Delta 459 Installation Instructions Manual page 5

1
C.
5
7
6
8
Set faucet into place on gasket (5). Push
C.
faucet as far back on sink as possible.
Secure to sink with nut (6) and mounting
bracket (7). Tighten securely using supplied
wrench (8). NOTE: The wrench provided is
designed to be used with a variety of tools:
flat/phillips head screw drivers, wrenches,
etc.
Coloque la llave/grifo en su sitio sobre el
C.
empaque (5). Empuje la llave lo más atrás
posible en el fregadero. Fíjela al fregadero
con la tuerca (6) y el soporte de montaje (7).
Apriete fijamente usando la llave de tuercas
proporcionada (8). NOTA: La llave de
tuercas proporcionada está diseñada para
ser usada con una variedad de herramien-
tas: destornilladores de cabeza
plana/phillips, llaves de tuercas, etc.
Placez le robinet sur le joint (5). Poussez le
C.
robinet aussi loin que possible sur l'évier.
Fixez-le à l'évier à l'aide de l'écrou (6) et du
support de montage (7). Serrez à fond à
l'aide de la clé fournie (8). NOTE : La clé
fournie est conçue pour être utilisée avec
différents embouts : tournevis à lame plate
ou phillips, tourne-écrous, etc.
2
A.
2
1
Pass hose (1) through faucet (2).
A.
Snap clip (3) to hose. Be sure clip is oriented
B.
as illustrated.
Attach hose by firmly pushing onto valve shank
C.
(4) (at back of valve) until it clicks.
Pase la manguera (1) a través de la llave/
A.
grifo (2).
Coloque el gancho (3) en la manguera.
B.
Asegúrese que el gancho esté en la misma
dirección según ilustrado.
Conecte la manguera firmemente empujando
C.
en la espiga de la válvula (4) (en la parte
posterior de la válvula) hasta que suene clic.
Introduisez le tuyau souple (1) dans le
A.
robinet (2).
Fixez l'agrafe (3) au tuyau souple. Prenez soin
B.
d'orienter l'agrafe comme le montre la figure.
Fixez le tuyau en le poussant fermement sur
C.
l'arrivée d'eau du robinet (4) (au dos du
robinet) jusqu'à ce qu'un déclic se produise.
5
B.
C.
4
3
3
4
202588 Rev. C