Functional Testing; Description; Fonctionnement - Tecno Control SE293K User Manual

IST-2293.KM01.01
If a detector is not installed,
responding input.

FUNCTIONAL TESTING

Periodical testing: we advise to carry out working tests every 6-12 months.
specific users's manual.
PAY ATTENTION: This procedure has to be made with extreme attention and by authorized and trained people.;
because starting this procedure it will start both Outputs (relays) causing the activation of connected alarm devices.
The TEST key is disabled if one or more inputs are more than 10% LEL.
Instrument operation check: Press and hold the TEST key for 5 seconds until the test procedure will start,
ed on the display. The 3 LEDs will light up and the FAULT, ALARM1 and ALARM2 relays will be activated. Then af-
ter 5 seconds the unit will automatically return to normal operation.
FR

DESCRIPTION

Le SE293K est une centrale de détection de gaz et pouvant recevoir 3 sondes extérieures de type catalytique pour
gaz inflammables. La centrale de détection de gaz peut être connectée aux sondes déportées suivantes:
• La version SE192KM, SE193KM et SE183KM
• La version SE192KG, SE193KG et SE183KG
Le SE293K est installable en saillie murale son indice de protection est IP65. L'appareil est alimenté normalement
en 110÷240Vca / 50÷60Hz mais il peut être raccordé à une alimentation extérieure 24Vcc (exemple à une alimenta-
tion secourue avec deux batteries en tampon 12V-7A/h modèle PS180/24VDC).
Sur la face avant de la centrale l'on distingue trois leds indiquant l'état de fonctionnement, l'écran visualise la con-
centration de gaz détectée par chaque sonde extérieure et deux touches de fonction (TEST et RESET).
L'appareil est doté de 2 seuils d'alarme avec sorties (ALARM1 e ALARM2) sur relais de type étanche fonctionnant
normalement excités avec contacts inverseurs libres de intension. L'appareil possède également un autre de sortie
en sécurité positive pour les cas de dérangement (FAULT).
L'appareil dispose de deux entrées auxiliaires:
AUX 1 destinée à la connection des dispositifs avec un contact NO comme un bouton manuel.
AUX 2 destinée à la connection des dispositifs de contrôle pour nos vannes de sécurité NF à réarmement manuel
avec capteur d'état O ou F.
En figure 1, un exemple de raccordement avec 3 sondes, sirène, électrovanne NF à réarmement manuel et bouton manuel.

FONCTIONNEMENT

Mise sous tension: A la mise sous tension sous tension, l'écran affiche le nom du fabricant, le modèle et la ver-
sion du micrologiciel (par exemple, Tecnocontrol srl / SE293K v.1.00).
Langue: ensuite, sur l'écran, le choix des langues disponibles (par ex. IT-EN-FR) apparaît, appuyer sur la touche
RESET pour changer la langue, appuyer sur la touche TEST pour confirme le choix. Si vous ne faites pas de choix
dans les 10 secondes, le programme maintient automatiquement la dernière langue sélectionnée.
Préchauffage: Lorsque la centrale est alimentée, le capteur a besoin d'un temps de préchauffage pour être opéra-
tionnel. L'écran affiche un décompte de 60 secondes et la led jaune clignote.
Fonctionnement normale: l'appareil visualise la concentration de gaz détectée par le sondes déportées.
La led verte s'allume pour indiquer la mise sous tension et le fonctionnement normal en veille.
La led rouge (ALARM) s'allume en clignotant, lorsque la concentration de gaz atteint le 1
rable à 10 ou 15% de la LIE du gaz considéré) et après 5 secondes le 1
seuil est habituellement utilisé comme pré-alarme pour commander une sirène (SE301A avec alimentation 230Vca
ou SE301B avec alimentation 24Vcc).
La led rouge (ALARM) s'allume, si la concentration augmente jusqu'à atteindre le 2
LIE), après une temporisation de 30 secondes la led rouge ALARM s'allume et le relais ALARM 2 intervient suivant la
programmation: il peut être configuré en logique positive (normalement excitée) ou négative (normalement désexci-
té). Ce seuil commande la coupure du gaz avec l'électrovanne normalement fermée et/ou la coupure de l'énergie
électrique, mais le SE293K doit rester alimenté. L'écran visualise le canal en alarme, affichant alternativement la
valeur détectée et la signalisation: AL2.
L'action sur le bouton manuel connecté à l'entrée AUX1, entraine l'activation du relais ALARM 2.
Si une électrovanne NF à réarmemnt manuel avec capteur magnétique d'état O ou F dont le contact est raccordé sur l'entrée AUX2, en
cas de fuite de gaz, la LED jaune, s'allume et le relais Dérangement intervient. (Voir sect. Dérangement).
Le bouton RESET: Ce bouton possède deux fonctions:
Silence sirène: En appuyant sur le bouton, la led rouge clignote et le relais ALARM 1 raccordé à une sirène est
mis au repos et celle-ci au silence, mais après 120 secondes, il se réactive automatiquement ainsi que la sirène.
ème
RESET: Si le 2 seuil d'alarme est dépassé, le relais ALARM 2 restent activé et l'écran continue à visualiser le
canal en alarme, affichant alternativement la valeur détectée et la signalisation: AL2 même si la concentration de
gaz diminue (car l'électrovanne, si elle est installée est fermée). Jusqu'à ce que l'on remédié aux causes de l'alarme,
appuyez sur le bouton RESET pour revenir aux conditions de fonctionnement normales. Ceci, pour des raisons de
sécurité, n'intervient pas si le capteur détecte du gaz.
Dérangement: Dans le cas de défaillance d'une ou plusieurs sondes, l'écran affiche FLT (DEFAUT) sur le canal
concerné et le relais de dérangement (FAULT) fonctionnant également en sécurité positive, intervient simultanément
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
to prevent the automatic intervention of the FAULT relay, you
doit être utilisée avec des installations alimentée en méthane.
doit être utilisée avec des installations alimentées en GPL.
must
For remote detectors, refer to the
er
seuil d'alarme (Configu-
er
relais ALARM 1 intervient en s'excitant. Ce
ème
seuil d'alarme (20% de la
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Pag.6/9
disable the cor-
indicat-