenste temperatuur wordt aangehouden.
  • Page 30 Als het verwarmingstoestel niet aan de muur wordt gemonteerd, maak de voetjes vast aan het toestel. 1. Plaats de twee pootjes aan de onderkant van het apparaat. 2. Pas de bobbel en de groef aan elke kant op elkaar aan zodat de beide pootjes passen. 3.
  • Page 31 de knop overeen met de gewenste temperatuur. VORSTBESCHERMER ONDERHOUDEN Voor u het apparaat schoonmaakt, trekt u de stekker uit de contactdoos en laat u het volledig afkoelen. Maak regelmatig schoon met een vochtige doek. Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen en laat geen water in het apparaat dringen.
  • Page 32 ERP-informatie (NL) Leverancier: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Verklaart dat onderstaand vermeld product: Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming Modelidentificator(en): Item Symbool Waarde Eenheid Item Eenheid Warmteafgifte Type van warmtetoevoer, alleen voor elektrische opslagtoestellen voor lokale ruimteverwarming (selecteer één)
  • Page 33 Contactgegeve Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad: VERORDENING (EU) Nr. 2015/1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT...

  • Page 34: Käyttöopas - Finnish

    Käyttöopas – Finnish Hyvä asiakas Kiitämme tuotteemme hankkimisesta. seuraavat tiedot huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöönottoa oman turvallisuutesi asianmukaisen käytön varmistamiseksi. Tämä tuote soveltuu ainoastaan hyvin eristettyihin tiloihin tai satunnaiseen käyttöön. TURVALLISUUTTA KOSKEVAT TIEDOT Laitetta saa käyttää ainoastaan käyttöohjeissa kuvatulla tavalla. Mikään muu käyttötapa ei ole sallittu! Asiaton tai väärä...
  • Page 35 pistorasiaan, säätää sitä tai puhdistaa sitä eivätkä huoltaa sitä. 7. VAROITUS – jotkut tuotteen osat voivat tulla hyvin kuumiksi ja aiheuttaa palovammoja. Erityistä huomiota on kiinnitettävä tilanteeseen, jossa läsnä on lapsia tai herkkiä ihmisiä. 8. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korvattava valmistaja, sen palvelun agentti tai muu vastaava koulutettu henkilö, jotta vältetään vaara.
  • Page 36 18. Älä asenna laitetta mihinkään toiseen esineeseen, sillä se johtaa sähköiskuvaaraan. 19. Älä käytä pakkasvahtia, jos laite tai sähköjohto on vaurioitunut. Korjaustoimenpiteitä saavat suorittaa ainoastaan alan ammattilaiset. 20. Älä koskaan käytä laitetta märin käsin! Hengenvaara! 21. Laite on käyttövalmis jo pienimmällä asetuksella. Pakkasvahti sammutetaan irrottamalla virtapistoke tai kytkemällä...
  • Page 37 FG-117320 OSIEN KUVAUS Termostaatin säätökytkin Ilmanpoistoritilä Merkkivalo Jalat Kiinnike asentamiseen KÄYTTÖ Termostaatilla varustettu pakkassuojalämmitin on tarkoitettu pienten tilojen pitämiseen lämpiminä. Se on tarkoitettu vain kotikäyttöön ja kuvattuihin tarkoituksiin. Ei ulkokäyttöön. KUVAUS Pakkasvahti on sähkökäyttöinen konvektori. Siihen on asennettu termostaatti oikean lämpötilan ylläpitämiseksi.
  • Page 38 Jos lämmitintä ei asenneta seinälle, siihen on kiinnitettävä jalat. 1. Laita kaksi jalkaa laitteen pohjaan. 2. Kiinnitä jalat kohdistamalla kohouma ja ura kummallakin puolella. 3. Kiristä kaksi mukana tullutta ruuvia pitämään jalat kiinni laitteen pohjassa. KÄYTTÖ OHJEET Termostaatin asetus käy ilmi kiertonupista ja kotelossa olevasta merkinnästä. Huoneenlämpötilan säätö: Käännä...
  • Page 39 ERP-tiedot (FI) Tavarantoimittaja: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Ilmoittaa, että alla kuvattu tuote: Sähkökäyttöisten paikallisten tilalämmittimien tietovaatimukset Mallitunniste(et): Kohta Symboli Arvo Yksikkö Kohta Yksikkö Lämpöteho Lämmönsyötön tyyppi, ainoastaan sähkökäyttöiset varaavat paikalliset tilalämmittimet (valitaan yksi) Nimellis- 0.45-0.52 manuaalinen lämpöteho...
  • Page 40 Yhteystiedot Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Täyttää neuvoston direktiivien vaatimukset: KOMISSION ASETUS (EU) N:o 2015/1188, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2015 ja KOMISSION ASETUS (EU) N:o 2016/2282 sen muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/125/EY täytäntöön panemisesta paikallisten tilalämmittimien ekologista suunnittelua koskevien...

  • Page 41: Brukermanual - Norwegian

    Brukermanual – Norwegian Kjæ re kunde Mange takk for at du valgte vårt produkt. Les nøye gjennom den følgende informasjonen før du bruker apparatet første gang, for din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk. Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller sporadisk bruk.
  • Page 42 brukervedlikehold. 7. OBS - Noen deler av dette produktet kan bli meget varme og forårsake forbrenninger. Spesiell oppmerksomhet skal man vie til situasjoner der barn og sårbare personer er tilstede. 8. Hvis strømledningen er skadet, må den erstattes av produsenten, dens service agent eller tilsvarende kvalifisert person for å...
  • Page 43 elektriske støt. 19. Frostvakten må ikke brukes når enheten eller strømkabelen er defekt. Reparasjoner skal bare utføres av spesialister. 20. Betjen aldri utstyret med våte hender! Livsfare! 21. Enheten er klar for bruk også på det laveste innstillingsnivået. For å skru av frostvakten trekkes strømtilførselskontakten ut eller den permanent monterte frakoblingsbryteren skrus av (for eksempel automatisk utkobling, monteringsbryter osv.)
  • Page 44 FG-117320 PRODUKTBESKRIVELSE Termostatkontrollbryter Luftutløpsgitter Indikatorlys Føtter Monteringsklips BRUK Frostbeskytteren med termostat er for å holde små rom fri for frost. Den kan kun brukes i hjemmet og til formålene som er beskrevet. Den er ikke for utendørsbruk BESKRIVELSE Frostvakten er en elektrisk konveksjonsvarmer. Den er utstyrt med en termostat for å opprettholde korrekt temperatur.
  • Page 45 Når varmeapparatet brukes veggmontert, må føttene væ re montert på enheten. 1. Plasser de to føttene på bunnen av apparatet. 2. Match bulen og sporet på hver side for å passe med de to føttene. 3. Stram til de to medfølgende skruene for å feste de to føttene på bunnen av apparatet. DRIFTSINSTRUKSJONER Dreieknappen og merkingen på...
  • Page 46 tilsvarer nå den ønskede temperaturen. TA VARE PÅ FROSTVAKTEN Før rengjøring av enheten frakobles kontakten fra strømforsyningen og avkjøles. Rengjør huset jevnlig med en fuktig klut. Det må ikke benyttes sterke rensevæ sker og det må påses at det ikke trenger vann inn i enheten. TEKNISKE DATA Driftsspenning: 220-240V ~ 50-60Hz Strømforbruk: 450-520W...
  • Page 47 ERP-informasjon (NOR) Leverandør: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklæ rer at produktet som beskrevet nedenfor: Informasjonskrav til elektriske produkter for lokal romoppvarming Modellidentifikator(er): Artikkel Symbol Verdi Enhet Artikkel Enhet Varmeeffekt Type varmetilførsel, kun for elektriske varmelagrende romoppvarmere (velg én)
  • Page 48 Kontaktinformasjo Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Oppfyller krav fra rådsdirektiver: KOMMISJONENS FORORDNING (EU) nr. 2015/1188 av 28. april 2015 og Endring av KOMMISJONENS FORORDNING (EU) 2016/2282 om gjennomføring av Europaparlamentets og Rådets direktiv...

  • Page 49: Brugsanvisning - Danish

    Brugsanvisning – Danish Kæ re kunde, Tak fordi du har valgt vores produkt. Læ s nedenstående oplysninger omhyggeligt, før du bruger enheden, dels af hensyn til din egen sikkerhed, dels for at bruge den korrekt. Dette produkt er kun egnet til brug i velisoleret rum eller til lejlighedsvis brug.
  • Page 50 Børn på mellem 3 og 8 år må ikke isæ tte stikket i kontakten, regulere eller rengøre apparatet og ej heller udføre brugervedligeholdelse. 7. PAS PÅ — Nogle af dette produkts komponenter kan blive meget varme og give forbræ ndinger. Man skal væ re sæ...
  • Page 51 (f.eks. træ eller papir. Hold sådanne materialer væ k fra udstyret. Risiko for brand! 18. Monter den ikke på nogen genstand; det kan forårsage elektrisk stød. 19. Brug ikke frostsikringen, hvis enheden eller strømkablet er defekt. Reparationer må kun udføres af en specialist. 20.
  • Page 52 FG-117320 BESKRIVELSE AF DELE Ovládací spínač termostatu Mřížka výstupu vzduchu Kontrolka Nožky Příchytka pro instalaci BRUG Frostbeskytter med termostat, beregnet til at holde små lokaler fri for frost. Dette produkt er kun beregnet til i hjemmet, og til det beskrevne formål. Produktet er ikke beregnet til udendørsbrug.
  • Page 53 Pokud není ohřívač používán nainstalovaný na stěnu, musí k němu být namontovány nožky. 1. Sæ t de to fødder på bunden af apparatet. 2. Put forhøjningen mod rillen på hver side for, at sæ tte fødderne på. 3. Fastgør de to fødder på bunden af apparatet med de to medfølgende skruer. BETJENINGSVEJLEDNING Drejeknappen og mæ...
  • Page 54 ERP-oplysninger (DK) Leverandør: Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Erklæ rer hermed, at produktet nedenfor: Oplysningskrav for elektriske lokale rumopvarmere Modelidentifikator: Produkt Symbol Væ rdi Enhed Propdukt Enhed Opvarmningseffekt Type af varmeindgang, kun til elektriske lokale rumopvarmere (væ...
  • Page 55 Kontaktoplysninger Emerio International AB Smedjegatan 6 131 54 Nacka Sweden Opfylder kravene i rådets direktiver: KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) nr. 2015/1188 fra d. 28 april 2015 og æ ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/2282 med implementering af Europa-Parlamentets direktiv 2009/125/EF og rådets krav til miljøvenligt design for lokale rumopvarmere...