Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Mode d'emploi / Operators Manual
Coupe-herbe électrique
Manuel de l'utilisateur ( P.2 )
Electric Grass Trimmer
Operator's Manual ( P.21 )
Service à la clientèle / Customer Service: 1-866-206-0888
Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l'aide pour le montage de
votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information, veuillez
composer notre numéro sans frais: 1-866-206-0888.
CONSERVEZ CE GUIDE
Vous aurez besoin de ce guide pour les règles de sécurité, le fonctionnement et la garantie. Conservez-le avec
votre facture d'origine dans un endroit sûr au sec pour référence future.
Our Customer service staff is available to help you. For help with product assembly, to report damaged or missing
parts, or for any other information, please call our toll-free number: 1-866-206-0888.
SAVE THIS MANUAL
You will need this manual for safety instructions, operating procedures, and warranty. Put it and the original sales
invoice in a safe, dry place for future reference.
Modèle / Model
02255002
:
GT1018
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for PRO-PULSE GT1018
Summary of Contents for PRO-PULSE GT1018
- Page 1 02255002 Modèle / Model GT1018 Mode d’emploi / Operators Manual Coupe-herbe électrique Manuel de l’utilisateur ( P.2 ) Electric Grass Trimmer Operator’s Manual ( P.21 ) Service à la clientèle / Customer Service: 1-866-206-0888 Notre personnel du service à la clientèle est disponible pour vous aider. Pour obtenir de l’aide pour le montage de votre produit, pour signaler des pièces endommagées ou manquantes, ou pour toute autre information, veuillez...
-
Page 2: Table Of Contents
Garantie .............................19 Notes............................20 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT COUPE-HERBE 10po Tension ......................120 V~60Hz Puissance......................... 2 A Vitesse à vide ....................10000 tr/min Trajectoire de coupe..................10 po (250mm) Lame de coupe................. 0.08×3.35 inch (2X85mm) Poids ......................3,1 lb (1.4 Kg ) 2 GT1018... -
Page 3: Règles De Sécurité Générales
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES AVERTISSEMENT! Les règles de sécurité doivent être respectées quand vous utilisez le coupe-herbe. Pour votre propre sécurité et celles des personnes avoisinantes, veuillez lire ces instructions avant d’utiliser cet appareil. N’utilisez pas l'appareil sans avoir préalablement lu et compris le manuel d'instructions. - Page 4 • Utilisez uniquement des pièces de rechange et des accessoires recommandés par les fabricants. ENTRETIEN • Après l’utilisation, débranchez la machine de l’alimentation et vérifiez si elle est endommagée. • Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la machine doit être hors d’atteinte des enfants 4 GT1018...
-
Page 5: Informations Électriques
RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES NE TOUCHEZ PAS LE CORDON AVANT D’AVOIR DÉCONNECTÉ LE SECTEUR; N’utilisez pas le coupe-herbe si les cordons sont endommagés ou usés. AVERTISSEMENT! - Les lames continuent de tourner après l’arrêt du moteur; - Maintenez les rallonges électriques à l’écart des éléments coupants; - Il est recommandé... - Page 6 1. Utilisez uniquement des pièces de rechange identiques lors de l’entretien d’un outil avec une double isolation. L’entretien doit être effectué par un technicien qualifié. 2. Ne l’utilisez pas dans des zones mouillées ou humides et ne l’exposez pas à la pluie. 6 GT1018...
- Page 7 INFORMATIONS ÉLECTRIQUES Cet outil est équipé d’une prise polarisée. La prise doit être branchée dans une rallonge électrique appropriée conformément à tous les codes et règlements locaux. AVERTISSEMENT! CE COUPE-HERBE EST PRÉVU POUR UNE UTILISATION EXTÉRIEURE UNIQUEMENT. NE L’EXPOSEZ PAS À LA PLUIE ET NE L’UTILISEZ PAS DANS DES ENDROITS HUMIDES.
- Page 8 12 au minimum et doit être protégé par un fusible à retardement de 15 A. Avant de connecter le moteur à la ligne électrique, assurez-vous que l’interrupteur est en position OFF et que le courant est identique à celui indiqué sur la plaque signalétique du moteur. Le fonctionnement à une tension plus basse endommagerait le moteur. 8 GT1018...
-
Page 9: Symboles
SYMBOLES Il est possible que certains des symboles suivants soient utilisés sur ce produit. Veuillez les consulter attentivement et apprendre leurs significations. Une interprétation correcte de ces symboles permettra d’utiliser ce produit d'une manière plus efficace et plus sûre. SYMBOLE DÉSIGNATION/EXPLICATION Volts Tension... -
Page 10: Composantes Du Coupe-Herbe
Poignée supérieure Interrupteur MARCHE/ARRÊT Poignée à pommeau Crochet de maintien de cordon intégré Porte-lames sur l'outil Carter du moteur Dispositif de sécurité Garde d'espacement Lame de coupe Fig. 2 10 GT1018... -
Page 11: Montage
MONTAGE Description fonctionnelle Ce coupe-herbe portatif est alimenté par un moteur électrique. Ce coupe-herbe dispose de 2 lames en nylon souple garantissant une tonte sûre et efficace. L'installation du dispositif de sécurité en place est nécessaire pour protéger l'utilisateur lors de l'exécution de la tonte. Ce qui suit décrit les fonctions de votre appareil. Contenu de l'emballage Déballez soigneusement le coupe-herbe et vérifiez qu'il est complet: •... -
Page 12: Fonctionnement
L'interrupteur MARCHE/ARRÊT ne doit pas être verrouillé en place. Le coupe-herbe ne doit pas être utilisé si l'interrupteur est endommagé. Il existe un risque immédiat de blessure si le moteur ne s'éteint pas après avoir relâché l'interrupteur MARCHE/ARRÊT. 12 GT1018... - Page 13 FONCTIONNEMENT Assurez-vous que le coupe-herbe est arrêté et débranché avant d'effectuer tout nettoyage! REMARQUE: Éliminez les résidus d'herbe de la lame de coupe pour ne pas compromettre l'efficacité de la coupe. Dispositif de coupe - lame de coupe 1. Alignez l'œillet le plus large de la lame avec le point de pivotement en acier et tirez fermement jusqu'à...
- Page 14 2. Lors de la coupe d'herbes longues, procédez par étapes à partir du haut. Entreprenez de petites coupes. Gardez l'outil loin des objets durs et des plantes délicates. 3. Si l'outil fonctionne plus lentement, réduisez la charge. Fig. 9 Fig. 10 14 GT1018...
-
Page 15: Entretien
ENTRETIEN Nettoyage et entretien Débranchez toujours la fiche de la source d'alimentation avant de nettoyer ou ajuster le coupe-herbe. AVERTISSEMENT! Tout travail non décrit par ces instructions doit être effectué par un centre de service autorisé. Risque de blessure! Débranchez la fiche de la source d'alimentation après chaque utilisation et inspectez le coupe-herbe pour confirmer l'absence de pièces endommagées. -
Page 16: Dépannage
Communiquez avec le service à la clientèle pour une examination Balais au carbone usés et une réparation. Le moteur est défectueux Remplacez-la avec une Résultats non La lame de coupe est usée nouvelle lame de coupe satisfaisants 16 GT1018... -
Page 17: Vue Éclatée
VUE ÉCLATÉE... -
Page 18: Liste Des Pièces
Ensemble moteur Garde d'espacement GT21FM.00.04 GT28FM.40.01 Ensemble du dispositif de protection BOC1ZZ.05.08 Joint BOE1ZZ.05.01 FG2101.01.01 Lame GT28FM.20.01 Pièce d'écartement BOA2ZZ.39.06 Vis autotaraudeuse Coque de moteur droite GT21FM.00.02 GT28FM.10.03 Porte-lames GT28FM.10.02 Siège de soutien BOA2SD.39.16 Vis autotaraudeuse GT22FM.10.02 Poignée droite 18 GT1018... -
Page 19: Garantie
GARANTIE Merci d'avoir acheté cet outil PRO-PULSE. Ces outils ont été conçus pour répondre à des normes de qualité et sont garantis pour usage domestique contre tout défaut de fabrication pour 12 mois suivant la date d'achat. Cette garantie n'a aucune incidence sur vos droits prévus par la loi. -
Page 20: Notes
NOTES 20 GT1018... -
Page 21: Product Specifications
TABLE OF CONTENTS Product Specifications......................21 General Safety Rules....................... 22-23 Electrical Information....................24-26 Symbols..........................27 Know Your Grass trimmer.................... 28 Assembly ..........................29 Operation......................... 30-32 Maintenance......................... 33 Troubleshooting........................34 Exploded View ........................35 Parts List ..........................36 Warranty ........................... 37 Notes............................ -
Page 22: General Safety Rules
• Never use replacement parts or accessories not provided or recommended by the manufacturer • Disconnect the grass trimmer from the mains before checking, cleaning or working on the grass trimmer and when it is not in use. • Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris. 22 GT1018... - Page 23 GENERAL SAFETY RULES ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR GRASS TRIMMER • Do not expose to moisture. • Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label. • Avoid operating your trimmer in wet grass, where feasible. •...
-
Page 24: Electrical Information
WARNING TO AVOID ELECTROCUTION: 1. Use only identical replacement parts when servicing a tool with double insulation. Servicing should be performed by a qualified technician. 2. Do not use in wet or damp areas or expose to rain. 24 GT1018... - Page 25 ELECTRICAL INFORMATION This tool is equipped with a POLARIZED plug. The plug MUST be plugged into a matching polarized extension cord in accordance with all local codes and ordinances. DO NOT MODIFY THE PLUG PROVIDED. If it will not fit the extension cord, have the proper outlet installed by a qualified electrician.
- Page 26 OFF position and the electric current is identical to that stamped on the motor nameplate. Running at a lower voltage will damage the motor. 26 GT1018...
-
Page 27: Symbols
SYMBOLS Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Volts Voltage Amperes Current Hertz Frequency (cycles per second) -
Page 28: Know Your Grass Trimmer
Before use of this product, familiarize yourself with all operating features and safety rules. Upper handle ON/OFF switch Pommel handle Built-In Cord Retainer On-board Blade storage Motor Housing Safety Guard Flower guard Trimming blade Fig. 2 28 GT1018... -
Page 29: Assembly
ASSEMBLY Functional description This portable hand held grass trimmer is powered by an electrical motor. This trimmer features 2 flexible nylon blades that are used for safe and efficient grass cutting. After the safety guard is installed it will protect the user during trimming operations. The following describes trimmer functions. -
Page 30: Operation
ON /OFF switch has been released. NOTE: Make sure trimmer is turned off and its power cord unplugged before cleaning grass residues! Always remove grass residue from cutter so that the cutting effect is not impaired. 30 GT1018... - Page 31 OPERATION Cutting device - trimming blade 1. Align the wider blade on blade with steel pivot point and pull tightly until the blade snaps into place. (Fig. 6, 7) Fig. 6 Fig. 7 2. Remove in opposite order. (Fig. 8) Fig.
- Page 32 2. When cutting long grass, work in stages from the top. Take small cuts. Keep the Fig. 9 tool away from hard objects and delicate plants. 3. If the tool starts running slowly, reduce the load. Fig. 10 32 GT1018...
-
Page 33: Maintenance
MAINTENANCE Cleaning and maintenance WARNING Always disconnect the plug from the power source before working on the trimmer. WARNING Any work that is not described in these Instructions must be carried out by an authorized service center. Danger of injury! Disconnect the plug from the power source after every use and check the grass trimmer for damaged parts. -
Page 34: Troubleshooting
Check Power Cord and Plug No Main Power Trimmer Does Not Start On/off Switch Defective Contact Customer service for Worn Carbon Brushes examination and/or repair. Motor Defective Unsatisfactory result Trimming blade worn Replace with a new Trimming blade 34 GT1018... -
Page 35: Exploded View
EXPLODED VIEW... -
Page 36: Parts List
Motor assembly GT21FM.00.04 Flower guard Safety guard assembly GT28FM.40.01 BOC1ZZ.05.08 Gasket Screw BOE1ZZ.05.01 FG2101.01.01 Blade Main plate GT28FM.20.01 BOA2ZZ.39.06 Self-tapping screw GT21FM.00.02 Right motor shell GT28FM.10.03 Blade storage box GT28FM.10.02 Box seat Self-tapping screw BOA2SD.39.16 GT22FM.10.02 Right handle 36 GT1018... -
Page 37: Warranty
WARRANTY Thank you for investing in a PRO-PULSE power tool. These products have been made to quality standards and are guaranteed for domestic use against manufacturing faults for a period of 12 months from the date of purchase. This guarantee does not affect your statutory rights. In case of any malfunction of your tool (failure, missing part, etc.), please contact one of our service technicians at our toll free service line at 1... -
Page 38: Notes
NOTES 38 GT1018...
Need help?
Do you have a question about the GT1018 and is the answer not in the manual?
Questions and answers