Page 1
m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s i n s t r u c t i o n m a n u a l m a n u a l d e i n s t r u ç õ e s g e b r a u c h s a n l e i t u n g l i b r e t t o d i i s t r u z i o n i m a n u e l d ' u t i l i s a t i o n...
index Original version in Spanish OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS FOR SPRAYING EQUIPMENT Warning page 20 Introduction page 20 Technical details page 20 Components page 21 Warnings page 21 Useful tips page 22 Functional description of the unit page 22 Digital pressure gauge page 23 Tips and Needles Kits page 23...
Likewise, accident prevention standards, regulations, work centre directives and current legisla- tion and restrictions must be taken into consideration at all times. SAGOLA S.A., the logotypes of SAGOLA and other SAGOLA products mentioned in this manual, are registered trademarks or brand names of the company SAGOLA S.A.
Its use with highly aggressive products will quickly increase the need for maintenance and spares. If you need to apply special products, please contact SAGOLA S.A. · Read and apply all the information, instructions and safety measures indicated by the manufac- turer of the products to be applied (thinners, etc.) as these may provoke chemical reactions, fires...
7. Functional Description of the Equipment The SAGOLA gun model 4600 Xtreme can be used for applying appropriately diluted products (paints, lacquers, varnishes, adhesives, etc.), used widely in the automotive industry, timber industry, plastics, etc.
Should there be any malfunction in the pressure gauge, its sight glass or any of its components, the gun must be disconnected and repaired by the Technical Services of SAGOLA S.A. If this not be done, ATEX approval will be lost.
(without air pressure). Should this safety measure not be observed, this may lead to malfunctions, personal injury and accidents, which may prove to be fatal. SAGOLA S.A. does not accept any responsibility for the consequences of any non-compliance with these safety regulations.
To do this you must eliminate these with coalescent filter units. The use of air treatment equipment with built-in pressure regulators is recommended (Models SAGOLA 5200, 5300 or 5300 Plus). 11.2. Sufficient volume of air A sufficient volume of air can be supplied to the gun by means of an air compressor of adequate...
Do not apply excessive force or inadequate tools for maintaining and cleaning the unit. Some repairs must be done with special tools on some occasions. In these cases, you must contact the Customer Service of SAGOLA. Any handling of this product by non-authorised personnel would render the warranty null and void.
26/27 Fig.6 Fig.7 Packing gland of the air valve: Them with a 6 mm. Fig.8 Fig.9 Allen wrench, remove the packing gland (No.25) and extract the gasket (No.24) (see Fig.8). Replace the packing gland and the washing support gasket (supplied in the specific kit) (see Fig.9) and follow the reverse procedure.
Assemble the nozzle. For automatic cleaning of the gun, tools and accessories used in the mixing and preparation of the product to be applied, we recommend the use of SAGOLA washing machines. IMPORTANT The gun can be cleaned with thinners or detergents in a gun washing machine. If you opt for this...
If the unit is used in an inadequate manner or its components are altered in any way severe material damage may occur and bodily harm may be caused to the operator, other personnel and/or animals and may even cause death. SAGOLA S.A. accepts no responsibility in for any damage caused through the incorrect use of the unit.
Always keep the safety sheets for the products to apply and the cleaning liquids to hand in case you need to consult them. 17. Observations By following the instructions set out in this manual you will ensure good spraying and quality of finish. Should you have any doubt, please contact the Technical Service of SAGOLA. ENGLISH...
Consequently, the services rendered under guarantee do not involve an extension of the warranty period. Any device for which there is no duly completed guarantee certificate in the files of SAGOLA S.A. will be rejected. The manufacturer reserves the right to make technical modifications.
32/33 20. Troubleshooting ANOMALIES CAUSES REMEDY Bubbles in the product cup Loose fluid tip Tighten Tip-gun body seat and dirty or damaged Clean or replace Spray width regulator does Tip-gun body seat and dirty or damaged Clean or replace not operate Loose spray nozzle Tighten the nozzle Damaged spray width regulator...
LOM 05ATEX2091 X and the NORMATIVE MARK II 2G Ex ia IIC T4 Gb Has been manufactured by SAGOLA S.A. Urartea,6 Vitoria-Gasteiz (Spain) with MANUFACTURERS NOTIFICATION NO. LOM07ATEX9037 supplied by LOM NO. 0163 which authorises to place in the product the legal mark.
Page 18
C O N D I C I O N E S D E G A R A N T Í A G U A R A N T E E C 0 N D I T I O N S C O N D I T I O N S D E G A R A N T I E G A R A N T I E B E N D I N G U N G E N CONDIÇÕES DA GARANTIA...
Page 19
SAGOLA S.A. Urartea, 6 · 01010 Vitoria-Gasteiz · ESPAÑA Tel.: +34 945 214 150 · Fax: +34 945 214 147 e-mail: sagola@sagola.com · web: www.sagola.com II 2G Ex ia IIC T4 Gb II 2G T60...
Need help?
Do you have a question about the 4600 Xtreme and is the answer not in the manual?
Questions and answers