Related Manuals for Cuisinart GR030E
Summary of Contents for Cuisinart GR030E
- Page 1 Plaques gaufres Waffle plates Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni - Instrucciones GR030E...
-
Page 2: Table Of Contents
SOMMAIRE 1. Introduction ................................3 2. Caractéristiques produit ............................3 3. Utilisation ................................3 .................................3 A. Assemblage .............................3 B. Conseils d’utilisation ........................3 C. Tableau des modes et temps de cuisson 4. L’avis des chefs ..............................4 5. Questions / réponses ............................4 6. Nettoyage et rangement ............................4 7. - Page 3 INHALTSVERZEICHNIS 1. Einleitung................................13 2. Eigenschaften ..............................13 3. Gebrauch ................................13 ............................... 13 A. Zusammensetzen ............................13 B. Gebrauchshinweise ......................13 C. Tabelle der Zubereitungsarten und -zeiten 4. Ratschläge der Chefs ............................14 5. Fragen/Antworten ............................. 14 6. Reinigen und Verstauen ............................ 14 7.
- Page 4 INDICE 1. Introduzione............................... 23 2. Caratteristiche del prodotto ..........................23 3. Utilizzo ................................23 ..............................23 A. Assemblaggio ............................. 23 B. Istruzioni per l’uso ........................23 C. Tabella: modalità e tempi di cottura 4. Il parere degli chef ............................24 5.
-
Page 5: Introduction
1. INTRODUCTION 3. UTILISATIONS Vous venez de faire l’acquisition de plaques gaufres Cuisinart A. ASSEMBLAGE s’adaptant au plan de cuisson multifontion GR4NE. Multipliant Avant la première utilisation, laver les plaques de cuisson à l’eau ainsi les possibilités de votre plan de cuisson, ces nouvelles plaques savonneuse ou au lave-vaisselle. -
Page 6: L'avis Des Chefs
4. L’AVIS DES CHEFS QUE FAIRE SI REPONSES Les gaufres ne cuisent pas Vérifier la température choisie ou le mode de cuisson adapté a l’aliment et surtout respecter le préchauffage. J’ai laissé couler un peu de pâte Après refroidissement sur le corps de l’appareil l’appareil, l’essuyer avec un linge humide chaud et surtout ne pas le passer sous l’eau. -
Page 7: Recettes
1⁄2 cuillère à café de cannelle en poudre • Toute utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus • 1⁄2 cuillère à café de bicarbonate de soude par Cuisinart® peut provoquer incendie, électrocution et risque de • Sucre glace blessure. • Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y Dans un récipient, délayer la levure, avec le lait tiède et ajouter la... -
Page 8: Gaufres Flamandes
GAUFRES FLAMANDES GAUFRES AU CHOCOLAT Préparation : 15 minutes Préparation : 15 minutes Cuisson : 5 minutes Cuisson : 5 minutes Repos : 2h Repos : 1h • 15 g de levure de boulanger fraîche • 250 g de farine •... -
Page 9: Gaufres Classiques
GAUFRES CLASSIQUES GAUFRES A LA BIERE Préparation : 15 minutes Préparation : 15 minutes Cuisson : 5 minutes Cuisson : 5 minutes Repos : 1h Repos : 1h • 500 g de farine • 250 g de farine • 3 à 4 pincées de sel •... -
Page 10: Introduction
1. INTRODUCTION 3. USE You have just purchased the Cuisinart waffle plates that fit onto A. ASSEMBLY INSTRUCTIONS the GR4NE cooking plan. Increasing in this way the uses of your Before using for the first time, wash the plates in soapy water or in grill, these new non-stick plates let you make delicious waffles to the dishwasher. -
Page 11: Advice From Chefs
4. ADVICE FROM CHEFS WHAT DO I DO IF ANSWERS The waffles don’t cook properly Check that selected temperature or cooking method is appropriate for the food and make sure you preheat. Some dough ran onto the After cooling the appliance, wipe with a warm, damp cloth, appliance housing but do not run under water. -
Page 12: Recipes
• Do not try to repair the appliance yourself. In a bowl, mix the yeast with warm milk and add the flour. Let the • Using any accessories not recommended or sold by Cuisinart® dough rise for an hour. Separate the egg whites from the yolks. Set may cause a fire, electrocution and risk of injury. -
Page 13: Flemish Waffles
FLEMISH WAFFLES CHOCOLATE WAFFLES Preparation time: 15 minutes Preparation time: 15 minutes Cooking time: 5 minutes Cooking time: 5 minutes Standing time: 2h Standing time: 1h • 15 g fresh baker’s yeast • 250 g flour • 50 cl milk •... -
Page 14: Classic Waffles
CLASSIC WAFFLES BEER WAFFLES Preparation time: 15 minutes Preparation time: 15 minutes Cooking time: 5 minutes Cooking time: 5 minutes Standing time: 1h Standing time: 1h • 500 g flour • 250 g flour • 3 to 4 pinches salt •... -
Page 15: Einleitung
Sie haben gerade die zu der Multifunktionskochfläche GR4NE A. ZUSAMMENSETZEN Reinigen Sie die Platten vor dem ersten Gebrauch mit Seifenwasser passenden Waffelplatten von Cuisinart gekauft. Diese neuen Antihaftplatten, mit denen Sie zu Ihrem größten oder in der Spülmaschine. Vergnügen köstliche Waffeln zubereiten können, erweitern die Vielzahl der Verwendungsmöglichkeiten Ihrer Kochfläche. -
Page 16: Ratschläge Der Chefs
4. RATSCHLÄGE DER CHEFS WAS TUN WENN ANTWORTEN Die Waffeln nicht gar werden Überprüfen, dass Temperatur und Garmodus korrekt eingestellt wurden, und vor allem die Vorwärmzeit einhalten. Wenn mir etwas Teig über den Nachdem das Gerät abgekühlt Rumpf des Geräts gelaufen ist ist mit einem heißen feuchten Tuch abwischen und vor... -
Page 17: Rezepte
• 1⁄2 Kaffeelöffel gemahlener Zimt • Der Benutzer darf keinerlei Reparaturen selbst durchführen. • 1⁄2 Kaffeelöffel Natron • Jeder Gebrauch von Zubehör, das nicht durch Cuisinart® empfohlen • Puderzucker oder vertrieben wird, kann zu Feuer, Stromschlag und Verletzungsrisiko führen. • Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen In einem Gefäß... -
Page 18: Flämische Waffeln
FLÄMISCHE WAFFELN SCHOKOLADENWAFFELN Vorbereitung: 15 Minuten Vorbereitung: 15 Minuten Garzeit : 5 Minuten Garzeit : 5 Minuten Ruhezeit : 2 Std Ruhezeit : 1 Std • 15 g frische Bäckerhefe • 250 g Mehl • 50 cl Milch • 100 g Zucker •... -
Page 19: Klassische Waffeln
KLASSISCHE WAFFELN BIERWAFFELN Vorbereitung: 15 Minuten Vorbereitung: 15 Minuten Garzeit : 5 Minuten Garzeit : 5 Minuten Ruhezeit : 1 Std Ruhezeit : 1 Std • 500 g Mehl • 250 g Mehl • 3 bis 4 Prisen Salz • 5 Eier •... -
Page 20: Inleiding
1. INLEIDING 3. GEBRUIKSDOELEN U hebt zopas Cuisinart wafelplaten aangekocht die zich aanpassen A. MONTEREN aan het multifunctiekookvlak GR4NE. Deze nieuwe antikleefplaten Vooraleer u de platen in gebruik neemt deze afwassen met zeepwater vermenigvuldigen aldus de mogelijkheden van uw kookvlak en maken of in de vaatwasmachine. -
Page 21: De Mening Van De Chefs
4. DE MENING VAN DE CHEFS WAT TE DOEN ALS ANTWOORDEN De wafels bakken niet De gekozen temperatuur of de baktijd aangepast aan de voeding nagaan en vooral de voorverwarmingsvereiste naleven. Ik heb een beetje deeg op het Na afkoeling van het apparaat dit afdrogen met een warme lichaam van het apparaat laten lekken... -
Page 22: Recepten
• 20 g honing • Reparaties mogen niet worden uitgevoerd door de gebruiker zelf. • Het gebruik van accessoires die niet door Cuisinart® worden aangeboden • 2 snufjes zout of verkocht, kan brand, elektrocutie of verwondingen veroorzaken. -
Page 23: Vlaamse Wafels
VLAAMSE WAFELS CHOCOLADEWAFELS Bereiding: 15 minuten Bereiding: 15 minuten Baktijd: 5 minuten Baktijd: 5 minuten Rusttijd: 2u Rusttijd: 1u • 15 g verse bakkersgist • 250 g bloem • 50 cl melk • 100 g suiker • 100 g suiker •... -
Page 24: Klassieke Wafels
KLASSIEKE WAFELS WAFELS MET BIER Bereiding: 15 minuten Bereiding: 15 minuten Baktijd: 5 minuten Baktijd: 5 minuten Rusttijd: 1u Rusttijd: 1u • 500 g bloem • 250 g bloem • 3 tot 4 snuifjes zout • 5 eieren • 1 koffielepel bakpoeder •... -
Page 25: Introduzione
1. INTRODUZIONE 3. UTILIZZO Avete appena acquistato le piastre per gaufre Cuisinart, adatte per il A. ASSEMBLAGGIO piano di cottura multifunzione GR4NE. Moltiplicando le possibilità Prima del primo utilizzo, lavare le piastre di cottura in acqua e del vostro piano di cottura, queste nuove piastre antiaderenti vi detersivo o in lavastoviglie. -
Page 26: Il Parere Degli Chef
4. IL PARERE DEGLI CHEF COSA FARE SE RISPOSTE Le gaufre non si cuociono Verificare temperatura e modalità di cottura siano adatte per l’alimento specifico e, soprattutto, rispettare il preriscaldamento. Ho fatto cadere un po’ di Dopo aver lasciato raffreddare impasto sulla struttura dell’... -
Page 27: Ricette
2 prese di sale • Nessuna riparazione può essere eseguita dall’utente. • 1⁄2 cucchiaino di cannella in polvere • L’uso di accessori non raccomandati o venduti da Cuisinart® può • 1⁄2 cucchiaino di bicarbonato di sodio provocare incendi, folgorazione e rischio di infortuni. -
Page 28: Gaufre Fiamminghe
GAUFRE FIAMMINGHE GAUFRE AL CIOCCOLATO Preparazione: 15 minuti Preparazione: 15 minuti Cottura: 5 minuti Cottura: 5 minuti Riposo dell’impasto: 2 ore Riposo dell’impasto: 1 ora • 15 g di lievito di birra fresco • 250 g di farina • 50 cl di latte •... -
Page 29: Gaufre Classiche
GAUFRES CLASSICHE GAUFRE ALLA BIRRA Preparazione: 15 minuti Preparazione: 15 minuti Cottura: 5 minuti Cottura: 5 minuti Riposo dell’impasto: 1 ora Riposo dell’impasto: 1 ora • 500 g di farina • 250 g di farina • Da 3 a 4 prese di sale •... -
Page 30: Introducción
1. INTRODUCCIÓN 3. UTILIZACIÓN Acaba de adquirir unas placas para gofres Cuisinart, aptas para el A. MONTAJE Antes de la primera utilización, lave las placas con agua jabonosa o grill multifunción GR4NE. en el lavavajillas. Estas nuevas placas antiadherentes, que multiplican las posibilidades de su grill multifunción, le permitirán realizar deliciosos gofres para... -
Page 31: Sugerencias De Los Chefs
4. SUGERENCIAS DE LOS CHEFS QUÉ HACER SI RESPUESTAS Las gofres no se cocinan Verifique la temperatura elegida o una modalidad de cocción adaptada al alimento, y sobre todo respete el tiempo de precalentamiento. Se me ha caído un poco de masa Límpiela cuando se haya enfriado sobre el cuerpo del aparato el aparato con un paño húmedo... -
Page 32: Recetas
• La utilización de accesorios no recomendados o vendidos por • 1⁄2 cucharadita de canela en polvo Cuisinart® puede provocar incendio, electrocución y lesiones. • 1⁄2 cucharadita de bicarbonato • Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) •... -
Page 33: Gofres Al Estilo Flamenco
GOFRES AL ESTILO FLAMENCO GOFRES CON CHOCOLATE Preparación: 15 minutos Preparación: 15 minutos Cocción: 5 minutos Cocción: 5 minutos Reposo: 2h Reposo: 1h • 15 g de levadura de panadería fresca • 250 g de harina • 50 cl de leche •... -
Page 34: Gofres Clásicas
GOFRES CLÁSICAS GOFRES A LA CERVEZA Preparación: 15 minutos Preparación: 15 minutos Cocción: 5 minutos Cocción: 5 minutos Reposo: 1h Reposo: 1h • 500 g de harina • 250 g de harina • 3 a 4 pellizcos de sal • 5 huevos •... - Page 36 IB-11/068...