Related Manuals for Somogyi Elektronic home SMA 68
Summary of Contents for Somogyi Elektronic home SMA 68
- Page 1 instruction manual bedienungsanleitung eredeti használati utasítás návod na použitie manual de utilizare uputstvo za upotrebu navodilo za uporabo SMA 68 Made for Europe...
- Page 2 SMA 68 EN - Front panel 1. sensor area of contact free phase detector 2. phase detector indicator 3. LC display 4. pushbuttons 5. function selector switch 6. connecting sockets DE - Frontplatte 1. Sensorbereich für den berührungslosen Phasenprüfer 2. Leuchtmelder des Phasenprüfers 3.
-
Page 3: Digital Multimeter
SMA 68 Digital multimeter Overview: This digital multimeter was designed with a view to comply with surement range on the multimeter, or whenever possible, select the auto- the safety requirements of standard IEC 61010-1. Complies with 600 V CAT matic measurement range mode. IV and 1000 V CAT III measurement categories and Category 2 contamina- •... - Page 4 Input sockets 10A DC or AC RMS If the measured current is greater than 5 A, the duration common socket for all quantities to be measured and transistor of continuous measurement should not exceed 10 seconds, and at least 1 testing (COM) (negative) minute should elapse between two measurements.
- Page 5 Resistance measurement (Ω) Input voltage: 200 mV – 10 V AC RMS Over-voltage protection: 250 V DC or 250 V AC RMS Connect the red probe cable to the socket, and the black one to the “COM” socket. (The red probe cable is “+” polarity). Set the dial to the Duty factor measurement position.
- Page 6 SMA 68 Digitalimultimeter Allgemeines: Dieses Digitalmultimeter ist so konzipiert, dass es die Sicherheit- • Bei ungewöhnlichen Erscheinungen am Multimeter ist das Multimeter unver- sanforderungen der Norm IEC 61010-1 erfüllt. Es entspricht den Messkategorien züglich auszuschalten und instand zu setzen. 600 V CAT IV und 1000 V CAT III, sowie der Verschmutzungsklasse 2. Lesen •...
- Page 7 HOLD Der Messwert kann per Tastendruck an der Anzeige festgehalten Überlastschutz: F400 mA / 1000 V Sicherung an der Buchse ; F10 A / werden. Bei erneuter Betätigung der Taste oder bei einem Funk 500 V-Sicherung an der „10 A”-Buchse. tionswechsel wird der Wert gelöscht.
- Page 8 Eingangsspannung: 200 mV - 10 V AC RMS. Überspannungsschutz: 250 V Überlastschutz: 250 V DC oder 250 V AC RMS DC oder 250 V AC RMS Widerstand messen (Ω) Relative Einschaltdauer messen Schließen Sie das rote Messkabel an die Buchse und das schwarze Schließen Sie das rote Messkabel an die Buchse und das schwarze...
- Page 9 SMA 68 Digitális multiméter Általános információk: méréshatárt a multiméteren, illetve ahol lehetséges, válassza az automatikus Ezt a digitális multimétert úgy tervezték, hogy megfeleljen az IEC 61010-1 mérési tartomány módot. szabvány biztonsági követelményeinek. Megfelel a 600 V CAT IV, 1000V CAT •...
- Page 10 Nyomógombok: A „FUNC” nyomógombbal állítsa be az egyenáram ( ) funkciót. Szakítsa FUNC Ha a forgókapcsoló adott állásában több alfunkció is elérhető, meg az áramkört, amelyben áramot kíván mérni, és csatlakoztassa a akkor ezzel a nyomógombbal lehet választani közülük. Minden mérőzsinórt a mérendő...
- Page 11 Méréshatár Felbontás Pontosság Méréshatár Felbontás Pontosság 9,999 Hz 0,001 Hz ±(0,5% eltérés + 2 digit) 4 nF ±(4,0% eltérés +15 digit) 99,99 Hz 0,01 Hz 40 nF 10 pF 999,9 Hz 0,1 Hz 400 nF 0,1 nF 9,999 kHz 1 Hz 4 µF 1 nF 99,99 kHz...
- Page 12 SMA 68 Digitálny multimeter Všeobecné informácie • Keď hranice merania nie sú známe, nastavte otočný prepínač mer- Tento digitálny multimeter je navrhnutý v súlade s bezpečnostnými acích hraníc na najvyšší stupeň, respektíve kde je možné, zvoľte požiadavkami normy IEC 61010-1. Spĺňa prísne kategórie merania režim automatických meracích hraníc.
- Page 13 zaplnenia. Každým stlačením skočí na ďalšiu funkciu. Ochrana proti preťaženiu: F400 mA / 1000 V poistka pri zásuvke Podsvietenie F10 A / 500 V poistka pri zásuvke „10 A”. Maximálny vstupný prúd: pri zásuvke: : 400 mA DC alebo AC Vstupné...
- Page 14 Meranie odporu (Ω) vstupné napätie: 200 mV - 10 V AC RMS, ochrana proti preťaženiu: 250 V DC alebo 250 V AC RMS Pripojte červený merací hrot do zásuvky , čierny do zásuvky “COM” (červený merací hrot má polaritu “+”). Nastavte otočný prepínač Meranie faktoru vyplnenia na pozíciu .
- Page 15 SMA 68 Multimetru digital Informaţii generale tudinea tensiunii care trece printre punctele de măsurare poate fi foarte mare şi Acest multimetru digital corespunde, din construcţie, cerinţelor de siguranţă în că aceste vârfuri de tensiune pot deteriora multimetrul. exploatare cuprinse în standardul IEC 61010-1. În ceea ce priveşte protecţia la •...
- Page 16 borna (de intrare pozitivă) pentru măsurarea curenţilor cu va depăşi 10 secunde. În plus, va trebui să intercalaţi o pauză de 1 minut între intensitatea cuprinsă în intervalul de valori 0 – 400 mA, precum două măsurători succesive în cazul curenţilor de această intensitate. şi pentru funcţia de verificare a tranzistoarelor (IN) Măsurarea valorii efective a tensiunii alternative ( 10 A...
- Page 17 Măsurarea factorului de umplere a semnalelor digitale cu modulare în Protecţia la suprasarcină: 250 V DC sau 250 V RMS CA. durată/lăţime a impulsurilor (Pulse Width Modulation, PWM) Măsurarea rezistenţelor/rezistoarelor (Ω) Conectaţi cablul de măsurare de culoare roşie la borna „ ”, iar cablul de ”, iar cablul de Conectaţi cablul de măsurare de culoare roşie la borna „...
- Page 18 SMA 68 Digitalni multimetar Osnovne informacije • Pre promene mernog opsega uvek odsranite merne kablove sa merenog Ovaj multimetaj je projektovan tako da odgovara bezbednosnim zahte- strujnog kruga. vima standarda IEC 61010-1. Zadovoljava kategorije merenja 600V CAT • Nikada ne vršite merenja otpora ili prekida u strujnom krugu koji je pod IV, 1000V CAT III i 2 stepenom zahtevu zagađenja.
- Page 19 Relativna vrednost. Pritiskom tastera se na tenutak Merni opseg Rezolucija Tačnost memoriše merena vrednost i displej se nulira, nakon 400 µA 0,1 µA ±(0,8% odstupanje + 2 digita) toga će se prikazati odnos vrednosti između memorisane 4 mA 1 µA i trenutne merene vrednosti.
- Page 20 Merni opseg Rezolucija Tačnost Zaštita od preopterćenja: 250 V DC ili 250 V AC RMS 9,999 Hz 0,001 Hz ±(0,5% odstupanje + 2 digita) Merenje otpora (Ω) 99,99 Hz 0,01 Hz Crveni merni kabel priključite u utičnicu crni u “COM” utičnicu. (crvena 999,9 Hz 0,1 Hz pipalica je “+”...
- Page 21 SMA 68 Digitalni multimeter Osnovne informacije • V kolikor opazite kakršno koli nepravilnost pri merjenju, multimeter je Ta multimeter je narejen tako da ustreza varnostnim zahtevam stan- potrebno takoj izklopiti in ga je potrebno popraviti. darda IEC 61010-1. Ustreza kategorijam merjenja 600V CAT IV, •...
- Page 22 Relativna vrednost. Pritiskom na stikalo se na trenutek Merilni obseg Resolucija Natančnost ohrani merjena vrednost in zaslon se nulira, 400 µA 0,1 µA ±(0,8% odstopanje + 2 digita) po tem se bo prikazal odnos vrednosti med ohranjeno 4 mA 1 µA in trenutno merjeno vrednostjo.
- Page 23 Merilni obseg Resolucija Natančnost Zaščita pred preobremenjenostjo: 250 V DC ali 250 V AC RMS Merjenje upora (Ω) 9,999 Hz 0,001 Hz ±(0,5% odstopanje + 2 digita) 99,99 Hz 0,01 Hz Rdeči merilni kabel vstavite v vtičnico “ hFEmA”, črni v “COM” vtičnico. 999,9 Hz 0,1 Hz (rdeča tipalka je “+”...
- Page 24 Jovana Mikića 56, 24000 Subotica, Srbija Tel.:+381(0)24 686 270 • www.elementa.rs Zemlja uvoza: Mađarska Zemlja porekla: Kina • Proizvođač: Somogyi Elektronic Kft. Distributer za SLO: ELEMENTA ELEKTRONIKA d.o.o. Cesta zmage 13A, 2000 Maribor • Tel.: 05 917 83 22, Fax: 08 386 23 64 Mail: office@elementa-e.si •...
Need help?
Do you have a question about the home SMA 68 and is the answer not in the manual?
Questions and answers