Multiplex POWER PEAK B6 EQ-BID Brief Instructions page 7

Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Kleingeräte am Ende ihrer Nutzungsdauer, vom Haus-
müll getrennt, entsorgt werden müssen. Entsorgen Sie das Gerät bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle
oder Recycling-Zentrum. Dies gilt für alle Länder der Europäischen Union sowie anderen Europäischen Ländern mit
separatem Sammelsystem.
This symbol means that you must dispose of electrical and electronic equipment separately from the general
household waste when it reaches the end of its useful life. Take your unwanted equipment to your local specialist
waste collection point or recycling centre. This applies to all countries of the European Union, and to other European
countries with a separate waste collection system.
Ce symbole signifie que les petits appareils électriques et électroniques irréparables ou en fin de cycle d'exploitation
doivent être mis au rebut non pas avec les ordures ménagères mais dans les déchetteries spécialisées.
Portez-les dans les collecteurs communaux appropriés ou un centre de recyclage spécialisé. Cette remarque
s'applique aux pays de la Communauté européenne et aux autres pays européens pourvus d'un système de collecte
spécifique.
Il simbolo rappresentato significa che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite sepa-
ratamente dai rifiuti domestici al termine del loro utilizzo. Consegnate il caricabatterie agli appositi punti di raccolta
comunali oppure ai centri di riciclo. Tale disposizione è in vigore per tutti i paesi dell'Unione Europea e per gli altri
paesi europei con centri di raccolta separati.
Este símbolo significa, que los aparatos eléctricos y electrónicos tienen que ser desechados al final de su vida,
separado de la basura doméstica. Lleve su cargador a un contenedor específico para ello o a un centro de reciclaje.
Esto es válido para países de la Comunidad Europea y para otros países europeos con otro sistema de recogida.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten
Copyright Multiplex Modellsport 2015
Kopie und Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung der Multiplex Modellsport
GmbH & Co.KG
We accept no liability for errors and technical modifications.
Copyright Multiplex Modellsport 2015
This document may not be copied or reproduced in whole or in part without the prior written approval of
Multiplex Modellsport GmbH & Co. KG
Sous réserve d'erreur d'impression et de modification technique
Copyright Multiplex Modellsport 2015
La copie et la reproduction, même d'extraits, sont soumises à l'autorisation écrite de la Sté Multiplex Modellsport
GmbH & Co.KG
Con riserva di errori o modifiche tecniche.
Copyright Multiplex Modellsport 20150.
Riproduzioni ,copie o ristampe anche parziali sono possibili solo previa
autorizzazione scritta della Multiplex Modellsport GmbH & Co.KG
La información facilitada no responsabiliza al fabricante respecto a modificaciones técnicas y/o errores.
Copyright Multiplex Modellsport 2015
Queda prohibida la reproducción total o parcial de este documento, excepto con autorización por escrito de
Multiplex Modellsport GmBH & Co. KG.
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG
Westliche Gewerbestr. 1 · 75015 Bretten
Germany
Multiplex Service/Servizio/Servicio:
+49 (0) 7252 - 5 80 93 33
Power Peak® B6 EQ-BID
# 30 8561