Related Manuals for Beko RFNE200E20W
Summary of Contents for Beko RFNE200E20W
- Page 1 Freezer User manual Diepvriezer Gebruiksaanwijzing Холодильник Руководство пользователя RFNE200E20W EN / NL / RUS 57 7946 0000/AP...
- Page 2 Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference.
-
Page 3: Table Of Contents
CONTENTS 1 Your Freezer 4 Preparation 2 Safety and Environment 5 Using your freezer Instructions Freezing fresh food ........14 General Safety ..........4 Recommendations for preservation of Intended Use ..........6 frozen food ..........14 Child Safety ..........7 Placing the food ........14 Compliance with WEEE Directive and Deep-freeze information .....15 Disposing of the Waste Product .. -
Page 4: Your Freezer
Your Freezer 1. Thermostat 2. Flap (Fast-Freeze compartment) 3. Drawers 4. Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. -
Page 5: Safety And Environment Instructions
Safety and Environment Instructions This section provides the safety – staff kitchen areas in shops, offices instructions necessary to prevent the and other working environments; risk of injury and material damage. – farm houses and by clients in Failure to observe these instructions hotels, motels and other residential will invalidate all types of product type environments;... - Page 6 the product (electrical card box Do not keep flammable materials cover) (1) is open. and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator. Do not place containers holding liquids on top of the product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire.
-
Page 7: Intended Use
To avoid contamination of food, The label on the inner left please respect the following side indicates the type of instructions: gas used in the product. – Opening the door for long 1.1.2 For Models with periods can cause a significant Water Dispenser increase of the temperature in the Pressure for cold water inlet shall... -
Page 8: Child Safety
Compliance with RoHS The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to Directive misuse or mishandling. This product complies with EU WEEE Original spare parts will be provided Directive (2011/65/EU). It does for 10 years, following the product not contain harmful and prohibited purchasing date. -
Page 9: Installation
Installation Check the following before you The manufacturer will not be start to use your freezer: liable for any event caused by 1. Attach 2 plastic wedges as disregarding the information illustrated below. Plastic wedges supplied in this user manual. are intended to keep the distance Points to be paid attention which will ensure the air circulation... -
Page 10: Electrical Connection
4. When the compressor starts to Disposing of the packaging operate, a sound will be heard. The The packing materials may be liquid and gases sealed within the dangerous for children. Keep the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor packing materials out of the reach of children or dispose of them by is not running and this is quite normal. -
Page 11: Placing And Installation
Placing and Installation If the entrance door of the room where the freezer will be installed is not wide enough for the freezer to pass through, then carefully remove the doors of your freezer and pass it sideways through the door. 1. - Page 12 Reversing the doors Proceed in numerical order .
-
Page 13: Preparation
Preparation The baskets/drawers that are Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat provided with the chill compartment sources such as hobs, ovens, central must always be in use for low energy heater and stoves and at least 5 consumption and for better storage cm away from electrical ovens and conditions. -
Page 14: Using Your Freezer
Using your freezer 1.Freezer Set Function Quick Freezer indicator will remain This function allows you to make the lit when the Quick Freezer function is freezer compartment temperature enabled. To cancel this setting. function press Quick Freezer button Press this button to set the again. -
Page 15: Freezing Fresh Food
Freezing fresh food 3. Take special care not to mix already frozen food and fresh food. It must be preferred to wrap or cover Recommendations for the food before placing them in the preservation of frozen food refrigerator. Hot food must cool down to the Prepacked commercially frozen food room temperature before putting should be stored in accordance with... -
Page 16: Deep-Freeze Information
Foodstuff to be frozen should not be allowed to come in contact with Crisper Vegetables and fruits the previously frozen items to prevent their partial thawing. Delicatessen products Freshzone (cheese, butter, salami Frozen food must used compartment and etc.) immediately after they are thawed Deep-freeze information and they should never be re-frozen. -
Page 17: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or Do not use sharp, abrasive tools, similar substances for cleaning soap, household cleaning agents, purposes. detergents, kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent removal and We recommend that you unplug the deformation of the prints on the appliance before cleaning. -
Page 18: Troubleshooting
Troubleshooting Check this list before contacting the Defrosting is active. >>> This is normal service. Doing so will save you time for a fully-automatic defrosting product. and money. This list includes frequent The defrosting is carried out periodically. complaints that are not related to The product is not plugged in. - Page 19 The freezer or cooler door may be ajar. parts reach the sufficient level by >>> Check that the doors are fully changing the temperature of cooler or closed. freezer compartments. The product may be set to temperature The doors were opened frequently or too low.
- Page 20 If The Surface Of The Product Is The doors were opened frequently or Hot. kept open for long periods. >>> Do not open the doors too frequently; if open, High temperatures may be observed close the door. between the two doors, on the side The door may be ajar.
- Page 21 Gelieve eerst deze gebruiksaanwijzing te lezen! Beste klant, We hopen dat uw product, dat in een moderne fabriek werd geproduceerd en onder de meest nauwkeurige procedures voor kwaliteitscontrole werd gecontroleerd, u doeltreffend van dienst zal zijn. Wij bevelen daarom aan dat u eerst zorgvuldig de volledige gebruiksaanwijzing van uw product leest voordat u het product gaat gebruiken.
- Page 22 INHOUD 1 Uw koelkast 4 Voorbereiding ........15 2 Belangrijke veiligheidswaarschuwingen 4 Gebruik van de diepvriezer Bedoeld gebruik .........4 Algemene veiligheid .......4 ....17 Aanbeveling voor het bewaren van diepvriesvoedsel........17 Kinderbeveiliging ........8 de richtlijnen voor afvoeren van het ........18 ..........8 6 Onderhoud en reiniging 19 ....9 Bescherming van de plastic ........9...
-
Page 23: Uw Koelkast
Uw koelkast 1. Bedieningspaneel 2. IJsbakje exact met uw product overeen te komen. Wanneer onderdelen niet tot het product behoren dat u hebt gekocht, zijn deze geldig voor andere modellen. -
Page 24: Belangrijke Veiligheidswaarschuwingen
Belangrijke veiligheidswaarschuwingen Gelieve de volgende WAARSCHUWING : informatie goed te Gebruik geen elektrische bestuderen. apparaten welke niet aanbevolen worden door deze informatie producent binnen verwondingen of materiële schade de opslag ruimten voor veroorzaken. voedsel. In dat geval worden alle WAARSCHUWING: garanties en betrouw Bewaar geen explosieve b a a r h e i d s e n g a g e m e n t e n... - Page 25 Gebruik geen bevoegde onderhoudsdienst onderdelen van uw koelkast zoals de deur als steun of voor alle vragen en problemen met betrekking tot de opstapje. Gebruik geen aan de koelkast uit en laat dit elektrische apparaten binnen ook niet door iemand anders in de koelkast.
- Page 26 Bij het uittrekken van Blootstelling van het de stekker deze niet aan de product aan regen, sneeuw, kabel uittrekken. zon en wind is gevaarlijk met betrekking tot de elektrische Zorg ervoor dat veiligheid. alcoholische dranken rechtop worden bewaard met dop Neem contact op met goed gesloten.
- Page 27 Plaats geen containers gebruikershandleiding moet gevuld met water op de aan de nieuwe eigenaar koelkast; dit kan bij morsen van het toestel gegeven elektrische schokken of vuur worden wanneer het toestel veroorzaken. doorgegeven wordt. te vol met voedsel. Indien de aan de stroomkabel bij koelkast overladen is, kan transport van de koelkasten.
-
Page 28: Kinderbeveiliging
Als u het product Als het risico bestaat naast een andere koelkast of op een waterslageffect in diepvriezer plaatst, moet de uw installatie moet u altijd afstand hiertussen minstens een waterslag preventie 8 cm zijn. Anders kunnen apparatuur installeren. aaneensluitende zijwanden nat worden. -
Page 29: Aanwijzingen Ter Besparing Van Energie
Negeer deze waarschuwing voor afvalsortering als het koelsysteem van uw elektrische en elektronische product R134a bevat. uit onderdelen en materialen product wordt gebruikt staat hoge kwaliteit hergebruikt kunnen worden de linkerwand binnenin de koelkast. Gooi het restproduct aan het Gooi het product nooit in vuur voor verwijdering. - Page 30 of lade uit de diepvries energieconsumptie van uw diepvries werd vastgesteld door verwijdering van de diepvries schappen of laden en onder de maximum risico bij het gebruik van een schap of lade volgens de vorm en grootte van het in te vriezen voedsel.
-
Page 31: Installatie
Installatie Voordat u de koelkast Indien de informatie die in deze inschakelt, gebruikershandleiding wordt gegeven, niet wordt opgevolgd, is de fabrikant in geen geval aansprakelijk. Punten waarop gelet moet 1. Bevestig 2 plastic wiggen zoals worden bij de verplaatsing hieronder afgebeeld. Plastic van een koelkast wiggen zijn bedoeld om afstand te houden, om zo een luchtcirculatie... -
Page 32: Afvoeren Van De Verpakking
2. Maak de binnenkant van de koelkast schoon, zoals aanbevolen in het kabel moet door een gekwalificeerd hoofdstuk "Onderhoud en reiniging". elektricien worden vervangen. aan op het stopcontact. Als de worden gesteld voordat het koelkastdeur wordt geopend, gaat de binnenverlichting van de koelkast gevaar op een elektrische schok! aan. -
Page 33: Plaatsing En Installatie
Plaatsing en installatie Als de toegangsdeur van de kamer waarin de koelkast wordt geïnstalleerd niet breed genoeg is voor de koelkast om erdoor te passen, bel dan de bevoegde dienst zodat deze de deuren van uw koelkast kan verwijderen en de koelkast zijdelings door de deur kan. -
Page 34: Voorbereiding
Voorbereiding geïnstalleerd op minstens 30 cm met de temperatuursensor in het afstand van warmtebronnen zoals vriezercompartiment dan kan dit het kookplaten, centrale verwarming en energieverbruik van het apparaat kachels en op minstens 5 cm afstand met de sensor(s) voorkomen te mag niet in direct zonlicht worden worden. - Page 35 De deuren omkeren Ga verder in numerieke volgorde.
- Page 36 Gebruik van de diepvriezer Als u grote hoeveelheden verse 1. Functie Diepvriesinstelling levensmiddelen wilt koelen, is het deze functie kunt raadzaam om deze functie te activeren temperatuur voor voordat u ze in de diepvriezer plaatst. diepvriesgedeelte instellen. temperatuur van het koelvak in te ingeschakeld.
-
Page 37: Diepvriezer
Verse etenswaren invriezen kwaliteit van het voedsel blijft het best geconserveerd wanneer het levensmiddelen te verpakken of zo snel mogelijk goed tot in het hart af te dekken voordat u deze in de wordt ingevroren. koelkast plaatst. 2. Warm voedsel in de diepvriezer Warme levensmiddelen en plaatsen, heeft tot gevolg dat het dranken moeten eerst afkoelen tot... - Page 38 Ontdooien levensmiddelen gedurende automatisch. vele maanden bewaren (bij een Het plaatsen van de diepvriezer). levensmiddelen WAARSCHUWING! porties worden verdeeld op basis ingevroren van de dagelijkse of maaltijd levensmiddelen diepvriesgedeelte gebaseerde consumptiebehoeften zoals vlees, vis, ijs, groenten enz. van het gezin. worden verpakt om uitdroging te voorkomen, zelfs wanneer ze in pannen, bedekte...
-
Page 39: Onderhoud En Reiniging
Onderhoud en reiniging Gebruik nooit benzine, benzeen of schoon en laat de deur op een kier gelijksoortige substanties voor het staan. reinigingswerk. Kijk de deurgrendels regelmatig na Wij bevelen aan dat u de stekker om u ervan te overtuigen dat ze uit het toestel trekt voordat u met schoon en vrij van etensresten zijn. -
Page 40: Aanbevolen Oplossingen Voor Problemen
Aanbevolen oplossingen voor problemen functies die hier beschreven zijn niet tot uw product behoren. stopcontact. van de deur. Zeer vochtige omgevingsomstandigheden. Bewaren van thermostaat kouder. geopend. geschikt materiaal. aanhoudt. plotselinge stroomuitval of afsluiting van de stroomtoevoer wanneer de onderhoudsdienst wanneer uw koelkast na deze periode niet start. stekker correct in het stopcontact is gestoken. - Page 41 koelkasten werken gedurende langere tijd. enkele uren langer in beslag nemen. zijn geplaatst. Warme levensmiddelen maken dat de koelkast langer werkt tot deze eetwaar de veilige bewaartemperatuur heeft bereikt. dat de koelkast langer werkt. Open de deuren minder vaak. wacht tot de temperatuur wordt bereikt. om de huidige temperatuur te handhaven.
- Page 42 Temperatuur in de koelkast of diepvriezer is zeer hoog. van de koelkast of diepvriezer totdat de temperatuur van de koelkast of diepvriezer het gewenste niveau bereikt. hebben gestaan; doe ze minder vaak open. zijn geplaatst. Wacht tot de koelkast of diepvriezer de gewenste temperatuur heeft bereikt.
- Page 43 van de koelkast schoon met een spons met lauw of sodawater. Gebruik een ander bakje of ander soort verpakkingsmateriaal. de pakketjes die de deur belemmeren. dragen. Groenteladen zitten vast. levensmiddelen in de lade.
- Page 44 Уважаемый покупатель, Мы хотим, чтобы Вы извлекли максимальную пользу из нашей продукции, изготовленной с помощью современного оборудования в условиях тщательного контроля качества. Для этого перед использованием полностью прочитайте руководство по эксплуатации устройства и сохраните руководство в качестве источника для справок. Если вы передадите устройство другому лицу, передайте вместе с ним...
- Page 45 1 Указания по технике 4 Подготовка безопасности и защите окружающей среды Пользование морозильником Общие правила техники Замораживание свежих продуктов 17 безопасности ........3 Рекомендации по хранению Использование по назначению ..7 замороженных продуктов .....17 Безопасность детей ......8 Информация о глубоком Соответствие Директиве по замораживании...
-
Page 46: Указания По Технике
Указания по технике безопасности и защите окружающей среды Это устройство разработано для использования в быту или В этом разделе приведены подобных условиях указания по технике безопасности, Для использования на соблюдение которых необходимо служебных кухнях магазинов, для предотвращения получения офисов и других рабочих мест; травм... - Page 47 Указания по безопасности и охране окружающей среды • Не используйте • Отключайте холодильник от парогенераторы и сети электропитания, когда он парообразные очищающие не используется. материалы для очистки • Не прикасайтесь к холодильника и плавления штепсельной вилке шнура образовавшегося внутри питания влажными руками! льда.
- Page 48 Указания по безопасности и охране окружающей среды влажными руками! Руки могут холодильника и повреждению примерзнуть! деталей. • Не помещайте жидкости • Соблюдайте осторожность, в бутылках и банках в чтобы не запутаться в шнуре морозильную камеру. Их питания. может разорвать! • При расположении прибора, •...
- Page 49 Указания по безопасности и охране окружающей среды 1.1.1 Предупреждение • - Необходимо проводить очистку баков для воды, если об опасности они не использовались более для жизни 48 часов, промыть систему Если в холодильнике подачу воды проточной используется охлаждающая водой если система не система, работающая...
-
Page 50: Использование По Назначению
Указания по безопасности и охране окружающей среды 1.2. Использование установки существует риск гидравлического удара, всегда по назначению используйте оборудование • Холодильник предназначен для предотвращения для бытового использования. гидроудара. Если Вы не Холодильник не предназначен уверены в отсутствии риска для использования в гидроудара, обратитесь... -
Page 51: Безопасность Детей
Указания по безопасности и охране окружающей среды 1.4. Соответствие • Изготовитель холодильника не несет ответственности Директиве по за ущерб, связанный с утилизации отходов неправильной эксплуатацией электрического холодильника или его и электронного использования по назначению. оборудования • Оригинальные запасные части будут предоставлены (WEEE) и... -
Page 52: Соответствие Директиве Ес По Ограничению Использования Вредных Веществ (Rohs)
Указания по безопасности и охране окружающей среды 1.5. Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных веществ (RoHS) • Изделие соответствует требованиям Директивы по утилизации отходов электрического и электронного оборудования Европейского Союза (2011/65/EU). Оно не содержит вредных и запрещенных материалов, указанных в Директиве. 1.6. -
Page 53: Описание Холодильника
Описание холодильника 1. Панель управления 2. Клапан (камера быстрого замораживания) 3. Выдвижные ящики 4. Регулируемые передние ножки Иллюстрации в данной инструкции являются схематичными и могут не соответствовать вашей модели. Некоторые компоненты, которые не входят в состав приобретенного вами изделия, используются в других... -
Page 54: Установка
Установка Не забывайте о том, что… Учтите, что Вторичное использование производитель не несет материалов очень важно для ответственности в сохранения природы и наших случае несоблюдения национальных богатств. указаний, приведенных в Если вы решите сдать упаковочные данном руководстве. материалы на переработку, обратитесь 3.1. - Page 55 Установка 2. Можно установить два пластиковых Подсоедините холодильник упора, как показано на рисунке. к заземленной розетке с Пластиковые упоры обеспечат предохранителем соответствующего необходимое расстояние номинала. между холодильником и стеной • Важное замечание для надлежащей циркуляции • Подключение следует выполнять в воздуха.
-
Page 56: 3.3. Утилизация Упаковки
Установка 3.3. Утилизация упаковки 3.5. Размещение и установка Упаковочные материалы могут быть опасны для детей. Храните Если дверь помещения, в упаковочные материалы в недоступном котором будет установлен для детей месте или выбросьте их, холодильник, недостаточно рассортировав в соответствии с широка, можно снять дверцы правилами... - Page 57 Установка Перевешивание дверей Действуйте в указанной последовательности. Холодильник / Руководство по 14 / 24 RU эксплуатации...
-
Page 58: Подготовка
Подготовка • Холодильник следует устанавливать • Корзины/ящики, включенные в холодильную камеру, должны в местах, куда не попадает прямой солнечный свет, на расстоянии не всегда использоваться для целей менее 30 см от источников тепла, энергосбережения и оптимизации таких как варочные панели, плиты, условий... - Page 59 Пользование морозильником 1. Функция настройки Этот режим используется в тех морозильника случаях, когда нужно быстро охладить С помощью этой функции можно продукты, помещенные в морозильное устанавливать температуру в отделение. морозильном отделении. Чтобы охладить большое количество Последовательно нажимая эту кнопку, свежих продуктов, активируйте эту можно...
-
Page 60: Замораживание Свежих Продуктов
ксплуатация устройства 5.1. Замораживание сохраняется лучше всего, если они свежих продуктов полностью промерзают за как можно более короткое время. • Рекомендуется завернуть или накрыть продукты перед тем, как 2. Если поместить в морозильное помещать их в холодильник. отделение теплые продукты, системе... -
Page 61: Информация О Глубоком Замораживании
ксплуатация устройства Размещение продуктов Продукты могут сохранять свежесть в течение многих месяцев (в условиях глубокой заморозки при температуре Различные замороженные не выше -18°С). Полки морозильного продукты, такие как мясо, рыба, отделения мороженое, овощи и т.п. Лоток для яиц Яйца ВНИМАНИЕ! •... - Page 62 Обслуживание и очистка 6.1. Предотвращение Периодическая очистка устройства неприятных запахов продлевает срок его службы. Устройство не содержит ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед материалов с запахом. ем не менее, началом очистки отключите хранение пищевых продуктов холодильник от электросети. в не предназначенных для них отделениях, а также ненадлежащая Не...
- Page 63 Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Это поможет вам сэкономить ваше время и деньги. В этом списке описаны наиболее частые жалобы, не относящиеся к браку производства или материалов. Некоторые упомянутые ниже функции могут быть не применимы к вашей...
- Page 64 Поиск и устранение неисправностей Холодильник течет слишком часто или слишком долго. Новый холодильник может быть больше предыдущего. Большие холодильники текут дольше. Комнатная температура может быть высокой. >>> При боле высокой температуре холодильник обычно течет более длительные периоды времени. Холодильник недавно подключен или внутрь помещен новый пищевой продукт. >>> Когда холодильник...
- Page 65 Поиск и устранение неисправностей Слишком высокая температура в холодильной или морозильной камере. Температура холодильной камеры установлена на очень высокий уровень. >>> Настройки температуры холодильной камеры влияют на температуру в морозильной камере. Измените температуру в холодильной или морозильной камере и дождитесь, когда в соответствующей...
- Page 66 Поиск и устранение неисправностей Дверца не закрывается. Упаковки с продуктами могут мешать закрытию дверцы. >>> Переместите предметы, блокирующие дверцу. Устройство не стоит на поверхности строго вертикально. Отрегулируйте стойки для балансировки холодильника. Поверхность пола неровная или неустойчивая. >>> Проверьте, достаточно ли ровна и устойчива...
- Page 67 Изготовитель: «Arcelik A.S.» Юридический адрес: Караач Джаддеси № 2-6 34445 Сютлюдже Стамбул, Турция (Karaağaç Caddesi No:2-6 Sütlüce, 34445,Turkey) Произведено в Турции Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, МОСП Першинское, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49. Информацию...