Behringer XENYX X1832USB Quick Start Manual page 25

X1832USB
SUB 1-2 faders adjust
the output of the
SUB OUTPUT jacks.
SUB 1-2, estos faders
ajustan la salida de los
jacks SUB OUTPUT.
Les faders SUB 1-2
règlent la sortie des
jacks SORTIE SUB.
SUB 1-2-Fader stellen
die Signalstärke
der SUB-OUTPUT-
Buchsen ein.
Os faders SUB 1-2
ajustam a saída das
fichas SUB OUTPUT.
SUB 1-2 – fader per
regolare l'uscita dei jack
SUB OUTPUT.
Quick Start Guide
MULTI-FX PROCESSOR MULTI-FX PROCESSOR
fügt allen Kanälen, deren
adds a selected sound
effect to any channels FX-Regler aufgedreht ist,
einen ausgewählten Effekt
whose FX knob is turned
up. See the Multi-FX hinzu. Details siehe Multi-
Effektprozessor.
Processor section
for details.
O MULTI-FX PROCESSOR
MULTI-FX PROCESSOR (Processador Multi- Efeitos)
añade un efecto de adiciona um efeito de
som seleccionado aos
sonido seleccionado a
cualquier canal en el canais em que o botão
de efeitos tenha sido
que esté activado el
control FX. Consulte la activado. Consulte a
secção Processador Multi-
información detallada
en la sección Procesador Efeitos para obter mais
informações.
de multiefectos.
MULTI-FX PROCESSOR –
Le PROCESSEUR
MULTI-EFFET ajoute aggiunge l'effetto scelto
l'effet sonore sélectionné a qualsiasi canale la cui
manopola FX sia alzata. Per
aux canaux dont le
potentiomètre FX est i dettagli leggete la sezione
"Processore Multi-FX".
activé. Reportez-vous à la
section Processeur multi-
effet pour en savoir plus.
MODE button determines MODE-Taste bestimmt,
whether the channels' ob die SOLO-Taste des
SOLO button operates as Kanals als «Solo in Place»
'Solo in Place' (button (Taste nicht eingedrückt)
out) or 'Pre-Fader oder als «Pre-Fader
Listen' (button in). PFL is Listen» (PFL, Taste
preferred for gain setting eingedrückt) arbeitet.
purposes. Zum Einstellen der
Signalstärke wird PFL
MODE, este botón
bevorzugt.
determina si el botón
O botão MODE determina
SOLO de los canales
funciona como 'Solo in se o botão SOLO dos
Place' (botón sin canais funciona como
pulsar) o 'Pre-Fader "Solo activado" (botão
Listen' (botón pulsado). desligado) ou "Audição de
Es preferible la escucha pré-fader" (botão ligado).
pre-fader para ajustar A audição de pré-fader
la ganancia. (PFL)é recomendada para
fins de definição de ganho.
La touche MODE permet
de choisir si la touche MODE – tasto per stabilire
SOLO des canaux doit se il tasto SOLO dei canali
fonctionner comme funziona come 'Solo in
SOLO (« Solo in Place », Place' (tasto alzato) o
touche relâchée) 'Pre-Fader Listen' (tasto
ou comme PFL abbassato). Il modo PFL è
(« Pre-Fader Listen », preferibile per regolare il
touche enfoncée). guadagno.
Sélectionnez PFL pour
régler le gain.
25