Braun 3370 User Manual

Braun silk-epil softperfection 3370 epilators: user guide

Hide thumbs Also See for 3370:

Quick manual (89 pages)

Manual (80 pages)

User manual (25 pages)

page of 65

/ 65
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, Manual

Silk

épil

•

SoftPerfection

3370

S o ft P er fe ct io n

Type 5318

Need help?

Do you have a question about the 3370 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Braun 3370

Page 1 ® Silk épil • SoftPerfection 3370 S o ft P er fe ct io n Type 5318...
Page 2 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 810 309 780 0 800 14 592 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 0 212 473 75 85 +7 495 258 62 70 +38 044 428 65 05 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.)
Page 4 90°...
Page 5 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you thoroughly enjoy using the Braun Silk·épil Soft Perfection. Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance. Braun Silk·épil SoftPerfection has been...
Page 6 In the following cases, this appliance should only be used after prior consulta- tion with a physician: – eczema, wounds, inflamed skin reactions such as folliculitis (purulent hair follicles) and varicose veins – around moles – reduced immunity of the skin, e.g. diabetes mellitus, during pregnancy, Raynaud’s disease –...
Page 7 Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. on the left and...
Page 8 Lisez donc attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil. Silk·épil SoftPerfection de Braun a été conçu pour retirer les poils indésirables d’une manière aussi efficace, douce et facile que possible. Il a été prouvé que son système d’épilation retire les poils à...
Page 9 Certains cas d’inflammation de la peau peuvent être dû à l’intrusion de bactérie dans la peau (lors du passage de l’ap- pareil sur la peau, par exemple). Le fait de nettoyer minutieusement la tête d’épilation avant chaque épilation réduit ce risque d’infection. Si vous avez le moindre doute quant à...
Page 10 Basse Tension 2006/95/EC. A la fin de vie de votre appareil, veuillez ne pas le jeter avec vos déchets ménagers. Remettez-le à votre Centre Service agréé Braun ou déposez-le dans des sites de récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur.
Page 11 Polski Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wymagania dotyczàce jakoÊci, wzorni- ctwa oraz funkcjonalnoÊci. Gratulujemy zakupu i ˝yczymy zadowo- lenia z u˝ytkowania nowego depilatora Silk·épil. Przed rozpocz´ciem u˝ytkowania depilatora prosimy dok∏adnie przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi. Braun Silk·épil SoftPerfection zosta∏ specjalnie zaprojektowany, aby usuwaç...
Page 12 pojawiç si´ zapalenie skóry (np. podczas przesuwania depilatora po skórze). Dok∏adne czyszczenie g∏owicy depilatora przed ka˝dym u˝yciem zmniejsza ryzyko wystàpienia infekcji. W przypadku jakichkolwiek wàtpliwoÊci dotyczàcych mo˝liwoÊci u˝ywania tego urzàdzenia nale˝y si´ skontaktowaç z lekarzem. W nast´pujàcych przypadkach depilator mo˝e byç stosowany tylko po wczeÊniej- szej konsultacji lekarskiej: –...
Page 13 Prosimy nie wyrzucaç urzàdzenia do Êmieci po zakoƒczeniu jego u˝ytkowania. W tym przypadku urzàdzenie powinno zostaç dostarczone do najbli˝szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ. i wyczyÊciç za po prawej i i nasadka uÊmierza-...
Page 14 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m epilátorem Braun Silk·épil SoftPerfection spokojena. Pﬁed tím, neÏ zaãnete pﬁístroj pouÏívat, pﬁeãtûte si pozornû návod k pouÏití a peãlivû jej uschovejte.
Page 15 Máte-li jakékoli pochybnosti s pouÏíváním tohoto pﬁístroje, poraìte se sv˘m lékaﬁem. V níÏe uveden˘ch pﬁípadech by mûl b˘t pﬁístroj pouÏíván jen po poradû s lékaﬁem: – ekzémy, poranûní kÛÏe, zánûtlivé reakce pokoÏky, jako napﬁ. follikulitida (zánût vlasového váãku) a v˘skyt kﬁeãov˘ch Ïil –...
Page 16 ES 2004/108/EC) a smûrnici o nízkém napûtí (2006/95/EC). Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento v˘robek do bûÏného domovního odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního stﬁediska Braun nebo na pﬁíslu‰ném sbûrném místû zﬁízeném dle místních pﬁedpisÛ. a oãistûte pomocí a hlavu na zmírnûní bolesti opût...
Page 17 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spæÀali tie najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe budete so svojím nov˘m depilátorom Braun Silk·épil Soft Perfection spokojní. Pred pouÏitím prístroja si pozorne a dôkladne preãítajte návod na pouÏitie. Braun Silk·épil Soft Perfection bol navrhnut˘...
Page 18 vyãistenie depilaãnej hlavy pred kaÏd˘m pouÏitím minimalizuje riziko vzniku infekcie. Ak máte akékoºvek pochybnosti spojené s pouÏívaním tohto prístroja, poraìte sa so svojím lekárom. Za niÏ‰ie uveden˘ch okolností by ste prístroj mali pouÏívaÈ iba po konzultácii s lekárom: – ekzémy, poranenia, zápalové reakcie pokoÏky, ako napríklad folikulitída (zápal vlasového mie‰ka) a v˘skyt k⁄ãov˘ch Ïíl,...
Page 19 (smernica ES 2004/108/EC) a predpisom o nízkom napätí (smernica 2006/95/EC). Po skonãení Ïivotnosti neodhadzujte zariadenie do beÏného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom zbernom mieste zriadenom podºa miestnych predpisov a noriem. a vyãistite ho...
Page 20 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és formatervezŒi elvárások kielégítésére terveztük. Reméljük, örömét leli majd új Braun Silk·épil SoftPerfection készülékében! Kérjük, hogy a használat megkezdése elŒtt figyelmesen és alaposan olvassa át a használati útmutatót! A Braun Silk·épil SoftPerfection készüléket úgy tervezték, hogy annak segítségével a nemkívánatos szŒrszálak...
Page 21 Néhány esetben, ha kórokozó jut a bŒrbe, gyulladás alakulhat ki. (például a készülék bŒrrel való érintkezése során). Az epilátor fej alapos tisztítása minden egyes epilálás elŒtt, csökkenti a fertŒzés kockázatát. Ha a készülék használatával kapcsola- tosan bármilyen kérdése merülne fel, kérje ki szakorvosa véleményét! Az alábbi esetek fennállásánál, a készüléket csak bŒrgyógyásszal történŒ...
Page 22 (2006/95/EC). A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjük, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztartási szemétbe. A mıködésképtelen készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, vagy az országa szabályainak megfelelŒ módon dobja a hulladékgyıjtŒbe. és húzza le az...
Page 23 Na‰i proizvodi su dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete i vi u potpunosti uÏivati u upotrebi svojeg epilatora Braun Silk·épil Soft Perfection. Molimo paÏljivo i temeljito proãitajte upute za uporabu prije prve uporabe ure∂aja.
Page 24 bakterijama (npr. dok ure∂aj klizi niz koÏu). Redovito temeljito ãi‰çenje glave ure∂aja prije uporabe umnogome çe smanjiti rizik infekcije. Imate li ikakve sumnje u pogledu kori‰tenja ovog ure∂aja, razgovarajte sa svojim lijeãnikom. U sljedeçim sluãajevima ovaj se ure∂aj moÏe koristiti tek nakon prethodnog savjetovanja s lijeãnikom: –...
Page 25 u smjeru prekidaãa. Vrhovi SoftLift podignut çe ãak i poloÏene dlaãice koje çe se onda ukloniti iz korijena. Kako dlaãice rastu u razliãitim smjerovima, za najbolje rezultate savjetujemo da mijenjate smjer kretanja ure∂aja ovisno o rastu dlaãica. MasaÏni kotaãiçi trebali bi uvijek biti u kontaktu s koÏom, kako bi pulsirajuçi pokreti masirali i opu‰tali koÏu za njeÏniju epilaciju.
Page 26 Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustre- zajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Îelimo si, da bi svoj epilator Braun Silk·épil SoftPerfection z veseljem uporabljali. Prosimo vas, da navodila za uporabo pozorno in v celoti preberete, preden zaãnete uporabljati svoj novi epilator.
Page 27 (npr. ko z epilatorjem drsite preko koÏe). S temeljitim ãi‰ãenjem glave epilatorja pred vsako uporabo boste obãutno zmanj‰ali tveganje infekcij. âe ste v dvomih glede uporabe aparata, se posvetujte z zdravnikom. V naslednjih primerih se pred uporabo epilatorja obvezno posvetujte z zdra- vnikom: –...
Page 28 smeri rasti dlaãic, v smer, kamor je obrnjeno stikalo.Konice SoftLift poskrbijo, da so tudi dlaãice, ki leÏijo tik ob koÏi, odstranjene prav pri korenini. Ker dlaãice niso vedno obrnjene vse v isto smer, z aparatom drsite v razliãne smeri, da boste dosegli kar najbolj‰e rezultate.
Page 29 înalte standarde de calitate, funcøionalitate µi design. Speråm cå vå bucuraøi pe deplin de utilizarea epilatorului Braun Silk·épil SoftPerfection. În cele ce urmeazå mai jos, dorim så vå familiarizåm cu acest aparat si så vå oferim câteva informaøii utile despre epilare.
Page 30 În unele cazuri, inflamarea pielii poate apårea atunci când bacteriile vin în contact cu pielea (exemplu: când aparatul alunecå deasupra pielii). Curåøirea profundå, minuøioaså a capului de epilare înainte de fiecare utilizare va reduce riscul de infectare. Dacå aveøi dubii în ceea ce priveµte utilizarea acestui aparat, vå...
Page 31 2 Masaøi-vå pielea pentru a ridica firele scurte de pår. Pentru a obøine performanøa optimå, menøineøi aparatul la un unghi drept (90°) faøå de suprafata pielii. Ghidaøi-l printr-o miµcare continuå µi uµoarå, fårå a face presiune, opuså direcøiei de creµtere a pårului, pe linia întrerupåtorului.
Page 32 Türkçe Ürünlerimiz yüksek kalite, fonksiyonellik ve µ∂k dizayn ilkelerine baπl∂ kal∂narak tasarlanm∂µt∂r. Yeni Braun Silk·épil Xelle epilatörünüzden memnun kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. Cihaz∂ kullanmaya baµlamadan önce lütfen kullan∂m k∂lavuzunu dikkatle okuyun ve daha sonra gerektπinde baµvurabilmek için saklay∂n∂z. Braun Silk·épil SoftPerfection istenmeyen tüylerden kurtulman∂z∂...
Page 33 – Egzama, yaralanma, cerahatli (irinli) saç folikülü gibi iltihapl∂ deri reaksiyon- lar∂ ve ben/cilt lekesi etraf∂ndaki varisli damarlar, – derinin baπ∂µ∂kl∂k düµüklüπü, örneπin µeker hastal∂π∂ olanlarda, hamilelik s∂ras∂nda, Raynaud hastal∂π∂ olanlarda, – hemofili, kandida veya baπ∂µ∂kl∂k yetersizliklerinde. Baz∂ faydal∂ ipuçlar∂ Tüylerin uzunluπu optimum seviye olan 2- 5 mm aras∂nda olduπunda epilasyon daha kolay ve konforlu olacakt∂r.
Page 34 Bakanl∂kça tespit ve ilan edilen kullan∂m ömrü 7 y∂ld∂r. Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany “ “ “ “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75 P&G Sat.
Page 35 PÛÒÒÍËÈ ç‡¯Ë ÚÓ‚‡˚ ÒÓÁ‰‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚˚ÒÓ˜‡È¯ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡ÈÌ‡. å˚ Ì‡‰ÂÂÏÒﬂ, ˜ÚÓ Ç‡Ï ÔÓÌ‡‚ËÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÔËÎﬂÚÓ Braun Silk·épil SoftPerfection. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌË˛ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡. Braun Silk·épil SoftPerfection ÒÓÁ‰‡Ì ‰Îﬂ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó, Ïﬂ„ÍÓ„Ó Ë ÎÂ„ÍÓ„Ó...
Page 36 Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡ﬂı ˝ÔËÎﬂˆËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ‚ÓÒÔ‡ÎÂÌË˛ ÍÓÊË ËÁ-Á‡ ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ‚ ÍÓÊÛ ·‡ÍÚÂËÈ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔË ÒÍÓÎ¸ÊÂÌËË ˝ÔËÎﬂÚÓ‡ ÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÍÓÊË). êËÒÍ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ËÌÙÂÍˆËË ÏÓÊÌÓ ÏËÌËÏËÁËÓ‚‡Ú¸, Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜Ë˘‡ﬂ ˝ÔËÎËÛ˛˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ ÔÂÂ‰ Í‡Ê‰˚Ï ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡- ÌËÂÏ ˝ÔËÎﬂÚÓ‡. ÖÒÎË Û Ç‡Ò ÂÒÚ¸ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÒÓÏÌÂÌËﬂ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË...
Page 37 Ç ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÌÂÒÂÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ·ÂÁ Ó·˙ﬂ‚ÎÂÌËﬂ. Д о соо бу осс б о Сд л о Г Б У Г б , Braun GmbH, Waldstr. 9, 74731 Walldürn, Germany ÒÎÂ‚‡ Ë ÒÔ‡‚‡, Ì‡Á‡‰ д л с у с о ск ск...
Page 38 ç‡¯¥ ‚ËÓ·Ë ÓÁÓ·ÎÂÌ¥ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á Ì‡È‚Ë˘ËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË ﬂÍÓÒÚ¥, ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Ú‡ ‰ËÁ‡ÈÌÛ. åË ÒÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒﬂ, ˘Ó ÇË ÓÚËÏ‡πÚÂ Á‡‰Ó‚ÓÎÂÌÌﬂ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÂÔ¥ÎﬂÚÓ Silk·épil SoftPerfection ‚¥‰ Braun. ÅÛ‰¸ Î‡ÒÍ‡, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ÔÂ¯ Ì¥Ê ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ ÔËÒÚÓπÏ. ÖÔ¥ÎﬂÚÓ Braun Silk·épil SoftPerfection ÓÁÓ·ÎÂÌËÈ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÁÓ·ËÚË...
Page 39 Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ‰Ó Ç‡¯Ó„Ó Î¥Í‡ﬂ. á‡„‡ÎÓÏ, Â‡Íˆ¥ﬂ ¯Í¥Ë Ú‡ ‚¥‰˜ÛÚÚﬂ ·ÓÎ˛ Ï‡π ÚÂÌ‰ÂÌˆ¥˛ ‰Ó ÁÏÂÌ¯ÂÌÌﬂ Û ‡Á¥ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÂÔ¥ÎﬂÚÓ‡ Silk·épil. ì ‰ÂﬂÍËı ‚ËÔ‡‰Í‡ı, Á‡Ô‡ÎÂÌÌﬂ ¯Í¥Ë ÏÓÊÂ Á’ﬂ‚ËÚËÒﬂ, ﬂÍ˘Ó ‰Ó ¯Í¥Ë ÔÓÚ‡- ÔÎﬂ˛Ú¸ Ï¥ÍÓ·Ë (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Ô¥‰ ˜‡Ò ÒÍÓ‚Á‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛ ÔÓ ¯Í¥¥). èÓ‚ÌÂ Ó˜Ë˘ÂÌÌﬂ...
Page 40 ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÛ ÚËÏ‡ÈÚÂ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ Ô‡‚ËÎ¸ÌËÏ ÍÛÚÓÏ (90°) ‰Ó Ç‡¯Óª ¯Í¥Ë. ÇÂ‰¥Ú¸ ÈÓ„Ó ÔÓ‚¥Î¸ÌËÏ ·ÂÁÔÂ- Â‚ÌËÏ ÛıÓÏ ·ÂÁ Ì‡ÚËÒÍÛ‚‡ÌÌﬂ Á‡ ÓÒÚÓÏ ‚ÓÎÓÒÒﬂ Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ ‰Ó ÔÂÂ- ÏËÍ‡˜‡. ç‡Ò‡‰ÍË SoftLift ˜Û˛Ú¸ ÚÂ, ˘Ó Ì‡‚¥Ú¸ ÔËÎÂ„ÎÂ ‰Ó ¯Í¥Ë ‚ÓÎÓÒÒﬂ Ô¥‰Ì¥Ï‡πÚ¸Òﬂ Ú‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ‚Ë‰‡ÎﬂπÚ¸Òﬂ Á ÍÓÂÌÂÏ. éÒÍ¥Î¸ÍË...
Page 41 ˆËÙË π ÔÓﬂ‰ÍÓ‚ËÏ ÌÓÏÂÓÏ ÚËÊÌﬂ Û Óˆ¥ ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ˜Ë ÔÓÒÚ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ Á‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥π˛ ‰Ó ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó éÙ¥ÒÛ ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun ‚ ìÍ‡ªÌ¥: äÓÏÔ‡Ì¥ﬂ «ßÏÔÓÚ·ËÚÒÂ‚¥Ò-ìÍ‡ªÌ‡», Ï. äËª‚, ‚ÛÎ. ÉÎË·Ó˜Ëˆ¸Í‡ 53. íÂÎ. (044) 417-24-15. íÂÎ / Ù‡ÍÒ (044) 417-24-26 íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ...
Page 42 ç‡¯ËÚÂ ÔÓ‰ÛÍÚË Ò‡ Ò˙Á‰‡‰ÂÌË ‰‡ Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚‡Ú Ì‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍËÚÂ ÒÚ‡Ì- ‰‡ÚË Á‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó, ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÌÓÒÚ Ë ‰ËÁ‡ÈÌ. ç‡‰ﬂ‚‡ÏÂ ÒÂ, ˜Â ÌÓ‚ËﬂÚ ÌË Braun Silk·épil Soft Perfection ˘Â ÓÚ„Ó- ‚ÓË Ì‡ ‚ÒË˜ÍËÚÂ ‚Ë ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ. åÓÎﬂ, ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‚ÒË˜ÍË ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÛÂ‰‡.
Page 43 ÄÍÓ ÒÎÂ‰ 36 ˜‡Ò‡ ÍÓÊ‡Ú‡ ‚Ë ‚ÒÂ Ó˘Â Â ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌ‡, ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ‚Ë ‰‡ ÒÂ Ó·˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÎÂÍ‡. é·ËÍÌÓ‚ÂÌÓ, Â‡ÍˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡ Ë ˜Û‚ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ·ÓÎÍ‡ Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡Ú ÁÌ‡˜ËÚÂÎÌÓ Ò ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ Silk·épil. Ç ÌﬂÍÓË ÒÎÛ˜‡Ë ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÔÓﬂ‚Ë ‚˙ÁÔ‡ÎÂÌËÂ Ì‡ ÍÓÊ‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚ ÌÂﬂ ÔÓÌËÍÌ‡Ú...
Page 44 ÔÂÔÓ˙˜‚‡ÏÂ ÚﬂÒÌ‡Ú‡ „Î‡‚‡ Á‡ ÂÔËÎ‡ˆËﬂ • á‡ ‰‡ Ò‚‡ÎËÚÂ ÂÔËÎË‡˘‡Ú‡ „Î‡‚‡, Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ·ÛÚÓÌ‡ Á‡ ÒÏﬂÌ‡ ÓÚÎﬂ‚Ó Ë ÓÚ‰ﬂÒÌÓ Ë ﬂ ËÁ‰˙Ô‡ÈÚÂ. • ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ Ò‚˙Á‚‡˘Ëﬂ Í‡·ÂÎ ˘ÂÔÒÂÎ‡ Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ Ú‡ÌÒÙÓ- Ï‡ÚÓ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡. 1 á‡ ‰‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÂ‰‡, ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ÔÓÁËˆËﬂ «2». («2»...
Page 45 íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÑËÂÍÚË‚ËÚÂ Ì‡ Öë - 2004/108/Öë, Ë 2006/95/Öë - Á‡ ÌËÒÍÓ‚ÓÎÚÓ‚ËÚÂ ÛÂ‰Ë. ëÎÂ‰ ËÁÚË˜‡ÌÂ Ì‡ ÒÓÍ‡ Ì‡ ÛÔÓÚÂ·‡. äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜Ë ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÓÚÔ‡‰˙Í˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡, ÒÂ Ò˙·Ë‡ ‡Á‰ÂÎÌÓ. á‡·‡Ìﬂ‚‡ ÒÂ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂË Á‡ ÒÏÂÒÂÌË...
Page 58 The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used. To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete...
Page 59 Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem. Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné opotﬁebení, jakoÏ i na...
Page 60 Braun. Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku. Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí...
Page 61 Ta garancija velja v vsaki drÏavi, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla‰ãenega distributerja. Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak, ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata.
Page 62 µi permit uti- lizarea acestuia aµa cum este. Garanøia devine nulå dacå reparaøia este realizatå de persoane neautorizate µi dacå nu sunt utilizate piese originale Braun pentru repa- raøie. Pentru reparaøii în perioada de garanøie, predaøi sau trimiteøi unui centru de reparaøii autorizat Braun, aparatul complet µi...
Page 63 „. «é ‚ÌÂÒÂÌËË ËÁÏÂÌÂÌËÈ» Ë ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÈ ‚ Á‡ÍÓÌ «é á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó· ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚ÓÌ‡Û¯ÂÌËﬂı», ÙËÏ‡ BRAUN ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ì‡ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËﬂ ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
Page 64 ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ ˜ÂÁ ÔÓÔ‡‚Í‡, ÒÏﬂÌ‡ Ì‡ ˜‡ÒÚË ËÎË ˆÂÎËﬂ ÛÂ‰, ÔÓ ÔÂˆÂÌÍ‡ Ì‡ ÒÂ‚ËÁÌËﬂ ˆÂÌÚ˙. í‡ÁË „‡‡ÌˆËﬂ ÒÂ ÔËÁÌ‡‚‡ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÒÚ‡ÌË, Í˙‰ÂÚÓ Braun Ë ÌÂ„Ó‚ËﬂÚ ËÁÍÎ˛˜ËÚÂÎÂÌ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ ÔÓ‰‡‚‡Ú ÚÓÁË ÛÂ‰ Ë ÌﬂÏ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËÂ Á‡ ‚ÌÓÒ ËÎË ÓÙËˆË‡ÎÌ‡ ‡ÁÔÓÂ‰·‡ ÌÂ Á‡·‡Ìﬂ‚‡...
Page 65 Ë ÔÓ‰ÔËÒ ‚ „‡‡ÌˆËÓÌÌ‡Ú‡ Í‡Ú‡. á‡ ‚ÒË˜ÍË ÂÍÎ‡Ï‡ˆËË, ‚˙ÁÌËÍÌ‡ÎË ‚ „‡‡ÌˆËÓÌÌËﬂ ÒÓÍ, ËÁÔ‡ÚÂÚÂ ÛÂ‰‡ Í‡ÍÚÓ Ë „‡‡ÌˆËÓÌÌ‡Ú‡ ÏÛ Í‡Ú‡ ‚ Ì‡È- ·ÎËÁÍËﬂ ÒÂ‚ËÁ Ì‡ Braun. á‡ ÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 – Ì‡ˆËÓÌ‡ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ ÒÂ‚ËÁ ·ÂÁ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌÌ‡Ú‡ ÛÒÎÛ„‡ ËÎË www.bgs.bg.

This manual is also suitable for:

Silk-epil softperfection 3370 5318