Advertisement
2
Soulevez la fiche d'alimentation de cet
Remarques
appareil, puis branchez-la à une prise CA.
Le connecteur USB de ce produit sert uniquement de sortie.
Le voyant CHARGE s'allume en orange et la recharge
Ne le raccordez pas aux ports USB d'un ordinateur, etc. au
risque de provoquer un dysfonctionnement.
de cet appareil commence.
Lorsque la batterie intégrée de cet appareil est
La durée pendant laquelle le chargeur CA USB avec batterie
intégrée peut alimenter un appareil portable en électricité varie
complètement chargée, le voyant CHARGE (orange)
selon l'autonomie restante, ainsi que les conditions de stockage
s' é teint et le voyant OUTPUT (vert) s'allume, puis la
et le type d'appareil portable.
recharge de l'appareil portable commence
Certains appareils USB rechargeables ne peuvent pas être
automatiquement.
utilisés avec cet appareil. De plus, certains appareils peuvent ne
pas fonctionner pendant la recharge. Assurez-vous que la
spécification de charge de votre appareil portable soit
conforme à la puissance nominale de 5 V / 500 mA.
Touche OUTPUT
Lorsque vous utilisez un appareil portable avec ce produit,
insérez la batterie de l'appareil portable. Sinon, vous risquez de
Voyant OUTPUT (vert)
perdre des données ou d' e ndommager l'appareil en raison
Voyant CHARGE (orange)
d'une coupure de courant anormale.
Nous avons été avertis du fait que certains appareils portables
subissent une perte soudaine de mémoire d' e ntrée avec ou sans
3
chargeur de batterie (pour plus de détails, reportez-vous au
Lorsque la recharge de l'appareil portable se
mode d' e mploi qui accompagne l'appareil portable). Avant
termine, débranchez cet appareil et
d'utiliser ce produit, veillez à sauvegarder la mémoire d' e ntrée.
déconnectez l'appareil portable de cet
Sony ne peut être tenu responsable de la perte de mémoire
appareil.
d' e ntrée.
Conseils
La recharge complète de la batterie intégrée de cet appareil
prend environ 3,5 heures lorsqu' e lle est épuisée.
Utilisation de votre chargeur CA à
Vérifiez l' é tat de la batterie de l'appareil portable à l'aide de son
l'étranger
indicateur d' é tat de batterie.
Si le voyant CHARGE clignote (lentement ou rapidement),
Il vous est possible d'utiliser votre chargeur CA dans
consultez la section « Guide de dépannage ».
n'importe quel pays ou région utilisant du courant de 100 V
Pour alimenter un appareil portable en
à 240 V CA, 50/60 Hz, en utilisant la fiche adaptatrice
correspondante. Si le pays étranger où vous vous trouvez
électricité pendant vos déplacements
utilise des prises de formes différentes, utilisez une fiche
Vous pouvez charger la batterie intégrée de cet appareil à
adaptatrice correspondante.
l'avance pour alimenter un appareil portable en électricité
pendant vos déplacements.
Veuillez consulter votre agence de voyage la plus proche
1
pour connaître le type de fiche adaptatrice dont vous aurez
Rechargez cet appareil avant de partir.
2
besoin lors de vos voyages.
Raccordez un appareil portable à cet appareil.
3
Appuyez sur la touche OUTPUT.
Le voyant OUTPUT s'allume en vert et cet appareil
Durée de charge
commence à alimenter l'appareil portable en électricité.
Batterie intégrée
Durée de charge
Conseils
Lorsque la batterie intégrée de cet appareil devient faible, le
3,6 V
Capacité prévue
2 065 mAh
Environ 3,5 heures
voyant OUTPUT clignote (environ une fois par seconde).
Capacité nominale
1 970 mAh
Lorsque cet appareil n' e st pas branché à une prise CA, il
n'interrompt pas l'alimentation électrique même si l'appareil
portable est complètement chargé. Lorsque vous terminez
d'utiliser l'alimentation électrique, appuyez sur la touche
Durée d'alimentation
OUTPUT, assurez-vous que le voyant OUTPUT soit éteint,
puis déconnectez l'appareil portable de cet appareil.
Puissance nominale
Durée d'alimentation
Pour commencer à recharger un appareil
5 V/500 mA
Environ 110 minutes
portable immédiatement
La durée d'alimentation dépend de l'autonomie de la
batterie, des conditions de stockage et de l'appareil portable.
Si vous n'avez pas besoin de recharger la batterie intégrée,
vous pouvez recharger un appareil portable.
1
Raccordez un appareil portable à cet appareil,
Spécifications
puis branchez cet appareil à une prise CA.
Le voyant CHARGE s'allume en orange.
Tension d' e ntrée
2
Appuyez sur la touche OUTPUT.
États-Unis, Canada
120 V, 60 Hz
Le voyant OUTPUT s'allume en vert et cet appareil
Autres pays
100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz
Tension de sortie nominale 5,0 V CC
commence à alimenter l'appareil portable en électricité.
Courant de sortie nominal 500 mA
Température de fonctionnement
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Fonction utile
Capacité (nominale) de la batterie intégrée
2 065 mAh (1 970 mAh)
Pour recharger un appareil portable
Durée de charge de la batterie intégrée
Environ 3,5 heures
pendant environ 3 heures, puis recharger
Durée de la batterie
Environ 110 minutes (sortie CC
cet appareil
5 V / 500 mA)
Dimensions
Environ 50 mm × 111 mm × 22
Vous pouvez alimenter un appareil portable en électricité
mm
pendant environ 3 heures puis commencer à recharger cet
(Environ 2 po × 4
/
3
8
appareil automatiquement.
po) (l/h/p)
1
Raccordez un appareil portable à cet appareil,
(Parties saillantes non comprises)
Poids
Environ 125 g (4,4 oz)
puis branchez cet appareil à une prise CA.
Articles inclus
Adaptateur CA (AC-UP100) (1)
Le voyant CHARGE s'allume en orange.
Ensemble de documentation
2
Appuyez sur la touche OUTPUT.
imprimée
Le voyant OUTPUT s'allume en vert.
La conception et les spécifications sont sujettes à
3
Appuyez sur la touche OUTPUT et maintenez-
modifications sans préavis.
la enfoncée pendant environ 2 secondes.
Le voyant OUTPUT clignote lentement.
Après environ 3 heures, cet appareil cessera
Guide de dépannage
automatiquement d'alimenter l'appareil portable en
électricité et il commencera à se recharger lui-même. Le
Le voyant CHARGE ne s'allume pas.
voyant CHARGE s'allumera en orange.*
La fiche n'est pas correctement raccordée.
* Lorsque la recharge de la batterie intégrée se termine, cet
Nettoyez la fiche avec un chiffon sec.
appareil recommence automatiquement à alimenter
Raccordez-la à une autre prise de courant.
l'appareil portable en électricité.
Le voyant CHARGE et le voyant OUTPUT clignotent
Español
lentement.
Vous utilisez cet appareil à une température
Antes de utilizar la unidad, lea este manual atentamente y
consérvelo para consultarlo en el futuro.
extrêmement élevée ou basse.
Utilisez cet appareil à une température comprise entre
0 °C et 40 °C (32 °F - 104 °F)
(10 °C à 30 °C (50 °F - 86 °F) recommandée).
ADVERTENCIA
Le voyant OUTPUT clignote pendant
INSTRUCCIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD:
l'alimentation.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
La batterie intégrée de cet appareil est faible.
Chargez cet appareil.
PELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
Cet appareil ne peut pas alimenter l'appareil
DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA CUIDADOSAMENTE
portable en électricité ou le voyant OUTPUT ne
ESTAS INSTRUCCIONES.
s'allume pas.
Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no
Le câble de charge USB n'est pas correctement
exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.
raccordé à cet appareil.
Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no moje
Raccordez correctement le câble de charge USB.
el aparato, no lo exponga a salpicaduras ni coloque objetos
L'autonomie restante de la batterie est faible.
que contengan líquidos como, por ejemplo, un jarrón sobre
Chargez cet appareil.
él.
L'appareil portable n'est pas en mode de charge.
Para conectarse al suministro eléctrico cuando no se
Assurez-vous que l'appareil portable soit en mode de
encuentre en los Estados Unidos ni en Canadá, utilice un
charge.
adaptador de enchufe auxiliar con la configuración
Selon la spécification de votre appareil portable,
adecuada para el tomacorriente.
certaines opérations peuvent être requises pour le
No instale el adaptador de alimentación de ca en un espacio
recharger. Pour plus de détails au sujet des opérations de
cerrado, como una estantería o un armario empotrado.
recharge, reportez-vous au mode d' e mploi fourni avec
l'appareil.
Teniendo en cuenta que para desconectar el adaptador de
La durée d'alimentation électrique de l'appareil
alimentación de ca de la red eléctrica se utiliza la clavija
portable est courte.
principal de éste, conéctela a un tomacorriente de ca de fácil
acceso.
Une borne de l'appareil portable ou le connecteur
USB de cet appareil est sale.
Si observa cualquier irregularidad en la clavija, desconéctela
Nettoyez ces éléments avec un chiffon sec.
del tomacorriente de ca inmediatamente.
L'appareil a atteint la fin de sa durée de vie ou est
No exponga las baterías (batería o baterías instaladas) a un
défectueux.
calor excesivo tal como la luz solar, el fuego o algo similar
Lorsque la durée d'alimentation est extrêmement courte
durante períodos prolongados.
alors que cet appareil est complètement chargé (sa durée
PRECAUCIÓN
de vie dépend de l'utilisation), achetez un nouveau
Si el adaptador de ca se manipula incorrectamente, la batería
produit.
S'il est défectueux, contactez votre détaillant Sony ou un
integrada puede explotar y causar un incendio o
quemaduras químicas.
centre de service après-vente Sony agréé.
Tenga en cuenta las siguientes precauciones.
L'autonomie restante de la batterie est faible.
No desarme la batería. No queme la batería. No ponga en
Chargez cet appareil.
cortocircuito los terminales.
Vous ne pouvez pas raccorder le câble de charge
No la exponga a temperaturas elevadas (40 °C), ya que
USB.
puede haber riesgo de incendio o explosión.
Il se peut que vous ayez raccordé un câble d'un autre
Deseche la batería correctamente. No la perfore.
type.
Se advierte que cualquier cambio o modificación realizados
Utilisez le câble de charge USB correct.
que no estén aprobados expresamente en este manual
Le câble de charge USB n'est pas correctement
podrían invalidar la autoridad del usuario para utilizar este
raccordé.
equipo.
Raccordez correctement le câble de charge USB.
Il se peut que de la poussière, etc. soit présente dans
le connecteur USB.
Precauciones
Éliminez-la.
Le voyant CHARGE clignote rapidement.
Instrucciones de seguridad importantes
Dans les situations suivantes, le voyant CHARGE peut
clignoter rapidement* lors de la première charge. En
1) Lea estas instrucciones.
pareil cas, débranchez cet appareil de la prise CA pour
2) Conserve estas instrucciones.
interrompre la recharge, puis branchez-le à nouveau
3) Preste atención a todas las advertencias.
pour recommencer la recharge.
4) Siga todas las instrucciones.
* 3 fois par seconde (environ)
5) No utilice este dispositivo cerca del agua.
- Cet appareil n'a pas été utilisé pendant une longue
6) Límpielo únicamente con un paño seco.
durée.
7) No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la
- Un appareil portable est resté raccordé à cet appareil
instalación de acuerdo con las instrucciones del
pendant une longue durée.
fabricante.
- Cet appareil vient d' ê tre acheté.
8) No instale el dispositivo cerca de fuentes térmicas, como
Si le voyant CHARGE continue de clignoter rapidement
radiadores, chimeneas, estufas u otros dispositivos
après le débranchement et le branchement, il est possible
(incluidos amplificadores), que generen calor.
que cet appareil ne fonctionne pas correctement. Cessez
9) No elimine el propósito de seguridad del enchufe
de l'utiliser et contactez votre détaillant Sony ou un
polarizado o de conexión a tierra. Un enchufe polarizado
centre de service après-vente Sony agréé.
cuenta con dos patas, una más ancha que la otra. Un
enchufe de conexión a tierra cuenta con dos patas y una
Pour toute autre question, contactez votre détaillant Sony ou
tercera clavija de conexión a tierra. La pata ancha o la
po ×
/
un centre de service après-vente Sony agréé.
7
8
tercera clavija se suministran con fines de seguridad. Si el
enchufe suministrado no encaja en la toma de corriente,
póngase en contacto con un electricista para que
sustituya la toma de corriente obsoleta.
10) Proteja el cable de alimentación de pisadas y pellizcos,
especialmente en los enchufes, las tomas de corriente y el
punto de salida del dispositivo.
11) Utilice únicamente las conexiones y accesorios que
especifica el fabricante.
12) Utilice este dispositivo únicamente con el carrito,
pedestal, trípode, soporte o mesa que especifica el
fabricante o que se suministra con éste. Si utiliza un
carrito, tenga cuidado cuando traslade la combinación
del carrito y el dispositivo para evitar lesiones en caso de
que se vuelque.
13) Desenchufe el dispositivo durante tormentas eléctricas o
Acerca de los derechos de autor
si no lo utiliza durante períodos de tiempo prolongados.
14) Solicite cualquier reparación u operación de
"Cyber-shot", "Handycam" , "Bloggie" y "WALKMAN"
mantenimiento únicamente al servicio técnico
son marcas comerciales registradas o marcas comerciales
especializado. Es necesario solicitar una reparación si el
de Sony Corporation.
dispositivo ha sufrido algún daño, por ejemplo, en el
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle y iPod
cable de alimentación o el enchufe, si se han derramado
touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas
líquidos o introducido objetos en su interior, si se ha
en los Estados Unidos y en otros países.
expuesto a la lluvia o a la humedad, si no funciona con
normalidad o si se ha caído.
Seguridad
Modo de empleo
La placa donde se indica el voltaje de funcionamiento, el
consumo de energía, etc. se encuentra en la parte exterior
Para recargar esta unidad y un dispositivo
trasera de la unidad.
Antes de utilizar la unidad, compruebe si la tensión de la
portátil
alimentación de dicha unidad es idéntica a la de la fuente
Puede enchufar esta unidad en un tomacorriente de ca para
de alimentación local.
recargar la unidad y un dispositivo portátil.
La unidad no estará desconectada de la fuente de
1
Conecte un dispositivo portátil a esta unidad.
alimentación de CA mientras permanezca conectada a la
toma de corriente, incluso si está apagada.
Si la unidad no se va a utilizar durante un período de
tiempo prolongado, desconéctela de la toma de corriente.
Al tomacorriente
Si algún objeto sólido o líquido cae dentro de la unidad,
de ca
desenchúfela y haga que personal cualificado revise la
unidad antes de volver a utilizarla.
Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite
asistencia técnica solamente a personal cualificado.
Instalación
No coloque el adaptador de alimentación de ca en lugares:
Expuestos a temperaturas extremadamente altas.
(por ejemplo, en un automóvil con las ventanas cerradas.)
Expuestos a la luz solar directa o cercanos a una fuente de
calor.
Expuestos a vibraciones mecánicas o golpes.
Expuestos a un campo magnético.
Cable de carga USB (se
(por ejemplo, cerca de un imán, un altavoz o un televisor.)
vende por separado)
Expuestos a polvo excesivo.
Funcionamiento
Dispositivo USB recargable
Asegúrese de que la corriente y la tensión de la unidad
(cámara digital, etc.)
coincidan con la de la toma de corriente.
Por motivos de seguridad, si la corriente de entrada es
demasiado alta, la unidad se apagará automáticamente.
No conecte la unidad a una radio u otro equipo con
sintonizador de radio, ya que podría ocasionar ruido.
Para evitar daños, procure que la unidad no se caiga ni
sufra golpes.
2
Levante el enchufe de alimentación de la
Después de utilizarla, desconecte la unidad de la toma de
corriente de pared y del equipo.
unidad y enchúfelo en un tomacorriente de ca.
Tire de la unidad para desconectarla de la toma de
La luz indicadora CHARGE se enciende con luz naranja
corriente de CA. No tire del cable USB (se vende por
y comienza la recarga de esta unidad.
separado).
Cuando la batería integrada de esta unidad está
Para evitar cortocircuitos, no permita que el terminal de
totalmente cargada, la luz indicadora CHARGE
la unidad toque ningún objeto metálico extraño.
(naranja) se apaga, se enciende la luz indicadora
OUTPUT (verde) y comienza automáticamente la
Limpieza
recarga del dispositivo portátil.
Limpie la unidad con un paño suave y seco. Si está muy
sucia, límpiela con un paño suave ligeramente
humedecido con una solución de detergente poco
concentrada y séquela con un paño suave y seco.
Botón OUTPUT
No utilice disolventes como alcohol, diluyentes o bencina,
Luz indicadora OUTPUT
ya que podrían dañar el acabado de la unidad.
(verde)
Si utiliza algún producto de limpieza químico, lea las
Luz indicadora CHARGE
instrucciones que se suministran con el producto.
(naranja)
Si la carcasa de la unidad recibe salpicaduras de cualquier
tipo de disolvente, como insecticidas, o si permanece en
3
Cuando se complete la recarga del dispositivo
contacto durante mucho tiempo con goma o vinilo, el
portátil, desenchufe esta unidad y desconecte
acabado podría resultar dañado.
el dispositivo portátil de la misma.
Sugerencias
Características
La recarga de la batería integrada de esta unidad, desde
totalmente agotada a plena carga, demora aproximadamente
La unidad puede recargar cámaras digitales "Cyber-shot",
3,5 horas.
videograbadoras "Handycam" y cámaras táctiles "Bloggie"
Compruebe el estado de la batería del dispositivo portátil
USB recargables.*
mediante su propio indicador de estado.
Para recargar un dispositivo portátil, prepare un cable
Si la luz indicadora CHARGE parpadea (lenta o rápidamente),
para la conexión del mismo.
consulte "Solución de problemas".
Esta unidad incluye una batería integrada, que le permite
Para suministrar alimentación a un
recargar un dispositivo portátil sobre la marcha sin un
dispositivo portátil sobre la marcha
tomacorriente de ca.
Esta unidad incluye una batería recargable de iones de
Puede cargar la batería integrada de esta unidad con
litio de alta capacidad (2.000 mAh).
antelación a fin de suministrar alimentación a un dispositivo
Esta unidad puede conectarse a un tomacorriente de ca
portátil sobre la marcha.
para ser usada como cargador USB de alimentación de ca.
1
Recargue esta unidad antes de salir.
2
* Otros dispositivos recargables (al 2011/2)
Conecte un dispositivo portátil a esta unidad.
"WALKMAN" recargable USB, grabadores IC Sony recargables
3
Presione el botón OUTPUT.
USB, auriculares estéreo inalámbricos DR-BT100CX/
La luz indicadora OUTPUT se enciende con luz verde y
BT100CXP/BT101, receptor de audio inalámbrico DRC-BT30/
esta unidad comienza a suministrar alimentación al
BT30P/BT60/BT60P, iPhone, iPod (4ta generación o posterior),
iPod classic, iPod touch, iPod nano e iPod shuffle (2da
dispositivo portátil.
generación o posterior)
Sugerencias
Si la batería integrada de esta unidad tiene carga baja, la luz
indicadora OUTPUT parpadea (aproximadamente una vez
por segundo).
Cuando esta unidad no está enchufada a un tomacorriente de
Tiempo de carga
ca, continúa suministrando alimentación aunque el dispositivo
portátil esté completamente cargado. Cuando termine de
suministrar alimentación, presione el botón OUTPUT,
Batería integrada
Tiempo de carga
asegúrese de que la luz indicadora OUTPUT se apague y luego
3,6 V
desconecte el dispositivo portátil de esta unidad.
Capacidad de diseño
2.065 mAh
Aprox. 3,5 horas
Capacidad nominal
1.970 mAh
Para comenzar a recargar un dispositivo
portátil inmediatamente
Si no es necesario recargar la batería integrada, puede
Tiempo de suministro
recargar un dispositivo portátil.
1
Conecte el dispositivo portátil a esta unidad y
Salida nominal
Tiempo de suministro
luego enchufe esta última a un tomacorriente
5 V/500 mA
Aprox. 110 minutos
de ca.
El tiempo de suministro varía en función de la energía
La luz indicadora CHARGE se enciende con luz
remanente, la condición de almacenamiento y el dispositivo
naranja.
portátil.
2
Presione el botón OUTPUT.
La luz indicadora OUTPUT se enciende con luz verde y
esta unidad comienza a suministrar alimentación al
Especificaciones
dispositivo portátil.
Tensión de entrada
Estados Unidos, Canadá 120 V, 60 Hz
Otros países
100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz
Característica útil
Voltaje de salida nominal
cc 5,0 V
Corriente de salida nominal 500 mA
Para recargar un dispositivo portátil
Temperatura de funcionamiento
0 °C a 40 °C
durante aproximadamente 3 horas y luego
Capacidad de diseño (nominal) de la batería integrada
recargar esta unidad
2.065 mAh (1.970 mAh)
Tiempo de carga de la batería integrada
Puede suministrar alimentación a un dispositivo portátil
Aprox. 3,5 horas
durante aproximadamente 3 horas y luego comenzar a
Duración de la batería
Aprox. 110 minutos (salida de
recargar esta unidad automáticamente.
cc 5 V / 500 mA)
1
Conecte un dispositivo portátil a esta unidad y
Dimensiones
Aprox. 50 mm × 111 mm × 22
luego enchufe esta última a un tomacorriente
mm
de ca.
(Aprox. 2 pulg × 4
3
/
8
La luz indicadora CHARGE se enciende con luz
pulg)(an/al/prf)
(Las partes salientes no se
naranja.
2
incluyen)
Presione el botón OUTPUT.
Masa
Aprox. 125 g (4,4 oz)
La luz indicadora OUTPUT se enciende con luz verde.
Elementos incluidos
Adaptador de alimentación de
3
ca (AC-UP100) (1)
Mantenga presionado el botón OUTPUT
Documentación impresa
durante aproximadamente 2 segundos.
La luz indicadora OUTPUT parpadea lentamente.
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.
Después de aproximadamente 3 horas, esta unidad deja
automáticamente de suministrar alimentación al
dispositivo portátil y comienza a recargarse. La luz
Solución de problemas
indicadora CHARGE se enciende con luz naranja.*
* Cuando se completa la recarga de la batería integrada, la
La luz indicadora CHARGE no se enciende.
unidad comienza de forma automática a suministrar
Hay una mala conexión en el enchufe.
nuevamente alimentación al dispositivo portátil.
Limpie el enchufe con un paño seco.
Conéctelo a otra toma de corriente de ca.
Notas
Las luces indicadoras CHARGE y OUTPUT
El conector USB de este producto es de salida únicamente. No
parpadean lentamente.
lo conecte a los puertos USB de computadoras, etc. Si lo hace,
Se está usando esta unidad a una temperatura muy
puede ocasionar una falla.
alta o muy baja.
El tiempo que el cargador USB de alimentación de ca con
batería integrada puede suministrar alimentación a un
Use esta unidad a temperaturas de entre 0 °C y 40 °C
dispositivo portátil varía en función de su energía remanente,
(se recomienda entre 10 °C y 30 °C).
así como de las condiciones de almacenamiento y del
La luz indicadora OUTPUT parpadea cuando la
dispositivo portátil.
unidad suministra alimentación.
Algunos dispositivos USB recargables no se pueden usar con
La batería integrada de la unidad tiene carga baja.
esta unidad. Asimismo, algunos dispositivos pueden no
Cargue esta unidad.
funcionar durante la recarga. Asegúrese de que la
La unidad no puede suministrar alimentación al
especificación de carga del dispositivo portátil cumpla los
dispositivo portátil o la luz indicadora OUTPUT no
valores nominales de alimentación de 5 V / 500 mA.
se enciende.
Cuando use un dispositivo portátil con este producto, coloque
la batería del dispositivo portátil. De lo contrario, puede
El cable de carga USB no está conectado
ocasionarse la pérdida de datos o daños por un apagado
correctamente a esta unidad.
anormal.
Conecte correctamente el cable de carga USB.
Se advierte que algunos dispositivos portátiles sufren una
La carga remanente de la batería es baja.
pérdida repentina de la memoria de entrada con o sin
Cargue esta unidad.
cargador de baterías (consulte los detalles en el manual del
El dispositivo portátil no está en modo de carga.
usuario suministrado con el dispositivo portátil). Antes de
Compruebe que el dispositivo portátil esté en el modo
usar este producto, asegúrese de hacer una copia de seguridad
de la memoria de entrada. Sony no tiene responsabilidad
de carga.
alguna por la pérdida de la memoria de entrada.
Según sea la especificación de su dispositivo portátil,
pueden requerirse ciertas operaciones para recargarlo.
Para conocer los detalles de las operaciones de recarga,
consulte el manual de instrucciones suministrado con el
Uso del cargador de alimentación
dispositivo.
de ca en el extranjero
El tiempo de suministro al dispositivo portátil es
breve.
Es posible utilizar el cargador de alimentación de ca en
Un terminal del dispositivo portátil o el conector
cualquier país o área que utilice entre 100 V y 240 V ca, 50
USB de esta unidad están sucios.
Hz/60 Hz, mediante la conexión de un adaptador de
Límpielos con un paño seco.
enchufe. Si viaja a un país en el que la forma de las tomas es
Esta unidad alcanzó el final de su vida útil o tiene
distinta, utilice el adaptador de enchufe adecuado.
una falla.
Cuando el tiempo de suministro es extremadamente
Consulte a su agencia de viajes más cercana acerca del tipo
de adaptador de enchufe que necesitará para su viaje.
breve, aún si esta unidad está totalmente cargada (su
vida útil varía en función del uso), adquiera un producto
nuevo.
Si tiene una falla, comuníquese con el distribuidor Sony
o un establecimiento de servicio autorizado de Sony.
La carga remanente de la batería es baja.
Cargue esta unidad.
No se puede conectar el cable de carga USB.
Es posible que haya conectado un cable de tipo
diferente.
Use el cable de carga USB correcto.
El cable de carga USB no está conectado
correctamente.
Conecte correctamente el cable de carga USB.
Puede haber polvo, etc. en el conector USB.
Elimine la suciedad.
La luz indicadora CHARGE parpadea rápidamente.
En las siguientes situaciones, la luz indicadora CHARGE
puede parpadear rápidamente* la primera vez que se
realiza la carga. Si esto ocurre, desenchufe esta unidad
del tomacorriente de ca para detener la recarga y
enchúfelo luego para reanudarla.
* 3 veces por segundo (aprox.)
- La unidad no se ha usado durante un período
prolongado.
- Se dejó conectado un dispositivo portátil a la unidad
por un período prolongado.
- La unidad se ha adquirido recientemente.
Si la luz indicadora CHARGE continúa parpadeando
rápidamente después de desenchufarla y enchufarla, la
unidad puede tener una falla. Deje de usarla y
comuníquese con el distribuidor Sony o un
establecimiento de servicio autorizado de Sony.
Si tiene más preguntas, comuníquese con el distribuidor
Sony o un establecimiento de servicio autorizado de Sony.
pulg ×
7
/
8
Advertisement
