Pilsan ACTIVE TRACTOR Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Pilsan Manuals
  4. Motorized Toy Car
  5. ACTIVE TRACTOR
  6. Manual

Pilsan ACTIVE TRACTOR Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Code: 05-116
ÖNEMLİ: İLERİDE KULLANMAK İÇİN SAKLAYINIZ
IMPORTANT! STORE FOR FURTHER REFERENCE
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
.
!
EN 71-1
EN 71-2
KG
EN 71-3
Max Capacity
EN 62115
3479
KG
KG
50 Kg
6V
Uyarılar/Warnings/Advertencias/Remarques
Avvertenze/Hinweise/Меры предосторожности/
Küçük parçalar içerdiğinden 3 yaş altı çocuklar
TR
için uygun değildir. "Boğulma tehlikesi"
Not intended for children under 3 years of age,
EN
Yaş
as this product contains small parts. "Choking Hazard"
Изделие не пригодно для использования детьми в
RU
возрасте до 3-х лет, поскольку оно содержит мелкие
A es
детали. Существует «Опасность удушению»!
3
AR
"
"

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ACTIVE TRACTOR and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Pilsan ACTIVE TRACTOR

Summary of Contents for Pilsan ACTIVE TRACTOR

  • Page 1 Code: 05-116 ÖNEMLİ: İLERİDE KULLANMAK İÇİN SAKLAYINIZ IMPORTANT! STORE FOR FURTHER REFERENCE Uyarılar/Warnings/Advertencias/Remarques Avvertenze/Hinweise/Меры предосторожности/ ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Küçük parçalar içerdiğinden 3 yaş altı çocuklar için uygun değildir. “Boğulma tehlikesi” Not intended for children under 3 years of age, Yaş...
  • Page 2 Değerli “PİLSAN” Dostu, Pilsan, (TS EN 71-1 / EN 71-2 / EN 71-3 / EN 62115) kalite standartlarına uygun olarak üretilmiş olan ve kullanımınıza sunulan bu üründen en iyi verimi almanız ve memnuniyetiniz için ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okumanızı ve gereğinde başvurmak üzere saklamanızı önemle hatırlatır, sağlıklı ve neşeli günlerde kullanmanızı...
  • Page 3 • Almış olduğunuz oyuncak yalnız tek çocuğun kullanımı için dizayn edilmiştir. Birden fazla çocuk bindirilemez. • Ürünlerin kiralama maksatlı veya ticari kullanımı (restaurant, kafe, anaokulu ve benzeri) Pilsan garantisi kapsamı dışındadır. • Ürünün kullanılmış kırılmış, bozulmuş plastik parçalar, metal aksamlar vb. parçalar çevre ve insan sağlığına zarar verebileceği için çöpe atmayınız.Ayrı toplayınız.

  • Page 4: Tekni̇k Özelli̇kleri̇

    FONKSİYONLARI Ürün 3+ yaş üstü çocuklar için üzerine binilerek hareket eden, elektrik gücü ile çalışan bir akülü oyuncaktır. TEKNİK ÖZELLİKLERİ Model ve Kodu Active Traktör 05-116 Akü Tipi 6 V. 1 X 6 VDC. (Boşta) Araç, hareketini tek arka teker üzerindeki şanzıman motorundan sağlar. Diğer tekerler boşta döner. Motor 50 Kg.
  • Page 5 Üründe kullanılan 2 adet ön teker jantı ve 2 adet küçük göbek ön tekerleklere , 2 adet arka teker jantı ve 2 adet büyük göbek arka tekerleklere takılı vaziyette sevk edilmektedir. Not: Nakliye esnasında bu parçalar ambalaj içerisine düşme ihtimaline karşı montaj esnasında kontrol ediniz ve yuvasına oturtunuz. MONTAJ ŞEKLİ...
  • Page 6 AKÜ Araç üzerindeki akü bakım gerektirmez ve sızdırmaz özelliktedir. Aracın aküsü ara bağlantı şarj aparatı ile şarj edilir. 1- İlk kullanımdan önce akü 10 saat süresince şarj edilir. Şarj süresi her kullanımda 10 saattir. 2- Oyuncağınızı kullanmasanız dahi akünüzü en az 15 günlük dönemler halinde mutlaka bir kez şarj edip boşaltmanız gerekmektedir. Akünüzü hiçbir şekilde tamamen boş...
  • Page 7 KULLANIM ŞEKLİ 1- Aracın üzerine çocuk bindirilmeden önce, çocuğun yaşına ve bedenine göre aracın koltuğunu yan tarafındaki tırnaklara bastırarak ayarlanır. Çocuk aracın koltuğuna oturduktan sonra ön tarafındaki kontak yuvasına anahtar ışık yanana kadar bastırılarak takılır. Orta kısımda bulunan vites kolu şeklinde dizayn edilen hareket kolu ileri itilindiğinde (ileri) geri çekildiğinde (geri) hareketi sağlar.
  • Page 8 AKÜLÜ ÜRÜNDE ARIZA OLUŞUMUNDA YAPILMASI GEREKENLER ARIZA SEBEBİ ÇÖZÜM ARAÇ İLERİ VEYA GERİ HAREKET ETMİYOR 1-) İLERİ GERİ VİTES ALTINDAKİ SOKET YU- 1-) SOKET YUVASINA TAKINIZ VASINDAN ÇIKMIŞTIR. ARAÇ BAZEN ÇALIŞMIYOR 1-) GAZ PEDALI KONTAKLARI ARIZALIDIR. 1-) GAZ PEDALI DEĞİŞECEK. 2-) GAZ PEDALI KONTAĞI AŞINMIŞTIR.
  • Page 9 ING AND/OR SHOULD NOT BE CHARGED OVER THEM AND/OR KEPT IN AIRLESS ENVIRONMENT. Car is not suitable for rental purpose and should not be utilized for public use in restaurant, cafe, schools, etc. This way of utilizing is not covered by Pilsan guarantee.

  • Page 10: Technical Specifications

    FUNCTIONS The toy is a battery operated vehicle for children betwaan 3+ Age that allow them to get on board and operates with electric power. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model and Code Actıve Tractor 05-116 6 V. Battery Type 1 X 6 VDC. (in idle operation) Only one of the rear wheels has the gearbox other wheels do not have. Engine 50 Kg.
  • Page 11 The product is shipped together with 2 front wheel rims and 2 small center points attached to front wheels, and with 2 rear wheel rims and 2 big center points NOTICE: attached to rear wheels. Please check while assembling the product whether these pieces dropped into the bag during transportation, and if so, please place them to their slots. MODE OF ASSEMBLY Warning! The assembly of the product should be done by an adult.

  • Page 12: Protection And Maintenance

    BATTERY The battery on the vehicle has the property of maintenance free and sealed. Interconnection for vehicle’s battery (charging device) 1- Before the first use; the battery is charged for a period of 10 hours. The charging period is 10 hours for each use. 2-It is necessary for you to charge and discharge your battery in at least 15 days of periods even if you do not use your toy.

  • Page 13: How To Use

    HOW TO USE 1- Before you get your child on the vehicle, the seat is adjusted according to child’s age and size, by pressing the nails next to the seat. After child sits on the vehicle’s seat, the key is mounted to the ignition socket which is located at the front by pressing until the light is on. The motion which was designed as a gearshift and which is located in the middle, provides forwards and backwards movement.

  • Page 14: Tecnical Data

    WHAT TO DO IN CASE OF OCCURENCE OF A BREAKDOWN FAULIRE CAUSE SOLUTION THE VEHICLE DOES NO MOVE FORWARD OR 1-) THE SOCKET UNDER FORWARD BACKWARD 1-) SOCKET IS FIXED INTO ITS SLOT BACKWARD. GEAR IS DISLOCATED THE VEHICLE SOMETIMES DOES NOT OPERATE. 1-) THE CONTACTS OF GAS PEDAL ARE BROKEN.

  • Page 15: Меры Предосторожности

    • Изделие разработано для использования одним ребенком. Этим изделием не могут играть одновременно несколько детей. • Использование изделий с целью получения коммерческой выгоды (в ресторанах, кафе, в начальной школе и т.д.) либо с целью сдачи в аренду не попадает под гарантию Pilsan.

  • Page 16: Технические Характеристики

    ФУНКЦИИ Это разработанный для детей в возрасте 3+ лет месяцев и старше педальный трактор на аккумуляторе, ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель и Код Actıve Tractor 05-116 Тип Аккумулятора 6 V. Двигатель 1 х 6 В постоянного тока оборотов в минуту (на холостом ходу) Транспортное средство движется при помощи двигателя...
  • Page 17 Примечание: Изделие поставляется таким образом, что используемые в изделии 2 передних колесных диска и 2 маленькие сердцевины уже смонтированы к передним колесам, а 2 задних колесных диска и 2 большие сердцевины уже смонтированы к задним колесам. Есть вероятность того, что во время транспортировки установленные детали могли отпасть с установленных...
  • Page 18 АККУМУЛЯТОР Имеющийся в машинке аккумулятор имеет герметическую особенность и не требует технического обслуживания. Промежуточное соединение аккумуляторной батареи машинки (зарядное устройство). 1- Перед первым использованием, аккумулятор необходимо зарядить в течение 10 часов. Каждая зарядка аккумулятора длится 10 часов. 2- Даже если вы не будете пользоватьося машинкой на протяжении длительного времени, необходимо минимум раз в 15 дней заряжать и разряжать аккумулятор. Никоим...
  • Page 19 СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ 1- Перед тем, как посадить ребенка на трактор, нажмите на находящиеся сбоку сиденья ушки и отрегулируйте сиденье в соответствии с возрастом и ростом ребенка. После того, как ребенок сядет на трактор, вставьте ключ в находящееся в передней части трактора гнездо зажигания и надавите на него до тех пор, пока не...
  • Page 20 ЧТО НЕОБХОДИМО ДЕЛАТЬ ПРИ ПОЯВЛЕНИИ ПОЛОМКИ В ИЗДЕЛИИ С АККУМУЛЯТОРОМ ПОЛОМКА ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ ЭЛЕКТРОМОБИЛЬ НЕ ЕДЕТ ВПЕРЕД И НАЗАД 1-) ОТСОЕДИНИЛСЯ КОННЕКТОР, КОТОРЫЙ 1-) ПОДСОЕДИНИТЬ КОННЕКТОР НАХОДИТСЯ ПОД КОРОБКОЙ ПЕРЕДАЧ ПЕРЕДНЕГО- ЗАДНЕГО ХОДА ЭЛЕКТРОМОБИЛЬ ИНОГДА НЕ РАБОТАЕТ 1-) НЕИСПРАВНЫ СОЕДИНЕНИЯ ПЕДАЛИ ГАЗА. 1-) ЗАМЕНИТЬ...
  • Page 25 ‫علبة الرسعة‬...

  • Page 27: Electric Circuit

    ELEKTRİK DEVRESİ/ ELECTRIC CIRCUIT/ Электрическая Схема/ 1- AKÜ 2- TERMİK SİGORTA 3- SOKET 4- KONTAK 5-GAZ PEDALI 6- VİTES 7- MOTOR 1- BATTERY 2- THERMIC FUSE 3- SOCKET 4- CONTACT 5- GAS PEDAL 6- GEAR 7- ENGINE 1- АККУМУЛЯТОР 2- ТЕРМОПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 3- КОННЕКТОР...
  • Page 28 50 kg 3,3 m...
  • Page 29 AKÜNÜN ÇIKARTILMASI/ DISCONNECT THE BATTERY/ ИЗВЛЕЧЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА/ • Akü kutusunun üst tarafındaki kilit • Akü bağlantı soketlerini soket • Traktörün arka tarafındaki römork pimini • Aküyü yukarı doğru çekerek yuvasından tırnaklarını yukarı doğru çekerek akü ku- başlarından tutarak birbirinden ayırınız. çıkarınız çıkarınız.
  • Page 32 Doğankaya Mh. 2038 Cad. No: 4/1-B Selpa San. Sitesi. Kahramankazan / ANKARA E-mail: ankara@pilsan.com.tr •Pilsan herhangi bir arıza sonrası tamir ve yedek parçalar için, orjinal yedek parça satışı ve ürün bilgi için satış sonrası müşteri teknik Tel/Phone: 0312 395 13 09 Faks/Fax: 0312 395 41 08 servisi imkanı...

This manual is also suitable for:

05-116

Table of Contents