TZS First AUSTRIA FA-5553-1 Instruction Manual page 13

PRAVILA QKSPLUATACII
PREDISLOVIE
Blagodarim Vas qa pokupku ztogo vysokokahestvennogo Ventilätora. Na˚i ventilätory twatelßno
splanirovany i skonstruirovany dlä proävleniä xarakteristik, podxodäwix vysohaj˚im
trebovaniäm dejstviä, kahestva i beqopasnosti. Prohtite, poΩalujsta, vnimatelßno zti instrukcii
dlä obespeheniä udovletvoritelßnogo i besproblemnogo polßqovaniä.
XARAKTERISTIKI VAÍEGO VENTILÄTORA
• Mownyj, produktivnyj i bes˚umnyj motor.
• Trex - skorostnoj regulätor.
• Dvux - skorostnoj regulätor.
• Oscilläciä pod uglom v 80 gradusov.
• Dejstvie naklona vverx i vniq.
Zawitnye prisposobleniä.
• 220-240V • 50Gc • 50Vt
PERVYM DELOM - BEZOPASNOST`
• Vsegda soblœdajte osnovnye pravila beqopasnosti.
• Prohtite vnimatelßno instrukcii. Vsegda derΩite ix pod rukoj dlä konsulßtacii.
• Dlä predotvraweniä zlektriheskogo ˚oka nikogda ne opuskajte nikakoj zlektriheskij pribor
v vodu ili lœbuœ druguœ Ωidkostß.
• Polßqujtesß zlektropriborami sugubo dlä prednaqnahennoj celi.
• Polßqujtesß zlektropriborom tolßko na napräΩenii, ukaqannom na fabrihnom witke.
• Vsegda vyklœhite pribor do togo, hto otklœhaete ego ot seti. Otklœhajte ot seti, priderΩivaä
˚tekker, a ne dergaä qa ˚nur.
• Vyklœhite pribor i vyberite iq roqetki, kogda pribor ne naxoditsä v polßqovanii, ili pered
histkoj.
• Ne krutite silovoj ˚nur, tak kak zto moΩet privesti k oslableniœ i povreΩdeniœ iqoläcii.
• Ne polßqujtesß priborom na ulice.
• Ne polßqujtesß udlinitelem, kotoryj ne byl proveren specialistom.
• Kogda pribor naxoditsä v upotreblenii v okruΩenii detej ili prestarelyx lœdej, neobxodim
nadqor.
• Vsegda polßqujtesß priborom na podxodäwem urovne i suxoj poverxnosti.
• Ne upotrebläjte pribor v mestax, gde on moΩet upastß ili popastß v vodu. Nikogda ne pytajtesß
vybratß pribor iq vody, esli on upal v nee. Snahala otklœhite pitanie toka, i nemedlenno
vyklœhite ego iq seti.
• Ne dopustite, htoby ˚nur valälsä takim obraqom, hto on stanet pomexoj. Ne dopuskajte
soprikosnoveniä ˚nura s lœboj gorähej poverxnostßœ.
• Nikogda ne pytajtesß prosunutß kakoj - libo predmet hereq re˚etku vo vremä raboty ventilätora.
• Neobxodimo vsegda otklœhitß ventilätor pri peredviΩenii ego s mesta na mesto.
• Ne pokryvajte re˚etki.
• Esli Vy ne sobiraetesß polßqovatßsä priborom v tehenie dlitelßnogo vremeni ili ne
polßquetesß priborom regulärno, pomestite ego v originalßnuœ upakovku (ili poxoΩuœ) i xranite
ego v suxom i histom meste. Kogda Vy ego qanovo ispolßquete posle dolgogo neupotrebleniä,
proverßte, hto pribor histyj i suxoj i hto noΩi pribora svobodno vrawaœtsä.
Не распыляйте пестициды в непосредственной близости от вентилятора. Это может повредить
•
резиновые детали и покрытие.
• Не используйте вентилятор в местах, где в него могут попасть шторы.
• Не используйте устройство до того, как полностью не соберете его.
Не использовать в запыленных помещениях, в помещениях с высокой влажностью (ванные
•
комнаты) и при повышенной температуре (выше 40°C), или в местах хранения кислот, щелочей,
масел и т. п.
• Избегайте длительного охлаждения прямым потоком воздуха, направленного на детей, больных и
пожилых людей.
• Esli silovoj ˚nur povreΩden, neobxodimo qamenitß ego u proiqvoditelä ili v punkte po
obsluΩivaniœ ili v krajnem sluhae u kvallificirovannogo personala dlä iqbeΩaniä opasnosti.
• Данный прибор не рекомендуется использовать людям (включая и детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также обладающих недостаточным
опытом или знанием продукта. Данной категории лиц рекомендуется использовать прибор только
под присмотром.
24
• Дети должны находится под присмотром взрослых, чтобы удостовериться, что они не играются
прибором, а используют его по назначению.
OPISANIE SBORHASTEJ
(video 1)
1. Perednää zawitnaä re‚etka 8. Центр электрического вала
2. Винт защелки 9. Motornyj bolt
3. Декоративная решетка
10. Perednää hast´ korpusa
4. Bolt zakrepleniä lopastej 11. Zadnää hast´ korpusa
5. Ventiläcionnye lopasti 12. Knopka funkcii vraweniä
6. Bolt zakrepleniä re‚etki 13. Переключатель скорости
7. Zadnää zawitnaä re‚etka 14. Zakrepläüwij bolt
SBORKA
• Pri sborke sledujte, poøalujsta, sleduüwim instrukciäm:
1. SBORKA PODSTAVKI (video 2):
установите крестовину (18).
•
• установите осевую стойку (17) на крестовину.
• Закрепите четырьмя винтами осевую стойку на крестовине.
2. SBORKA KORPUSA (video 3):
• Освободите винты (16) и установите ось (15) на нужную высоту и зафиксируйте.
Укрепите вентилятор и стойку винтом и зафиусируйте их.
•
3. USTANOVKA ZADNEJ ZAWITNOJ REÍETKI (video 4):
Отверните винты (6) против часовой стрелки.
•
Зафиксируйте заднюю защелку (7) на двух штырьках передней панели двигателя.
•
• Zaventite do predela bolt zakrepleniä re‚etki.
4. ZAKREPLENIE LOPASTEJ (video 5):
• Nasadite lopasti na seredinu osi i dvigajte ix nazad, poka vyemki na lopastäx ne vstanut na
capfy osi i zafiksiruütsä.
• Zatem zakrepite lopasti povernuv bolt zakrepleniä lopastej protiv hasovoj strelki.
5. USTANOVKA PEREDNEJ ZAWITNOJ REÍETKI (video 6):
• Защитная решетка имеет пять защелок, которые вам нужно зафиксировать для окончания сборки.
Сначала защелкните верхнюю защелку. Потом боковые и, в конце, соедините отверстия стяжки
•
внизу. Выньте винт и нарежьте резьбу, потом ввинтите винт щипцами.
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
• Qtot ventilätor imeet tri stupeni skorosti vraweniä
Strong 3
Middle
2 Vyklühatel´ vabora skorosti
Weak 1
0 Vyklühatel´
• Naømite knopku funkcii vraweniä i ventilätor nahnet vrawat´sä.
Vytawite qtu knopku, htoby prekratit´ vrawenie.
• Vy moøete izmenät´ ugol naklona ventilätora vverx ili vniz, htoby svobodno vybirat´ storonu
produva.
• Ustanovka vysoty:
Oslabte zakrepläüwij bolt (16). Ustanovite teleskopiheskuü ‚tangu na øelaemuü vysotu i
zakrepite bolt.
Хранение.
Рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха не
выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли,
кислотных и других паров.
15. Reguliruemaä
teleskopiheskaä ‚tanga
16. Zakrepläüwij bolt
17. Niønää hast´
teleskopiheskoj ‚tangi
18. Perekrestnaä osnova
25