Thule Ocean 80 Fitting Instructions Manual page 6

Sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, daß Sie sich für unser Produkt ent-
schie den ha ben und wünschen Ihnen viel Freude
beim Ge brauch. Wich tig hier für ist jedoch, daß Sie
vor der Montage des Dach kof fers die se Gebrauchsan-
leitung sorg fäl tig durch le sen und be ach ten. Und nun
viel Spaß mit Ihrem neu en Dach kof fer !
Vor der Montage des Dachkoffers
Dieser Dachkoffer paßt auf alle handelsüblichen
Dach last trä ger mit folgenden Trägerrohrabmessungen:
Breite max. 82 mm/Höhe 18 - 35 mm. Montieren Sie
zuerst den Dach trä ger unter Be achtung der Angaben
des Fahr zeug hers tel lers und der Montageanleitung für
den Dach trä ger auf Ihr Fahr zeug. Der Abstand der zwei
La sten trä ger hol me darf 540 mm bis 990 mm betragen.
Für die Montage des Dachkoffers auf La sten trä ger mit
Nu ten pro fi l (T-Nut-Profi lschienen) bieten wir spezielle
Ad ap ters ät ze an. Diese Umrüstsätze können Sie vom
Fach händ ler oder direkt vom Hersteller beziehen.
Mon ta ge des Dachkoffers
Legen Sie zuerst den Dachkoffer parallel zum Fahrzeug
mit tig auf den Dachträger. Bei einem Fahrzeug mit
Heck klap pe plazieren Sie den Dachkoffer und/oder den
Lastenträger auf dem Fahrzeug so, daß der Dachkoffer
nicht das Öffnen der Heckklappe behindert.
Aus Sicherheitsgründen muß der Dachkoffer so mon tiert
werden, daß das Be- und Entladen von der Bei fah rer -
sei te erfolgen kann! Derjenige, der den Kof fer be- oder
ent lädt, darf nicht auf der Straße stehen!
Nachdem unter Beachtung der oben ge nann ten Punk te
die zweck mä ßig ste Positionierung des Dach trä gers und
des Dach kof fers er mit telt wurde, be fe sti gen Sie den
Dach kof fer auf den Trä ger roh ren wie nach fol gend be-
schrie ben und gra fi sch dargestellt.
Ocean 80
Ziehen Sie die Knebelmuttern mit der Hand gleich-
mä ßig fest an. Um eine sichere Be fe sti gung des Dach-
kof fers zu er rei chen, müs sen die Kne bel schrau ben mit
ei nem Dreh mo ment von 2 – 2,5 Nm an ge zo gen wer den
– die ses Dreh mo ment ist über die Kne bel schrau ben
ohne me cha ni sche Hilfs mit tel er reich bar.
6
Ocean 04-03.indd 6
Ocean 100, 200, 500, 600, 700
Ihr Dachkoffer ist mit einer Schnellbefestigung
A
ausgestattet, die eine einfache, schnelle Montage
ohne Werkzeug ermöglicht. Im Dachkofferboden sind
vier Lochgruppen vorhanden. Positionieren Sie den
Dachkoffer so, dass sich die Trägerholme möglichst
mittig zwischen zwei Aufnahmebohrungen für die Zap-
fen der Schnellbefestigung befi nden. Stecken Sie die
Zapfen des Schnellverschlußes mit der vormontierten
Gummiplatte durch die Löcher bis zur Einrastung.
Ziehen Sie den roten Verriegelungsstift nach oben
B
bis zur Einrastung. Danach drehen Sie das blaue
Oberteil der Schnellbefestigung gegen den Uhrzeiger-
sinn bis zum Rastanschlag.
Führen Sie den U-Bügel von unten in die herausste-
C
henden Zapfen der Schnellbefestigung unter gleich-
zeitigem Gegendruck auf das Oberteil. Der U-Bügel ist
bis zum Anschlag des Trägerrohres einzuschieben.
Unter gleichzeitigem Andrücken des U-Bügels an
D
den Trägerholm drehen Sie das blaue Oberteil der
Schnellbefestigung im Uhrzeigersinn in die Verschluss-
stellung. (Blaues Oberteil und schwarzes Unterteil
müssen parallel stehen!) Danach drücken Sie den roten
Sicherungsstift nach unten bis zur spürbaren Einrastung.
Ist die Befestigung nicht möglich, überprüfen Sie die
Montage der Befestigungseinheit nochmals.
Montieren Sie auf diese Art alle vier Befestigungs-
einheiten. Uneingerastet ist der Koffer nicht sicher
befestigt und darf nicht benutzt werden. Es besteht
die Gefahr, dass der Koffer während der Fahrt vom
Dach rutscht und schwere Unfälle verursacht.
Offene Bohrungen
Die nach der Montage noch offenen Boh run gen ver-
schlie ßen sie bitte mit den bei lie gen den Auf kle bern.
Beladung des Dachkoffers
Die maximale Zuladung Ihres Dachkoffers be trägt 50
kg. Überschreiten Sie niemals die ma xi mal zu läs si ge
Dach last Ihres Fahrzeuges (sie he Be triebs an lei tung des
Fahr zeug hers tel lers). Ach ten Sie bei der Be la dung des
Dach kof fers auf eine Ver tei lung der Last und be ach ten
Sie die La de hö hen des ge schlos se nen Dach kof fers.
Sicherung des Ladegutes
Das Ladegut muß mit geeigneten Spanngurten ge si -
chert wer den (je nach Dach kof fer ver si on im Lie fer -
um fang ent hal ten oder als Zu be hör er hält lich).
Beim Transport von Skiern müssen diese mit ge eig ne ten
Spanngurten und/oder Skihaltern (je nach Dach kof fer -
ver si on im Lieferumfang enthalten oder als Zu be hör
er hält lich) gesichert werden.
Bestellnummern der Skihalter:
Modell 500 - BNr.: 698
Modell 600 - BNr.: 701
Modell 700 - BNr.: 699
08.05.2003, 21:24:10