Makita ELM3320 Instruction Manual page 239

МАКЕДОНСКИ
Анекс А: Изјава за сообразност на ЕЗ
Ние, производителите: Makita Europe N.V., со деловна
адреса: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg,
Белгија. Го овластуваме Yasushi Fukaya за составување
на техничката датотека и изјавуваме под наша лична
одговорност дека производот(-ите); Ознака: Електрична
косилка. Ознака на тип(-ови): ELM3320, ELM3720,
ELM4120, ELM4121,
EM371, EM410, EM411, EM462, EM463S. Ги исполнува
сите релевантни одредби на 2006/42/EC и исто така
ги исполнува сите релевантни одредби на следните
директиви на ЕЗ/EУ: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
и се произведени во согласност со следниве усогласени
стандарди: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-
77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-
2:2014, EN 61000-3-3:2013 (ELM3320, ELM4620, ELM4621,
EM331, EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000 (ELM3720,
ELM4120, ELM4121, EM371, EM410, EM411).
Постапката за оценување на сообразноста што се бара
согласно Директивата 2000/14/ЕC е во согласност со
Анекс VI. (Модел ELM3320, ELM3720, EM331, EM371)
Измерено ниво на звучна моќност: 94 dB(A), Гарантирано
ниво на звучна моќност: 96 dB(A). (Модел ELM4120,
EM410) Измерено ниво на звучна моќност: 93 dB(A),
Гарантирано ниво на звучна моќност: 96 dB(A). (Модел
ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM411, EM462, EM463S)
Измерено ниво на звучна моќност: 95 dB(A), Гарантирано
ниво на звучна моќност: 96 dB(A).
Известен орган: Société Nationale de Certification et
d'Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852,
Luxembourg, Идентификациски број: 0499.
Место на давање на изјавата: Kortenberg, Белгија.
Одговорно лице: Yasushi Fukaya, Директор – Makita
Europe N.V. (датум и потпис на последната страница)
ROMÂNĂ
Anexa A: Declaraţie de conformitate CE
Noi, Makita Europe N.V., cu sediul social în: Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia, în calitate de
producători, îl împuternicim pe Yasushi Fukaya pentru
redactarea fişierului tehnic şi declarăm pe proprie răspundere
că produsul (produsele): Denumire: Maşină electrică de
tuns iarba. Denumirea modelului (modelelor): ELM3320,
ELM3720, ELM4120,
EM331, EM371, EM410, EM411, EM462, EM463S. respectă
toate prevederile relevante ale directivei 2006/42/EC şi, de
asemenea, respectă prevederile relevante ale următoarelor
directive CE/UE: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
şi este (sunt) fabricat(e) în conformitate cu următoarele
standarde armonizate: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN
60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN
61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 (ELM3320, ELM4620,
ELM4621, EM331, EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000
(ELM3720, ELM4120, ELM4121, EM371, EM410, EM411).
Procedura de evaluare a conformităţii, solicitată de directiva
2000/14/EC, corespunde anexei VI. (Model ELM3320,
ELM3720, EM331, EM371) Nivel de putere acustică măsurat:
94 dB(A), Nivel de putere acustică garantat: 96 dB(A).
(Model ELM4120, EM410) Nivel de putere acustică măsurat:
93 dB(A), Nivel de putere acustică garantat: 96 dB(A).
(Model ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM411, EM462,
EM463S) Nivel de putere acustică măsurat: 95 dB(A), Nivel
de putere acustică garantat: 96 dB(A).
Organism notificat: Société Nationale de Certification et
d'Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852,
Luxembourg, Număr de identificare: 0499.
Locul declaraţiei:
Kortenberg,
responsabilă: Yasushi Fukaya, Director – Makita Europe
N.V. (data şi semnătura pe ultima pagină)
ELM4620, ELM4621,
ELM4121, ELM4620,
Belgia.
СРПСКИ
Додатак A: EЗ декларација о усаглашености
Ми као произвођач: Makita Europe N.V., пословна адреса:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Белгија,
овлашћујемо
документацију и под нашом искључивом одговорношћу
изјави да следећи производ: ознака: Електрична косилица
за траву, ознака типа: ELM3320, ELM3720, ELM4120,
EM331, ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM331, EM371, EM410,
EM411, EM462, EM463S. Испуњава све релевантне одредбе
2006/42/EC, као и све релевантне одредбе следећих
директива ЕЗ/ЕУ: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC
и произведен је у складу са следећим хармонизованим
стандардима: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-
77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-
2:2014, EN 61000-3-3:2013 (ELM3320, ELM4620, ELM4621,
EM331, EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000 (ELM3720,
ELM4120, ELM4121, EM371, EM410, EM411).
Процедура процењивања усклађености према директиви
2000/14/EC је била у складу са додатком VI. (Модел
ELM3320, ELM3720, EM331, EM371) Измерени ниво
јачине звука: 94 dB(A), Гарантовани ниво јачине звука:
96 dB(A). (Модел ELM4120, EM410) Измерени ниво
јачине звука: 93 dB(A), Гарантовани ниво јачине звука:
96 dB(A). (Модел ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM411,
EM462, EM463S) Измерени ниво јачине звука: 95 dB(A),
Гарантовани ниво јачине звука: 96 dB(A).
Обавештена страна: Société Nationale de Certification et
d'Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852,
Luxembourg, Идентификациони број: 0499.
Место изјаве: Kortenberg, Белгија. Одговорна особа:
Yasushi Fukaya, директор – Makita Europe N.V. (датум и
потпис се налазе на последњој страници)
РУССКИЙ
Приложение A: Сертификат соответствия ЕС
Производители: Makita Europe N.V., Рабочий адрес:
Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Бельгия.
уполномочиваем
файла технических данных и заявляем со всей нашей
ответственностью,
Электрическая Газонокосилка. Обозначение типа(ов):
ELM3320,
ELM4621,
ELM4621,
EM463S.
положениям 2006/42/EC, а также удовлетворяет всем
соответствующим положениям следующих Директив ЕС/
ЕС: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC, и производится
согласно следующим Гармонизированным Стандартам:
EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN
55014-1:2017,
EN 61000-3-3:2013
EM331, EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000 (ELM3720,
ELM4120, ELM4121, EM371, EM410, EM411).
Процедура
по Директиве 2000/14/ЕС, была проведена согласно
Приложению
EM331, EM371) Измеренный уровень мощности звука:
94 дБ(Ср.), Гарантированный уровень мощности звука:
96 дБ(Ср.). (Модель ELM4120, EM410) Измеренный
уровень мощности звука: 93 дБ(Ср.), Гарантированный
уровень
ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM411, EM462, EM463S)
Измеренный
Гарантированный уровень мощности звука: 96 дБ(Ср.).
Уполномоченный орган: Société Nationale de Certification
et d'Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck,
Persoana
L-1852, Luxembourg, Идентификационный номер: 0499.
Место
Ответственное лицо: Yasushi Fukaya, Директор – Makita
Europe N.V. (дата и подпись на последней странице)
7
Yasushi Fukaya
Yasushi Fukaya
что изделие(я);
ELM3720, ELM4120,
EM331, EM371, EM410,
Удовлетворяет всем
EN 55014-2:2015,
(ELM3320,
определения соответствия,
VI. (Модель
96
мощности звука:
уровень мощности
декларирования: Kortenberg,
да састави техничку
для составления
Наименование:
ELM4121, ELM4620,
EM411, EM462,
соответствующим
EN 61000-3-2:2014,
ELM4620, ELM4621,
необходимая
ELM3320, ELM3720,
дБ(Ср.). (Модель
звука: 95 дБ(Ср.),
Бельгия.