Related Manuals for Somogyi Elektronic SMA 19
Summary of Contents for Somogyi Elektronic SMA 19
- Page 1 SMA 19 Made for Europe...
- Page 3 SMA 19 EN - Front panel 1. sensor area of contact free phase detector 2. phase detector indicator 3. LCD display 4. pushbuttons 5. function selector switch 6. connecting sockets DE - Frontplatte 1. Sensorbereich für den berührungslosen Phasenprüfer 2. Leuchtmelder des Phasenprüfers 3.
- Page 4 SMA 19 Digital multimeter GENERAL INFORMATION present in the conductor being tested even if there is no indication. Detection This digital multimeter was designed with a view to comply with the safety can depend on the type of socket, the thickness of insulation, RF interference requirements of standard IEC 61010-1.
- Page 5 DIODE- AND INTERRUPTION TESTING Use „SEL” pushbutton to set direct current ( ) function. Interrupt the circuit Diode testing: connect the red probe cable to socket, and the black whose current is to be measured then connect the probe to the points to be one to the “COM”...
-
Page 6: Maintenance
measured. Note: do not exceed the value of input voltage, since it may lead Do not connect any voltage-source in , diode, interruption testing, thermometer, to the malfunction of the device! brightness-, noise level-, capacity-, humidity- measurement function! Voltage should not be greater than 600 V DC or ACEFF between the common Measuring range Resolution input and the grounding. - Page 7 SMA 19 Digitális multiméter Általános információk: Érintés nélküli fáziskeresés (NCV): Állítsa a forgókapcsolót „NCV” helyzet- Ezt a digitális multimétert úgy tervezték, hogy megfeleljen az EN 61010-1 be. Ha a multiméter elejét (ábrán 1-es) fázis alatt lévő vezetőhöz közelíti a szabvány biztonsági követelményeinek. Megfelel a 600 V CAT IV, 1000V CAT multiméter fény (ábrán 2-es) és hangjelzője jelezni fog.
- Page 8 Dióda- és szakadásvizsgálat A „SEL” nyomógombbal állítsa be az egyenáram ( ) funkciót. Szakítsa meg Diódavizsgálat: csatlakoztassa a piros mérőzsinórt a aljzatba, a az áramkört, amelyben áramot kíván mérni, és csatlakoztassa a mérőzsinórt feketét pedig a „COM” aljzatba (a piros mérőzsinór a „+” polaritású). Állítsa a mérendő...
- Page 9 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK, FIGYELMEZTETÉSEK állítsa be a kitöltési tényező (%) funkciót. Csatlakoztassa a mérőzsinórt a mér- ni kívánt áramkörre. Megjegyzés: ne lépje túl a bemeneti feszültség értéket, Ne kapcsoljon a műszerre 600 V AC/DC feszültségnél többet, és a 10 A-nél na- mert a műszer meghibásodásához vezethet! gyobb AC/DC áramot sem! Ne kapcsoljon soha feszültségforrást a készülékre Ω, dióda, szakadásvizsgálat,...
-
Page 10: Všeobecné Informácie
SMA 19 Digitálny multimeter VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE: Bezdotykové hľadanie fáz (NCV): Nastavte otočný spínač do pozície „NCV”. Tento digitálny multimeter je navrhnutý v súlade s bezpečnostnými požiadav- Keď prednú časť (1 na obrázku) multimetra priblížite k vodiču pod fázou, sve- kami normy IEC 61010-1. Spĺňa prísne kategórie merania 600 V CAT IV, telné... - Page 11 TESTOVANIE DIÓDY A PRERUŠENIA OBVODU Pomocou tlačidla „SEL” nastavte funkciu jednosmerného prúdu ( Testovanie diódy: pripojte červený merací hrot do zásuvky , čierny do Prerušte elektrický obvod, v ktorom chcete merať prúd, a pripojte merací hrot zásuvky “COM” (červený merací hrot má “+” polaritu). Nastavte otočný pre- na body merania.
-
Page 12: Technické Údaje
chcete merať. Meraciu funkciu zmeňte až potom, že ste odstránili meracie hroty! Poznámka: neprekročte hodnotu vstupného napätia, lebo prístroj sa môže Buďte opatrný, keď pracujete s väčším napätím ako 60 V DC alebo 30 V AC poškodiť! Keď vykonávate merania na niektorých zariadeniach (TV, napájacia jednotka so striedavým prúdom…) vždy majte na pamäti, že môžu sa vyskytnúť... - Page 13 SMA 19 Multimetru digital INFORMAȚII GENERALE: Căutare fază fără atingere (NCV): Rotiți selectorul în poziția „NCV”. Dacă Acest multimetru digital a fost proiectat să fie conform cu cererile de siguranță atingeți partea frontală a multimetrului (pe fig. poz. 1.) de conductor, semnalul a standardului EN 61010-1.
- Page 14 VERIFICARE DIODĂ ȘI ÎNTRERUPERE Cu ajutorul butonului „SEL” setați funcția de curent continuu ( ). Întrerupeți Verificare diodă: conectați cablul de măsurare roșu în soclul , iar cel circuitul electric în care doriți să măsurați curentul și conectați cablurile de negru în soclul „COM”...
-
Page 15: Date Tehnice
care vreți să-l verificați. Observație: nu depășiți valoarea tensiunii de intrare, raturii, luminozităţii, capacităţii sau umidităţii! pentru că puteți defecta aparatul! Tensiunea dintre intrarea comună şi pământ să nu depăşească 600 V DC sau Limita de măsurare Rezoluție Nu schimbați funcția în timpul măsurătorii decât după ce ați îndepărtat cablurile de 5 –... -
Page 16: Osnovne Informacije
SMA 19 Digitalni multimetar SRB/MNE OSNOVNE INFORMACIJE: Bezkontaktna detekcija faze (NCV): Obrtni prekidač postavite u položaj Ovaj multimetaj je projektovan tako da odgovara bezbednosnim zahtevima „NCV”. Ukoliko prednji deo instrumenta približite provodniku u kojem ima faze standarda IEC 61010-1. Zadovoljava kategorije merenja 600 V CAT IV, videće se svetlosni signal (skica 1) i začuće se zvučni signal (skica 2). - Page 17 ISPITIVANJE PREKIDA / DIODA Tasterom „SEL” odaberite funkciju merenja jednosmerne struje ( ). Prekini- Ispitivanje diode: crveni merni kabel priključite u utičnicu , crni u te mereni strujni krug i pipalice postavite redno na strujni krug. “COM” utičnicu. (crvena pipalica je “+” pol). Obrtni prekidač postavite u Merni opseg Rezolucija Tačnost (18 –...
-
Page 18: Tehnički Podaci
MERENJE TEMPERATURE (TEMP) Mereni strujni krug uvek isključite iz struje i ispraznite kondenzatore pre nego što Crveni merni kabel priključite u utičnicu , crni u “COM” utičnicu. Obrtni krenete da merite otpor, prekid, diodu ili kapacitet. prekidač postavite u odgovarajući položaj „TEMP”. Nakon stabilizacije ispisa, Budite veoma pažljivi ako radite sa neizolovanim kablovima ili šinama. - Page 19 SMA 19 Digitalni multimeter INFORMACIJE: Brezkontaktna detekcija faze (NCV): Vrtljivo stikalo postavite v položaj Ta multimeter je projektiran tako, da ustreza varnostnim zahtevam standarda „NCV”. Če sprednji del inštrumenta približate prevodniku v katerem je faza, IEC 61010-1. Zadovoljuje kategorije merjenja 600V CAT IV, 1000V CAT III in se bo videl svetlobni signal (skica 1) in zaslišal se bo zvočni signal (skica 2).
- Page 20 S tipko „SEL” izberite funkcijo merjenja enosmernega toka ( ). Prekinite položaj. S tipko „SEL” izberite funkcijo preverjanja diode ( ). Rdečo tipal- merjeni električni krog in tipalke postavite vzporedno na električni krog. ko postavite na anodo diode, črno tipalko na katodo. Na zaslonu se bo lahko odčital prag prevodenja.
-
Page 21: Tehnični Podatki
MERJENJE TEMPERATURE (TEMP) Nikoli ne prekoračite varnostne vrednosti merjenja, katera so dana v tem navodilu. Rdeči merilni kabel priključite v vtičnico , črni v “COM” vtičnico. Vrtljivo Inštrument nikoli ne vključujte in uporabljajte brez zadnjega pokrova popolnoma stikalo postavite v ustrezni položaj „TEMP”. Po stabilizaciji izpisa, odčitajte sestavljenega. -
Page 22: Všeobecné Informace
SMA 19 Digitální multimetr VŠEOBECNÉ INFORMACE: Bezdotykové vyhledávání fáze (NCV): Otočný spínač nastavte do polohy Tento digitální multimetr byl konstruován tak, aby splňoval bezpečnostní „NCV”. Pokud přední část multimetru (na schématu jako 1) přiblížíte k vodiči, požadavky směrnice EN 61010-1. Splňuje parametry kategorie měření 600 ve kterém je přítomná... - Page 23 TESTOVÁNÍ DIODY A PŘERUŠENÍ Tlačítkem „SEL” nastavte funkci jednosměrného proudu ( ). Přerušte Testování diody: červený měřící kabel zapojte do konektoru , černý proudový obvod, na kterém chcete měřit proud a měřící vodič propojte s kabel zapojte do konektoru „COM” (červený měřící kabel má polaritu „+”). měřenými body.
- Page 24 MĚŘENÍ FAKTORU VYPLNĚNÍ BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY, UPOZORNĚNÍ Červený měřící kabel zapojte do konektoru , černý měřící kabel zapojte Nezapínejte do měřicího přístroje napětí vyšší než 600 V AC/DC, ani AC/DC proud do konektoru “COM”. Otočný spínač nastavte do polohy „Hz%”. Tlačítkem překračující...
-
Page 25: Opće Informacije
SMA 19 Digitalni multimetar HR/BIH OPĆE INFORMACIJE: Kontaktiranje slobodne faze detekcije (NCV): Postavite okretajući gumb Ovaj digitalni multimetar je dizajniran sa ciljem poštivanja sigurnosnih propisa u NCV položaj. Ako je prednja strana uređaja (označena u slici 1) dovedena standarda IEC 61010-1. Prilagođava se 600V CAT IV i 1000 V CAT III kateg- u neposrednu blizinu živog konduktera, svjetlo uređaja (označeno na slici 2) -
Page 26: Mjerenje Otpora (Ω)
ISPITIVANJE DIODA I PREKIDA Koristite „SEL” tipku za postavljanje funkcije trenutne struje ( ). Prekinite Ispitivanje dioda: povežite crveni probni kabel na utičnicu, te crni na krug čija se struja treba izmjeriti, te povežite probe na tačke da se izmjere. “COM”... -
Page 27: Sigurnosna Upozorenja
Znajte da neka oprema (TV, adapter..) mogu uzrokovati oštećenja izvora! Méréshatár Felbontás Ako se uređaj koristi u blizini jakih elektromagnetnih interference, znajte da rad 5 – 95% 0,1% multimetra može postati nestabilan ili se može pojavitri kvar. Nikada ne prekoračujte sigurnosna ograničenja u uputama za svaki napon mje- renja. - Page 28 • Država porekla: Kitajska Uvoznik za HR: ZED d.o.o. • Industrijska c. 5, 10360 Sesvete, Hrvatska Tel: +385 1 2006 148 • Zemlja porijekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Uvoznik za BiH: DIGITALIS d.o.o. • M.Spahe 2A/30, 72290 Novi Travnik, BiH Tel: +387 61 095 095 •...
Need help?
Do you have a question about the SMA 19 and is the answer not in the manual?
Questions and answers