Page 1
THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this lantern. We strive to continually create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs. Thank you for...
Pre-installation PLANNING INSTALLATION Read all instructions before assembly. To avoid damaging this product, assemble it on a soft, non-abrasive surface such as carpet or cardboard. Inspect each part for defects that may have occurred during shipping. Keep your receipt and these instructions for proof of purchase. TOOLS REQUIRED Safety Phillips...
Pre-installation (continued) PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity Metal washer Canopy Tube Nipple Roof Lantern cage Finial Rubber washer...
Page 5
ushmo ount As ssemb sembling the light fixture □ □ Remove the e lantern cage ( (H) from the roo of (G) by unscrewing g the two finials s (I) and two rub bber washers (J □ □ Install a 100 0-watt max., m medium-base, ty ype A bulb (not...
emi-Flu ushmo ount As ssemb ly (con ntinued d ) Assem bling the e light fixt ture □ □ Place the c ap (D) onto the roof (G), then s screw the nipple e (F) to the top o of the roof (G). □...
Page 7
nstallat tion Installi ing the m mounting p plate □ □ Turn off the e switch at the w wall. □ □ Turn the po ower off at the m main fuse box. □ □ Attach, but do not tighten, the two mount ting screws (DD into the hol...
Care and Cleaning □ Clean the light fixture with a soft, dry cloth. Do not use any cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives. Troubleshooting Problem Possible Cause Solution □ □ The bulb will not light. The bulb is burned out. Replace the light bulb.
Page 9
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-877-527-0313 HOMEDEPOT.COM Retain this manual for future use.
Page 11
Table des matières Table des matières ............2 Montage affleurant ............5 Consignes de sécurité ..........2 Montage semi-affleurant ..........5 Garantie ................2 Installation ..............7 Avant l'installation ............3 Entretien et nettoyage ..........8 ...
Avant l'installation PLANIFICATION DE L'INSTALLATION Lire toutes les instructions avant de procéder au montage. Pour éviter d'abîmer ce produit, le monter sur une surface molle et non abrasive telle que de la moquette ou un carton. Inspecter toutes les pièces pour s'assurer qu'aucune n'a été abîmée en cours d'expédition. Conserver le reçu et ces instructions en guise de justificatif d'achat.
Avant l'installation (suite) CONTENU DU PAQUET Légende Description Quantité Écrou Rondelle métallique Couvercle Capuchon Tube Mamelon Chapeau de lanterne Cage de lanterne Faîteau Rondelle en caoutchouc...
Page 14
ontage e affleu urant ntage du luminair □ □ Enlever la c cage de lantern e (H) du chapea au de lanterne ( en dévissan nt les deux faîte eaux (I) et les de eux rondelles e caoutchouc c (J). □...
Page 15
ontage e semi -affleu urant (s suite) Montag ge du lum minaire □ □ Placer le ca apuchon (D) sur r le chapeau de lanterne (G), pu visser le ma amelon (F) sur le dessus du ch hapeau de lantern (G). □...
Page 16
nstallat tion Installa ation de l la plaque fixation □ □ Mettre l'inte errupteur mura al sur en positio n Arrêt. □ □ Couper l'ali imentation au n niveau de la boît te de fusibles principale. □ □ Attacher, m mais sans serrer r, les deux vis d de fixation (DD)
Entretien et nettoyage □ Nettoyer le luminaire avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de nettoyants contenant des produits chimiques, des solvants ou des abrasifs puissants. Dépannage Problème Cause possible Solution □ □ L'ampoule ne s'allume pas. L'ampoule a grillé. Remplacer l'ampoule.
Page 18
Des questions, des problèmes ou des pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service clientèle Hampton Bay entre 8 et 18 h (heure de la côte Est), du lundi au vendredi 1-877-527-0313 HOMEDEPOT.COM Conservez ce manuel pour une utilisation future.
Page 20
Contenido Contenido ............... 2 Montaje al ras ..............5 Información sobre la seguridad ........2 Montaje semi al ras ............5 Garantía ................2 Instalación ..............7 Antes de la instalación ..........3 Cuidado y limpieza ............
Antes de la instalación PLANEACIÓN DE LA INSTALACIÓN Lea todas las instrucciones antes de realizar el montaje. Monte el producto sobre una superficie suave y no abrasiva, como una alfombra o cartón, para evitar causarle daños. Inspeccione cada pieza para asegurarse de que no haya sufrido daños durante el envío. Conserve su recibo y estas instrucciones como comprobante de compra.
Antes de la instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza Descripción Cantidad Tuerca Arandela de metal Cubierta Tapa Tubo Niple Cielo raso Jaula de la lámpara Remate Arandela de caucho...
Page 23
ontaje al ras ntaje de l la lámpar □ □ Retire la jau ula de la lámpa ara (H) del cielo raso (G) destornillan ndo los dos rem mates (I) y las do os arandelas de caucho (J). □ □ Instale en e el portabombilla as una bombilla...
Page 24
ontaje semi a al ras (contin nuació ón) Montaj je de la lá ámpara □ □ Coloque la tapa (D) en el c cielo raso (G), lu uego atornille el niple (F) en la parte superi ior del cielo ras so (G).
Page 25
nstalac ción Instala ación de l a placa d de montaj □ □ Apague el i nterruptor de p pared. □ □ Interrumpa la energía en la a caja de fusibl es principal. □ □ Instale, per ro no apriete, lo os dos tornillos d de montaje (DD D) en...
Cuidado y limpieza □ Limpie la lámpara con un paño suave y seco. No use limpiadores que contengan sustancias químicas, solventes o abrasivos agresivos. Resolución de problemas Problema Causa posible Solución □ □ La bombilla no enciende. La bombilla está fundida. Reemplace la bombilla.
Page 27
¿Tiene preguntas o problemas, o le faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame al Servicio de Atención al Cliente de Hampton Bay de 8 a.m. a 6 p.m., EST, de lunes a viernes 1-877-527-0313 HOMEDEPOT.COM Guarde este manual para su uso futuro.
Need help?
Do you have a question about the HDP11970 and is the answer not in the manual?
Questions and answers