Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Sagola 450A
Summary of Contents for Sagola 450A
- Page 1 450A 4200A 4041 MANUAL DE INSTRUCCIONES Instruction manual Manuel d'instructions Bedienungsanleitung Manual de instruções Manuale di istruzioni...
- Page 2 ¡ ¡ AT E N C I Ó N ! ! WA R N I N G ! AT T E N T I O N ! ¡ ¡ A C H T U N G ! ! ¡ ¡ AT E N Ç Ã O ! ! AT T E N Z I O N E ! ! A n t e s d e e f e c t u a r l a p u e s t a e n Before putting the unit into operation,...
-
Page 3: Declaración De Conformidad
Manufacturer: SAGOLA, S.A. Declaramos que el producto: PISTOLA AEROGRAFICA Address: Urartea,6 01010 Vitoria-Gasteiz (Álava) SPAIN Marca: SAGOLA Hereby declares that the product: SPRAY GUN 450A / 4200A / 4041 Línea: Brand: SAGOLA LOTE: Ver en la contraportada del presente Manual... -
Page 4: Déclaration De Conformité
Déclare que le produit: PISTOLET AÉROGRAPHIQUE Erklärt hiermit, dass das Produkt: SPRITZPISTOLE Marque: SAGOLA SAGOLA Marke: Gamme: 450A / 4200A / 4041 Range: 450A / 4200A / 4041 LOT: Voir au verso de ce manuel BATCH: Siehe Rückseite dieser Anleitung Conformément aux dispositions de sécurité... -
Page 5: Declaração De Conformidade
PISTOLA A SPRUZZO Declara que o produto: PISTOLA DE PINTURA Marca: SAGOLA Marca: SAGOLA Range: 450A / 4200A / 4041 Gama: LOTTO: Vedere il retro di questo manuale 450A / 4200A / 4041 LOTE: Veja a página deste Manual In conformità alle disposizioni di sicurezza essenziali per l'allegato della Direttiva 94/9/CE. - Page 6 A D V E R T E N C I A S A D V I C E AV E R T I S S E M E N T S H I N W E I S E A D V E R T Ê N C I A S AV V E R T E N Z E ★...
- Page 7 C O N S E J O S A D V I D E C O N S E I L S R AT S C H L Ä G E C O N S E L H O S C O N S I G L I ■...
- Page 8 PARTES DE LA PISTOLA PARTS OF SPRAY GUN PARTIES DU PISTOLET TEILE DER SPRITZPISTOLE PARTES DA PISTOLA PARTI DELLA PISTOLA ★ Tuerca ★ Boquilla de aire ● Nut ● Air cap ◆ Ecrou ◆ Buse d'air ■ Schraubenmutter ■ Luftdüse ♣...
- Page 9 P U E S TA E N M A R C H A S TA R T U P M I S E E N M A R C H E I N B E T R I E B N A H M E A R R A N Q U E AV V I O ★...
- Page 10 P U E S TA E N M A R C H A S TA R T U P M I S E E N M A R C H E I N B E T R I E B N A H M E A R R A N Q U E AV V I O ■...
- Page 11 S E G U R I D A D S A F E T Y S É C U R I T É S I C H E R H E I T S E G U R A N Ç A S I C U R E Z Z A ★...
- Page 12 DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DADOS TÉCNICO DATI TECNICI 450 A 4200 A 4041 450 A 4200 A 4041 ★ Peso ( sin depósito) ★ Presión entrada ● Weight (without tank) ● Intake pressure ◆ Poids (sans réservoir) ◆...
- Page 13 DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DADOS TÉCNICO DATI TECNICI 450 A ★ BOQUILLA 500 ● TIP 500 ★ BOQUILLA 600 ● TIP 600 • Sector industria. • Industrial sector. • Sector carrocería. • Bodywork shop sector. • Máxima producción en líneas de pintado. •...
- Page 14 DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA DONNÉES TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN DADOS TÉCNICO DATI TECNICI 4200 A 4041 ★ BOQUILLA 380 ● TIP 380 ★ BOQUILLA 765 ● TIP 765 • Sector carrocería. • Bodywork shop sector. • Sector industria. • Industrial sector. •...
- Page 15 ◆ Ce schèma n'est pas laliste de materiaux ■ Diese Zeichnung ist nicht die Stükliste mod. - ed. nº Este disenho não é la lista de materiais ♣ cod. 450A-10 01-2 ▲ Questo disegno non è la distinta base cod. 450A-10...
- Page 16 LISTA DE RECAMBIOS LIST OF SPARES LISTA DE PIÈCES DE RECHANGE ERSATZTEILLISTE LISTA DE SOBRESSALENTES ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO 4200 A linea (*) Min. 5 u. 1 (Ø 1.00) 2 (Ø 1.20) 3 (Ø 1.40) 4 (Ø 1.60) 5 (Ø 1.80) 12 (Ø...
- Page 17 LISTA DE RECAMBIOS LIST OF SPARES LISTA DE PIÈCES DE RECHANGE ERSATZTEILLISTE LISTA DE SOBRESSALENTES ELENCO DEI PEZZI DI RICAMBIO 4041 linea (*) Min. 5 u. 1 (Ø 0.80) 1 (Ø 8mm.) 2 (Ø 1.00) 10 (Ø 1.20) 2 (Ø 10mm.) 3 (Ø...
- Page 18 LISTA DE ACCESORIOS LIST OF ACCESSORIES LISTE D'ACCESSOIRES ZUBEHÖRTEILLISTE LISTA DE ACESÓRIOS ELENCO DEGLI ACCESSORI Ref. 56418001 ★ Viscosímetro FORD Nº4 ★ Manguera de producto ● Viscometer FORD Nº4 ● Product hose ◆ Viscosimètre FORD Nº4 ◆ Tuyau à produit ■...
Need help?
Do you have a question about the 450A and is the answer not in the manual?
Questions and answers