Lietuvių Kalba - Makita ELM3320 Instruction Manual

SUOMI
Liite A: EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Vastuullinen valmistaja: Makita Europe N.V., yrityksen
osoite: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia,
valtuuttaa Yasushi Fukayan kokoamaan tekniset asiakirjat
ja vakuuttaa omalla vastuullaan, että tuote (tuotteet);
Laitteen nimi: Sähköruohonleikkuri. Laitteen tyyppi (tyypit):
ELM3320, ELM3720,
ELM4621, EM331, EM371,
EM463S, täyttää kaikki direktiivin 2006/42/EC olennaiset
vaatimukset sekä täyttää myös kaikki seuraavien EY-/EU-
direktiivien olennaiset vaatimukset: 2014/30/EU, 2011/65/EU,
2000/14/EC ja on valmistettu seuraavien yhdenmukaistettujen
standardien mukaisesti: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN
60335-2-77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN
61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013 (ELM3320, ELM4620,
ELM4621, EM331, EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000
(ELM3720, ELM4120, ELM4121, EM371, EM410, EM411).
Direktiivin 2000/14/EC
suusmenettely oli liitteen VI mukainen. (Malli ELM3320,
ELM3720, EM331, EM371) Mitattu äänitehotaso: 94 dB(A),
Taattu äänitehotaso: 96 dB(A). (Malli ELM4120, EM410)
Mitattu äänitehotaso:
96 dB(A). (Malli ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM411,
EM462, EM463S) Mitattu äänitehotaso: 95 dB(A), Taattu
äänitehotaso: 96 dB(A).
Ilmoitettu laitos: Société Nationale de Certification et
d'Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852,
Luxembourg, tunnistenumero: 0499.
Ilmoituksen antopaikka: Kortenberg, Belgia. Vastuuhenkilö:
Yasushi Fukaya, johtaja – Makita Europe N.V. (päivämäärä
ja allekirjoitus viimeisellä sivulla)
LATVIEŠU
A pielikums: EK atbilstības deklarācija
Ražotājs Makita Europe N.V., juridiskā adrese: Jan-Baptist
Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Beļģija, pilnvaro savu
pārstāvi Yasushi Fukaya sagatavot tehnisko dokumentāciju
un ar mūsu vienpersonisko
izstrādājums(-i), nosaukums: Elektriskā zāles pļaujmašīna,
veids(-i):
ELM3320, ELM3720,
ELM4620, ELM4621, EM331, EM371, EM410, EM411,
EM462, EM463S, atbilst visiem attiecīgajiem Direktīvas
2006/42/EC noteikumiem, kā arī visiem attiecīgajiem šādu
EK/ES Direktīvu noteikumiem: 2014/30/EU, 2011/65/EU,
2000/14/EC, ražots(-i) saskaņā ar šādiem harmonizētajiem
standartiem: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-
77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-
2:2014, EN 61000-3-3:2013 (ELM3320, ELM4620, ELM4621,
EM331, EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000 (ELM3720,
ELM4120, ELM4121, EM371, EM410, EM411).
Direktīvā 2000/14/EC
procedūra tika veikta saskaņā ar VI pielikumu. (Modelis
ELM3320, ELM3720, EM331, EM371) Novērtētais skaņas
jaudas līmenis: 94 dB(A), Garantētais skaņas jaudas
līmenis: 96 dB(A). (Modelis ELM4120, EM410) Novērtētais
skaņas jaudas līmenis: 93 dB(A), Garantētais skaņas jaudas
līmenis: 96 dB(A). (Modelis ELM4121, ELM4620, ELM4621,
EM411, EM462, EM463S) Novērtētais skaņas jaudas līmenis:
95 dB(A), Garantētais skaņas jaudas līmenis: 96 dB(A).
Pilnvarotā iestāde: Société Nationale de Certification et
d'Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852,
Luxembourg, identifikācijas numurs: 0499.
Deklarācijas izdošanas vieta: Kortenberg, Beļģija. Atbildīgā
persona: Makita Europe N.V. direktors Yasushi Fukaya
(datumu un parakstu skatiet pēdējā lapā)
ELM4120, ELM4121,
EM410, EM411,
vaatima vaatimustenmukai-
93 dB(A), Taattu äänitehotaso:
atbildību paziņot,
ELM4120,
noteiktā atbilstības novērtēšanas
LIETUVIŲ KALBA
A priedas: EB atitikties deklaracija
Mes, gamintojai Makita Europe N.V., įmonės adresas: Jan-
Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgija, įgaliojame
Yasushi Fukaya parengti techninę bylą ir savo išskirtine
atsakomybe deklaruojame, kad gaminys (-iai); žymuo:
Elektrinė vejapjovė; tipo (-ų) žymuo: ELM3320, ELM3720,
ELM4620, ELM4120, ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM331, EM371,
EM410, EM411, EM462, EM463S. Atitinka visus galiojančius
EM462,
2006/42/EC bei toliau nurodytų EB/ES direktyvų aktualius
nuostatus: 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC. Buvo
pagamintas pagal toliau nurodytus darniuosius standartus:
EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-77:2010, EN
55014-1:2017,
EN 61000-3-3:2013
EM331, EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000 (ELM3720,
ELM4120, ELM4121, EM371, EM410, EM411).
Atitikties įvertinimo procedūra pagal direktyvą 2000/14/
EC atitinka VI priedą. (Modelis ELM3320, ELM3720,
EM331, EM371) Išmatuotasis garso galios lygis: 94 dB(A),
Garantuotasis garso galios lygis: 96 dB(A). (Modelis
ELM4120, EM410) Išmatuotasis garso galios lygis: 93 dB(A),
Garantuotasis garso galios lygis: 96 dB(A). (Modelis
ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM411, EM462, EM463S)
Išmatuotasis garso galios lygis: 95 dB(A), Garantuotasis
garso galios lygis: 96 dB(A).
Paskelbtoji įstaiga: Société Nationale de Certification et
d'Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852,
Luxembourg, identifikacinis numeris: 0499.
Deklaravimo vieta: Kortenberg, Belgija. Atsakingasis asmuo:
Makita Europe N.V. direktorius Yasushi Fukaya (data ir
parašas pateikti paskutiniame puslapyje)
EESTI
Lisa A: EÜ vastavusdeklaratsioon
Meie kui tootjad: Makita Europe N.V., juriidiline aadress: Jan-
Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgia, volitame
Yasushi Fukaya koostama tehnilist toimikut ja kinnitame
ka oma ainuvastutusel, et toode/tooted; nimetus: Elektriline
muruniiduk;
ELM4121, ELM4120, ELM4121, ELM4620, ELM4621, EM331, EM371,
EM410, EM411, EM462, EM463S; vastab/vastavad direktiivi
2006/42/EC kõigile asjaomastele sätetele, EÜ/EL-i direktiivide
2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC kõigile asjaomastele
sätetele ja on toodetud kooskõlas järgmiste ühtlustatud
standarditega: EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 60335-2-
77:2010, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-
2:2014, EN 61000-3-3:2013 (ELM3320, ELM4620, ELM4621,
EM331, EM462, EM463S), EN 61000-3-11:2000 (ELM3720,
ELM4120, ELM4121, EM371, EM410, EM411).
Vastavusele hindamise protseduur, mida nõuab direktiiv
2000/14/EC, teostati vastavalt lisa VI nõuetele. (Mudel
ELM3320,
helivõimsuse tase: 94 dB(A), Garanteeritud helivõimsuse
tase: 96 dB(A). (Mudel ELM4120, EM410) Mõõdetud
helivõimsuse tase: 93 dB(A), Garanteeritud helivõimsuse
tase: 96 dB(A). (Mudel ELM4121, ELM4620, ELM4621,
EM411, EM462, EM463S) Mõõdetud helivõimsuse tase:
95 dB(A), Garanteeritud helivõimsuse tase: 96 dB(A).
Teavitatud asutus: Société Nationale de Certification et
d'Homologation s.à r.l. (SNCH), 2a. Kalchesbruck, L-1852,
Luxembourg; identifitseerimisnumber: 0499.
Deklareerimiskoht:
Yasushi Fukaya, direktor − Makita Europe N.V. (kuupäev ja
allkiri viimasel leheküljel)
4
EN 55014-2:2015,
(ELM3320, ELM4620,
tüübi/tüüpide kood:
ELM3320,
ELM3720, EM331,
Kortenberg, Belgia.
EN 61000-3-2:2014,
ELM4621,
ELM3720,
EM371) Mõõdetud
Vastutav isik: