Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest Z29852A
Summary of Contents for Silvercrest Z29852A
- Page 1 KITCHEN SCALE Operation and Safety Notes KEITTIÖVAAKA Käyttö- ja turvallisuusohjeet KÖKSVÅG Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar KØKKENVÆGT Betjenings- og sikkerhetshenvisninger KÜCHENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Z29852A Z29852B 79419 CB3 IM.indd 3 12/31/2012 1:03:19 PM...
- Page 2 GB / IE Operation and Safety Notes Page Käyttö- ja turvallisuusohjeet Sivu Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 79419 CB3 IM.indd 4 12/31/2012 1:03:19 PM...
- Page 3 79419 CB3 IM.indd 5 12/31/2012 1:03:19 PM...
- Page 4 Z29852A - White Z29852B - Metallic red 79419 CB3 IM.indd 3 12/31/2012 1:03:21 PM...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of Contents Introduction Proper Use ............................Page 5 Description of Parts ..........................Page 5 Technical Data .............................Page 5 Features ...............................Page 5 Supply Scope ............................Page 6 Safety Instructions General Safety Instructions........................Page 6 Battery Safety Instructions ........................Page 6 Getting started Replacing the battery ..........................Page 7 Unit conversion button ........................Page 7 Weighing .............................Page 8 Weigh and add ...........................Page 8... -
Page 6: Introduction
Introduction Kitchen Scale 2 notches on the edge of the battery compart- ment opening Battery compartment Introduction Battery isolating strip LC display: Before assembling and using the device for the first time, take time to familiarise “g” = weight unit indication (gram) yourself with the product first. -
Page 7: Supply Scope
Introduction / Safety Instructions Manual switch off: press the On / Off / Zero – heavy mechanical loads, button and keep it pressed for three seconds. – direct sunlight, – magnetic fields, – moisture. These can damage the product. This appliance has delicate electronic compo- nents. -
Page 8: Getting Started
Safety Instructions / Getting started children or animals swallowing them. Consult a edge of the battery compartment opening doctor immediately if a battery is swallowed. when the cover is closed. Press the battery EXPLOSION HAZARD! Never compartment cover firmly on to the battery recharge, short-circuit and / or open compartment until you hear it engage. -
Page 9: Weighing
Getting started – If the units of weight are set to imperial (lb:oz) Stand the kitchen scale on a hard, flat table then the units of volume will be automatically surface. Place the weighing bowl on the shown as fl’oz. weighing platform –... -
Page 10: Removing Part Of The Weight From The Kitchen Scale
Getting started Note for zero or tare setting: Now remove the desired amount of substance a) If the total weight of all the from weighing bowl . The LC display substances already placed on shows the weight of the substance removed the kitchen scale including the from the weighing bowl as a negative value. -
Page 11: Troubleshooting Cleaning Disposal
Troubleshooting / Cleaning / Disposal Troubleshooting Error Cause Solution The maximum capacity of The LCD readout Remove the food from the kitchen scale the kitchen scale indicates “Err” and Switch the kitchen scale off and then back 5 kg / 11 lb has been does not change. - Page 12 Sisällysluettelo Johdanto Käyttötarkoitus ............................Sivu 12 Osien kuvaus ............................Sivu 12 Tekniset tiedot ............................Sivu 12 Toiminnot ............................... Sivu 12 Toimituksen sisältö ..........................Sivu 13 Turvaohjeet Yleiset turvallisuusohjeet ........................Sivu 13 Paristojen turvaohjeet ........................... Sivu 13 Käyttöönotto Pariston vaihto ............................Sivu 14 Mittayksikön vaihtokytkin ........................
-
Page 13: Johdanto
Johdanto Keittiövaaka Paristokotelo Paristotilan musta sulkukytkin Paristotilan kannen jatke Johdanto 2 syvennystä paristotilan sivuilla Paristotila Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä Paristotilan eristysnauhat käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyt- LCD-näyttö: töohje ja turvallisuusohjeet. Käytä laitetta ainoastaan kuvatulla tavalla ja mainitussa käyttö- “g“ = painoyksikön näyttö (gramma) tarkoituksessa. -
Page 14: Toimituksen Sisältö
Johdanto / Turvaohjeet Manuaalinen poiskytkentä – paina PÄÄLLE / – suoralle auringonpaisteelle, POIS / nollakytkintä ja pidä sitä 3 sekuntia – magneettiselle ympäristölle, painettuna. – kosteudelle. Muuten tuote voi vaurioitua. Laite sisältää arkoja elektronisia rakenteita. Tästä syystä voi olla mahdollista, että välittömässä läheisyydessä... -
Page 15: Käyttöönotto
Turvaohjeet / Käyttöönotto RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan kansi paristotilaan , kunnes se lukkiutuu lataa paristoja uudestaan, älä oiko- kuultavasti. sulje niitä tai avaa avaa niitä. Kuu- mentuminen, palovaara ja räjähdys saattavat olla seurauksena. Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen. Paristot voivat räjähtää. Vältä... -
Page 16: Punnitseminen
Käyttöönotto Punnitseminen Täytä punnittava tuote vaakakulhoon punni- tuksen käynnistämiseksi. LC-Display näyttää Huomautus: Keittiövaaka käynnistyy aina punnittavan tuotteen painon valittuna painoyk- 0 g / 0:0.0 lb:oz , kun PÄÄLLE / POIS nolla- sikkönä. kytkintä on painettu. Kun ennen käynnistystä Huomautus: Vaaka toimii samalla tavalla ilman asetat vaakakulhon keittiövaakaan , näytössä... -
Page 17: Punnittavan Tuotteen Osittainen Poisto
Käyttöönotto Tilavuusyksiköiden näyttö b) Jos kaikkien jo vaa’alle asetettujen tuotteiden kokonaispaino vaakakulho mukaan luettuna on yli 200 grammaa, LCD-näyt- Aseta keittiövaaka tasaisel- tö näyttää piktogrammin kirjaimella T le ja tukevalle alustalle. vasemmassa yläkulmassa. Tämä tarkoittaa, että Paina PÄÄLLE / POIS / nol- vaaka on taaraustilassa = vaa’an jäljellä... -
Page 18: Vian Määritys
Vian määritys / Puhdistus / Jätehuolto Vian määritys Häiriö Ratkaisu Nestekidenäyttö Keittiövaa'an Poista punnittava tuote keittiövaa'asta näyttää “Err“ ja jää maksimikuormitus 5 kg / Kytke keittiövaaka pois päältä ja jälleen päälle. tähän tilaan. 11 lb on ylitetty. Vähennä punnittavaa tuotetta/ainetta ja punnitse se useammassa vaiheessa. - Page 19 Innehållsförteckning Inledning Ändamålsenlig användning .......................Sidan 19 Beskrivning av komponenterna ......................Sidan 19 Tekniska data ............................Sidan 19 Funktioner ............................Sidan 19 Leveransomfång ..........................Sidan 20 Säkerhetsinformation Allmän säkerhetsinformation ......................Sidan 20 Säkerhetsinformation beträffande batterier ..................Sidan 20 Idrifttagande Byta batteri ............................Sidan 21 Omräkningsbrytare ...........................Sidan 21 Väga ..............................Sidan 22 Väga och lägga till ..........................Sidan 22 Ta bort ingrediensen delvis ........................Sidan 23 Automatisk eller manuell avstängning .....................Sidan 23...
-
Page 20: Inledning
Inledning Köksvåg Svart stoppbrytare för batteri Battierifackets förlängning 2 urholkningar i batterifackets sidor Inledning Batterifack Isoleringsremsor batteri Gör dig bekant med produkten innan du LC-display: använder den. Läs nedanstående säkerhetsanvisningar och bruksanvisning. “g“ = viktenhet (gram) Använd endast produkten i enlighet med beskriv- “ml“... -
Page 21: Leveransomfång
Inledning / Säkerhetsinformation Manuell avstängning, tryck TILL / FRÅN / Noll- – stark mekanisk belastning, kontakten och håll den intryckt i tre sekunder. – direkt solljus, – magnetiska fält, – fuktighet. Produkten kan annars skadas. Produkten innehåller känsliga elektroniska kom- ponenter. -
Page 22: Idrifttagande
Säkerhetsinformation / Idrifttagande av barn eller husdjur. Uppsök genast läkare om Tryck fast batterifacksluckan på batterifacket någon skulle råka svälja ett batteri. tills det hakar i så att det hörs. EXPLOSIONSRISK! Ladda aldrig upp batterierna igen, kortslut och / eller öppna dem ej. Detta kan leda till att batterierna spricker, överhettning eller brandfara. -
Page 23: Väga
Idrifttagande Väga Obs: Vågen fungerar på samma sätt utan vågskå- . Följ och upprepa ovan beskrivna steg utan Obs: Köksvågen startar alltid på 0 g / 0:0.0 lb:oz vågskål , när TILL / FRÅN / Noll-kontakten trycks. Om du placerar vågskålen på... -
Page 24: Ta Bort Ingrediensen Delvis
Idrifttagande / Åtgärdande av fel taraläget = vågens resterande viktkapacitet än 3 sekunder för att stänga av köksvågen. Volymenhet motsvarar 5000 gram minus vikten som ligger på vågen. Placera köksvågen på fast och jämn arbetsyta. Tryck TILL / FRÅN / Noll-kontakten för att Ta bort ingrediensen delvis starta köksvågen... -
Page 25: Rengöring
Åtgärdande av fel / Rengöring / Avfallshantering Orsak Lösning Det går inte att sätta Batteriet är eventuellt tomt. Byt batteriet enigt kapitel “Byta batteri“. igång köksvågen Om köksvågen fortfarande inte går att sätta igång kontakta en professionell reparatör. Rengöring för tungmetaller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. - Page 26 Indholdsfortegnelse Indledning Formålsbestemt anvendelse ........................Side 26 Beskrivelse af delene ..........................Side 26 Specifikationer .............................Side 26 Funktioner ............................Side 26 Leverancens omfang ..........................Side 27 Sikkerhedsinformationer Almene sikkerhedsinformationer ......................Side 27 Sikkerhedsinformationer omkring batterier ..................Side 28 Ibrugtagning Batteriudskiftning ..........................Side 28 Omregningskontakt ..........................Side 28 Vejning ..............................Side 29 Vejning og påfyldning ........................Side 29 Delvis fjernelse af det vejede......................Side 30 Automatisk eller manuel slukning .......................Side 30...
-
Page 27: Indledning
Indledning Køkkenvægt Ydre batteriindfatning Sorte lukkekontakt til batteri Dækselforlænger for batterikammer Indledning 2 udsparinger på batterikammerets sider Batterikammer Gør dig fortrolig med apparatet inden Isoleringsstrimmel batteri første ibrugtagning. Gennemlæs hertil LCD-melding: den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsreglerne omhyggeligt. Anvend kun appa- “g“... -
Page 28: Leverancens Omfang
Indledning / Sikkerhedsinformationer når apparatet forbliver ubenyttet i mere end to Udsæt ikke apparatet for minutter. – ekstreme temperaturer, Manuel slukning – Der trykkes på kontakten – stærke vibrationer, og den holdes trykket i tre sekunder. – stærkt mekanisk slid, –... -
Page 29: Sikkerhedsinformationer Omkring Batterier
Sikkerhedsinformationer / Ibrugtagning Ibrugtagning Sikkerhedsinformationer omkring batterier 1. Batterikammret under vægten åbnes ved at spangen på dækslet bevæges i retning af ADVARSEL! LIVSFARE! Børn bør ikke hånd- batterikammeret og tages af ved at den hæves. tere batterier. Lad aldrig batterier ligge fremme. 2. -
Page 30: Vejning
Ibrugtagning Bemærk: Når De har valgt vægtenheden, trykkes og – Hvis vægtenheden er bestemt som metrisk mål holdes TÆND-/SLUK-/ nul-knappen (g), vil volumenmålet automatisk blive vist som ml. 3 sekunder, for at slukke køkkenvægten – Hvis vægtenheden er bestemt som britisk mål Køkkenvægten stilles på... -
Page 31: Delvis Fjernelse Af Det Vejede
Ibrugtagning Bemærk om nul- eller tara-indstillingen: Den ønskede mængde fjernes nu fra vægtskå- a) Hvis den samlede vægt af . LCD-visningen angiver vægten på alle produkter der har været det fjernede som en minus-værdi. på vægten og med vægtskå- len ligger på mindre end Automatisk eller manuel sluk- 200 gram, kommer der i LCD- ning... -
Page 32: Afhjælp Fejl Rengøring Bortskaffelse
Afhjælp fejl / Rengøring / Bortskaffelse Afhjælp fejl Fejl Årsag Løsning Fjern den vare, der skal vejes, fra køkkenvægten LC-displayet viser Køkkenvægtens “Err“ og bliver ved maksimale belastning på med det. 5 kg / 11 lb er overskredet. Sluk for køkkenvægten og tænd for den igen. - Page 33 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 33 Teilebeschreibung ..........................Seite 33 Technische Daten ..........................Seite 33 Funktionen............................Seite 33 Lieferumfang ............................Seite 34 Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 34 Sicherheitshinweise zu Batterien ......................Seite 35 Inbetriebnahme Batterie austauschen ...........................Seite 35 Umrechnungsschalter ..........................Seite 36 Wiegen ..............................Seite 36 Wiegen und hinzufügen ........................Seite 37 Wiegegut teilweise entfernen ......................Seite 37 Automatisches oder manuelles Ausschalten ..................Seite 37 Anzeige von Volumeneinheiten ......................Seite 38...
-
Page 34: Einleitung
Einleitung Küchenwaage Umrechnungsschalter Gramm / Pfund: Unze Metallkontakt der Batterie – mit Sprungfedereffekt Äußere Einbettung Batterie Einleitung Schwarzer Verschluss-Schalter für Batterie Verlängerung der Abdeckung für das Batteriefach Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch 2 Aussparungen an den Seiten des Batteriefachs mit dem Produkt vertraut. -
Page 35: Lieferumfang
Einleitung / Sicherheitshinweise Warnung bei „niedrigem Batteriestand“ / „Über- geistigen Fähigkeiten eingeschränkt sind, dürfen belastung“ durch spezielle LCD-Piktogramm- das Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anleitung Anzeige. durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Verwendung von hochpräzisen Dehnungsmes- Person benutzen. Kinder müssen beaufsichtigt ser-Sensoren. -
Page 36: Sicherheitshinweise Zu Batterien
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme Platzieren Sie das Produkt auf einer festen, Reinigen Sie bei leichten Verschmutzungen waagerechten und flachen Unterlage. Batterie- und Produktkontakte vor dem Einlegen LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. und Geruchseigenschaften werden Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung durch dieses Produkt nicht beein- die Batterie aus dem Produkt. -
Page 37: Umrechnungsschalter
Inbetriebnahme 3. Entfernen Sie die verbrauchte Batterie aus der Stellen Sie die Küchenwaage auf eine feste Einbettung , indem Sie den schwarzen Ver- und ebene Oberfläche. schluss-Schalter drücken. Die Batterie löst Drücken Sie den EIN- / AUS- / Null-Schalter sich automatisch aus der Einbettung . -
Page 38: Wiegen Und Hinzufügen
Inbetriebnahme Wiegen und hinzufügen lich der Schale mehr als 200 Gramm beträgt, zeigt das LC-Display stattdessen ein Pikto- Die Küchenwaage erlaubt ein aufeinander folgen- gramm mit einem T in der oberen linken des Abwiegen, ohne das Wiegegut aus der Waag- Ecke an. -
Page 39: Anzeige Von Volumeneinheiten
Inbetriebnahme / Fehler beheben Anzeige von Volumeneinheiten Stellen Sie einen Behälter für Flüssigkeiten oder die Waagschale auf die Wiegeplattform Stellen Sie die Küchen- Drücken Sie den EIN- / AUS- / Null-Schalter waage auf eine feste und , um das LC-Display auf Null zu setzen ebene Oberfläche. -
Page 40: Reinigung Entsorgung
Reinigung / Entsorgung Reinigung folgt: Cd = Cadmium, Hg= Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht bei einer kommunalen Sammelstelle ab. angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten. - Page 41 IAN 79419 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model No: Z29852A / Z29852B Version: 02/2013 79419 CB3 IM.indd 40 12/31/2012 1:03:35 PM...
Need help?
Do you have a question about the Z29852A and is the answer not in the manual?
Questions and answers