Somogyi Elektronic home SMA 92 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Somogyi Elektronic Manuals
  4. Multimeter
  5. home SMA 92
  6. Instruction manual

Somogyi Elektronic home SMA 92 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
SMA 92
instruction manual
eredeti használati utasítás
návod na použitie
manual de utilizare
uputstvo za upotrebu
návod k použití
uputa za uporabu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the home SMA 92 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Somogyi Elektronic home SMA 92

Summary of Contents for Somogyi Elektronic home SMA 92

  • Page 1 SMA 92 instruction manual eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu návod k použití uputa za uporabu...
  • Page 2 figure 1. • 1. ábra • 1. obraz • figura 1. • 1. skica • 1. obrázek • 1. slika 600 V CAT III 10A/600V~ 250mA/600V~ FRONT PANEL ELŐLAP PREDNÝ PANEL PANOUL FRONTAL (Figure 1.) (1. ábra) (1. obrázok) (fig. 1.) LC display LC kijelző...

  • Page 3: Digital Multimeter

    meter, you should be aware that dangerous voltage DIGITAL MULTIMETER may be present in some of the capacitors even if the OVERVIEW device is switched off. The calibration, maintenance This digital multimeter was designed with a view to and servicing of the multimeter should only be per- comply with the safety requirements of standard EN formed by a specialist who is completely familiar with 61010-1.

  • Page 4: General Description

    voltage may result in measurement errors, electric again or changing functions will cause the in- shock, or even injury. strument to clear the data. • Keep your fingers away from the connecting sock- Backlight: Keep the button pressed for 1 second. ets.
  • Page 5 Measurement limit Resolution Accuracy Measurement limit Resolution Accuracy 200 µA 0.1 µA 200 µA 0.1 µA 2 mA 1 µA 2 mA 1 µA ±(1.2% offset +3 digits) 20 mA 10 µA 20 mA 10 µA ±(2.5% offset + 5 digits) 200 mA 100 µA 200 mA...

  • Page 6: Battery And Fuse Replacement

    Resistance measurement (Ω) environment as well as the health of others and Connect the red probe cable to the socket, yourself. If you have any questions, contact the local VΩ Hz mAμA and the black one to the “COM” socket. (The red waste management organization.

  • Page 7: Általános Információk

    elemet, és győződjön meg arról, hogy nincs statikus DIGITÁLIS MULTIMÉTER elektromosság, annak érdekében, hogy a multiméter ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK alkatrészei ne sérüljenek. Mielőtt kinyitná a multimé- Ezt a digitális multimétert úgy tervezték, hogy meg- tert, tudnia kell, hogy veszélyes feszültség maradha- feleljen az EN 61010-1 szabvány biztonsági követel- tott a multiméter néhány kondenzátorában, még ak- ményeinek.

  • Page 8: Általános Leírás

    • Ha a vizsgálandó feszültség meghaladja 60 V DC mására az adat törlődik, és a multiméter kilép vagy 30 V AC effektív értéket, óvatosan dolgozzon, a funkcióból. Megjegyzés: a tényleges érték hogy elkerülje az áramütést. nem a csúcsérték. • Ha az elemszimbólum megjelenik a kijelzőn, az ele- HOLD Gombnyomásra a mért érték rögzíthető...
  • Page 9 lően csatlakoztassa a piros mérőzsinórt, és állítsa be Mérendő Piros mérőzsinór Forgókapcsoló a forgókapcsolót: áramerősség csatlakoztatása (aljzat) beállítása μA VΩ Hz 0 – 2 mA Mérendő Piros mérőzsinór Forgókapcsoló mAμA áramerősség csatlakoztatása (aljzat) beállítása 2 – 200 mA VΩ Hz mAμA μA 0 –...

  • Page 10: Az Elemek, Akkuk Ártalmatlanítása

    TARTOZÉKOK Szakadásvizsgálat: csatlakoztassa a piros mérőzsinórt aljzatba, a feketét pedig a “COM” aljzatba. • használati utasítás • mérőzsinór • 9 V elem (6F22) VΩ Hz mAμA Kapcsolja a forgókapcsolót a helyzetbe. A „FUNC” • doboz nyomógombbal állítsa be a szakadásvizsgálat ( ) funkciót.

  • Page 11: Všeobecné Informácie

    Pred otvorením multimetra si musíte uvedomiť, že v DIGITÁLINY MULTIMÉTER niekoľkých kondenzátoroch multimetra mohlo zostať VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE nebezpečné napätie aj vtedy, keď je multimeter Tento digitálny multimeter je navrhnutý v súlade s vypnutý. Kalibráciu, údržbu a ostatné úkony zverte bezpečnostnými požiadavkami normy EN 61010-1. len takému odborníkovi, ktorý...

  • Page 12: Všeobecný Popis

    HOLD Stlačením tlačidla uloží na displeji nameranú • Keď sa na displeji objaví symbol batérie, batériu treba ihneď vymeniť. hodnotu. Jeho ďalším stlačením alebo • Nízke napätie batérií môže spôsobiť chyby v meraní, zmenou funkcie sa údaj vymaže. úder prúdom alebo nebezpečenstvo úrazu. Podsvietenie: podržte tlačidlo 1 sekundu.
  • Page 13 Pomocou tlačidla „FUNC” nastavte funkciu Pomocou tlačidla „FUNC” nastavte funkciu jednosmerného prúdu ( ). Prerušte elektrický striedavého prúdu ( ) . Prerušte elektrický obvod, obvod, v ktorom chcete merať prúd, a pripojte merací v ktorom chcete merať prúd, a pripojte merací hrot hrot na body merania.

  • Page 14: Technické Údaje

    ZNEHODNOCOVANIE začnete merať. Skrat (menej ako 100 Ω) signalizuje zabudované zvukové signalizačné zariadenie. Výrobok nevyhadzujte do bežného domového odpadu, separujte oddelene, lebo môže Funkcia Rozlíšenie Okolie merania obsahovať súčiastky nebezpečné na životné 1 mV prúd merania: okolo 1 mA prostredie alebo aj na ľudské zdravie! Za účelom napätie naprázdno: okolo správnej likvidácie výrobku odovzdajte ho na mieste 1,48 V...
  • Page 15 Izolaţie dublă (clasa a II-a de protecţie la MULTIMETRU DIGITAL atingere) INFORMAŢII GENERALE Protecţie cu siguranţă fuzibilă. Schimbarea Acest multimetru digital corespunde, din construcţie, siguranţei se va efectua conform instrucţiunilor cerinţelor de siguranţă în exploatare cuprinse de utilizare. în standardul EN 61010-1. În ceea ce priveşte protecţia la supratensiuni, este destinat măsurării ÎNTREŢINEREA APARATULUI şi afişării mărimilor electrice din categoria CAT III /...
  • Page 16 DESCRIEREA GENERALĂ A APARATULUI • Procedaţi cu deosebită grijă în cazul măsurătorilor efectuate în circuitele care au în componenţa lor Acest multimetru digital a fost prevăzut cu un afişaj conductoare fără izolaţie sau şine de montaj. cu 7 segmente (SSD) de 3½ cifre. Este destinat •...
  • Page 17 HOLD La apăsarea acestui buton, pe afişaj se va Măsurarea curentului continuu ( μA mA A memora valoarea măsurată. O nouă apăsarea Conectaţi cablul de măsurare de culoare neagră a butonului sau comutarea la o altă funcţie va la borna „COM”. Conectaţi cablul de măsurare de determina ştergerea datei memorate.
  • Page 18 va depăşi 10 secunde. În plus, va trebui să intercalaţi Domeniul de măsurare Rezoluţia Precizia de măsurare o pauză de 5 minute între două măsurători succesive 1 mV în cazul curenţilor de această intensitate. 20 V 10 mV ±(1% + 3 unităţi) Intervalul frecvenţelor de măsurare: 40 Hz –...

  • Page 19: Date Tehnice

    Măsurarea rezistenţelor/rezistoarelor (Ω) ELIMINARE Conectaţi cablul de măsurare de culoare roşie la borna Colectaţi în mod separat echipamentul devenit „ ”, iar cablul de măsurare de culoare neagră la deşeu, nu-l aruncaţi în gunoiul menajer, pentru VΩ Hz mAμA borna „COM”. (Polaritatea predefinită a cablului de că...

  • Page 20: Osnovne Informacije

    stručno lice koje poznaje sastavne delove multimetra DIGITALNI MLTIMETAR SRB MNE i sasvim je svestan opasnosti od strujnog udara. OSNOVNE INFORMACIJE Ukoliko duže vreme ne koristite multimetar izvadite Ovaj multimetaj je projektovan tako da odgovara bateriju i ne skladištite je na visokim temperaturama bezbednosnim zahtevima standarda EN 61010-1.

  • Page 21: Opšti Opis

    UTIČNICE NA UREĐAJU • Radi pravilnog merenja pre upotrebe uvek testirajte COM zajednička utičnica za sve merene vrednosti uređaj (primer: sa poznatom vrednošću napona). • Ukoliko se meri napon tipa CAT III, napon ne sme (COM) (negativni pol) da bude veći od 600 Volti napon, otpor, struja, frekvencija i dioda VΩ...
  • Page 22 Merni opseg Rezolucija Tačnost Merni opseg Rezolucija Tačnost 200 µA 0,1 µA 200 µA 0,1 µA 2 mA 1 µA 2 mA 1 µA ±(1,2% odstupanje +3 digita) 20 mA 10 µA 20 mA 10 µA ±(2,5% odstupanje + 5 digita) 200 mA 100 µA 200 mA...

  • Page 23: Tehnički Podaci

    Merenje otpora (Ω) ODLAGANJE AKUMULATORA I BATERIJA Crveni merni kabel priključite u utičnicu , crni Istrošeni akumulatori i baterije ne smeju se tretirati VΩ Hz mAμA u “COM” utičnicu. (crvena pipalica je “+” pol). Obrtni sa ostalim otpadom iz domaćinstva. Korisnik treba da prekidač...

  • Page 24: Obecné Informace

    Předtím, než multimetr otevřete, vyjměte baterie a DIGITÁLNÍ MULTIMETR zkontrolujte, zda není přítomná statická elektřina, aby OBECNÉ INFORMACE nedošlo k poškození součástek multimetru. Předtím, Tento digitální multimetr byl konstruován tak, aby než multimetr otevřete, si musíte uvědomit, že v splňoval bezpečnostní požadavky směrnice IEC několika kondenzátorech multimetru mohlo zůstat 61010-1.

  • Page 25: Obecný Popis

    TLAČÍTKA • Nikdy neprovádějte měření odporu nebo přerušení FUNC Je-li v dané pozici otočného spínače na proudových obvodech, které jsou pod proudem. • Provádíte-li měření na televizoru nebo na dostupných několik dalších funkcí, tímto proudovém obvodu s vysokým střídavým proudem, tlačítkem zvolíte požadovanou funkci.
  • Page 26 Otočný spínač nastavte na funkci střídavého napětí. Rozsah měření Rozlišení Přesnost měření Měřicí kabely zapojte do proudového obvodu, 200 mV 0,1 mV který budete měřit. Poznámka: může se stát, že 1 mV vyobrazení hodnot nebude stabilní, zvláště v pásmu ±(0,5% odchylka + 2 digity) měření...
  • Page 27 dvěma měřeními je nutné dodržet přestávku alespoň Rozsah měření Rozlišení Přesnost měření 5 minut. 200 Ω 0,1 Ω Pásmo měření: 40 Hz – 400 Hz 2 kΩ 1 Ω ±(0,8% odchylka + 2 digity) Měření frekvence 20 kΩ 10 Ω Červený...

  • Page 28: Technické Parametry

    se stara o pravilnom bezbednom odlaganju istrošenih DIGITALNI MULTIMETAR baterija i akumulatora. Ovako se može štititi okolina, OPĆE INFORMACIJE obezbediti da se baterije i akumulatori budu na pravilan način reciklirani. Multimetar je u skladu sa standardom EN 61010-1. Mjerna kategorija je CAT II 600V. Prije uporabe ovog TECHNICKÉ...
  • Page 29 da u nekim kondenzatorima može postojati opasan može rezultirati pogreškama u mjerenju, električnim napon čak i ako je uređaj isključen. udarom ili čak ozljedama. Kalibracija, održavanje i servisiranje multimetra smije • Držite prste dalje od priključnih utičnica. izvoditi samo kvalificirano osoblje koje je upotpuno •...
  • Page 30 pritiskom na tipku ili promjenom funkcija Struja koja se mjeri Crveni priključak Položaj prekidača multimetar će izbrisati podatke. kabela sonde mjernog područja (utičnica) Pozadinsko osvjetljenje: Držite pritisnutu tipku 1 sekundu. μA VΩ Hz 0 – 2 mA mAμA 2 – 200 mA VΩ...
  • Page 31 Mjerenje izmjenične struje AC ( funkciju ispitivanja dioda. Crveni kabel sonde spojite μA mA A Spojite crni kabel sonde na “COM” utičnicu. Spojite na anodu diode, a crni na njezinu katodu. Ako je veza crveni kabel sonde i postavite prekidač mjernog obrnuta, na zaslonu će se pojaviti “OL”.
  • Page 32 Uvoznik za HR: ZED d.o.o. Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska • Tel: +385 1 2006 148 • www.zed.hr Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH • Tel: +387 61 095 095 • www.digitalis.ba Zemlja podrijetla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft,...

Table of Contents