DeWalt DWE7485 Original Instructions Manual page 23

Правила безопасности при работе
настольными пилами
1) Меры предосторожности, связанные
с использованием защитных
приспособлений
a ) Защитные кожухи всегда должны быть
установлены на инструмент. Защитные
кожухи должны быть в исправном состоянии и
надежно установлены. Ненадежно закрепленный,
поврежденный или неисправно работающий
защитный кожух должен быть отремонтирован
или заменен.
b ) Всегда используйте защитный кожух пильного
диска и расклинивающий нож во время
выполнения распила. При выполнении сквозных
резов, когда пильный диск полностью проходит
сквозь заготовку, защитный кожух и другие
защитные приспособления помогут снизить риск
получения травмы.
c ) После выполнения операций, требующих снятия
защитного кожуха, расклинивающего ножа и/
или предохранителей от обратного удара
(например, при выпиливании канавок),
немедленно устанавливайте на место
защитные приспособления. Защитный кожух
и расклинивающий нож необходимы для снижения
вероятности получения травм.
d ) Перед включением двигателя убедитесь,
что пильный диск не касается защитного
кожуха, расклинивающего ножа или заготовки.
Случайный контакт пильного диска с данными
объектами может привести к возникновению
опасной ситуации.
e ) Отрегулируйте расклинивающий нож
так, как описано в данном руководстве
по эксплуатации. Неправильный зазор,
позиционирование и подгонка могут привести к
тому, что расклинивающий нож не будет снижать
вероятность отдачи.
f ) Для того чтобы расклинивающий нож
работал, он должен касаться заготовки.
Расклинивающий нож неэффективен, если
заготовка слишком короткая и не входит в
контакт с расклинивающим ножом. При таких
обстоятельствах расклинивающий нож не сможет
предотвратить отдачу.
g ) Используйте правильный тип пильного
диска для расклинивающего ножа. Для
того чтобы расклинивающий нож работал
исправно, необходимо использовать диаметр
пильного полотна, который соответствует
расклинивающему ножу, корпус пильного полотна
должен быть тоньше, чем расклинивающий нож, а
ширина режущего пильного полотна должна быть
больше толщины расклинивающего ножа.
2) Меры предосторожности при пилении
a ) ОПАСНО: Никогда не держите пальцы или
руки вблизи или в одной плоскости с
пильным диском. Малейшая невнимательность
или неосторожность может привести к попаданию
руки под пильный диск и к получению
тяжёлой травмы.
b ) Подавайте заготовку только в направлении,
противоположном направлению вращения
диска. Подача заготовки в одном направлении с
вращающимся над распиловочным столом диском
может привести к тому, что рука вместе с
заготовкой будут втянуты под пильный диск.
c ) Никогда не используйте угловой упор для
подачи заготовки во время продольного
распила. Никогда не используйте продольную
направляющую в качестве ограничителя
длины при выполнении поперечных распилов
с использованием углового упора. Подача
заготовки с использованием одновременно
продольной направляющей и углового упора
увеличивает вероятность заклинивания пильного
диска и возникновения обратного удара.
d ) При продольном распиле всегда подавайте
заготовку между направляющей и пильным
диском. Используйте толкатель, если
расстояние между направляющей и пильным
диском составляет меньше 150 мм, и
толкающий блок, если расстояние меньше
50 мм.Вспомогательные устройства будут
держать ваши руки на безопасном расстоянии от
пильного диска.
e ) Используйте только толкатели,
предоставленные производителем
инструмента или сконструированные в
соответствии с инструкциями. Толкатель
обеспечивает безопасное расстояние рук от
пильного диска.
f ) Запрещается использовать поврежденный
или укороченный толкатель. Поврежденный
толкатель может сломаться, что станет
причиной попадания ваших рук под пильный диск.
g ) Не выполняйте никаких операций «от
руки». Всегда используйте продольную
направляющую или угловой упор для
расположения и подачи заготовки. Термин
«от руки» обозначает использование рук
вместо продольной направляющей или
углового упора при поддержке или подаче
заготовки. Распил «от руки» приводит к смещению
заготовки, заклиниванию диска и образованию
обратного удара.
h ) Никогда не пытайтесь дотянуться до чего-
либо вблизи или над вращающимся пильным
диском. Попытка дотянуться до заготовки может
Pусский
21