Delta 459 Installation Instructions Manual page 2

RP61
Cam Assembly
Ensamble de la Leva
Jeu de cames
RP32529▲
Aerator
Aireador
Aèrateur
RP21547▲
Wand Assembly
RP41168▲
Ensamble de la Cabeza
del Rociador Hub Assembly
Bec-douchette Ensamble de Cubo
Boîtier
RP32521▲
Escutcheon
RP32528▲
Chapetón
Escutcheon & Gasket
Plaque
Chapetón y Empaque
Boîtier et joint plat
RP11723
Zinc Weights and Screws
Pesas de Zinc y Tornillos
Poids en plomb et vis
RP38718
Mounting Bracket
Soporte de Montaje
Support de montage
RP11722
Nut and Wrench
Tuerca y Llave
Écrou et rondelle
▲ Specify Finish
▲ Especifíque el Acabado
▲ Précisez le fini
202588 Rev. C
RP152
RP28898▲
Set Screw
Lever Handle
Tornillo de Presión
Palanca
Vis de calage
Manette
RP28906
Button
Botón
Bouton
RP1050▲
Cap
Tapón
Embase
RP70
Ball Assembly
Ensamble de la Bola
Rotule
RP4993
Seats and Springs
Asientos y Resortes
Sièges et ressorts
RP41376
Hose Assembly
Ensamble de la Manguera
Tuyau souple
RP32520
O-Rings
Anillos O
Joints toriques
RP32525
Bolts, Gasket & Base Plate, Locknuts
Tornillos, Empaque y Placa de Base, Contratuercas
Boulons, joint plat et plaque de finition, écrous de blocage
*
*
Backflow Protection System
Your Delta Faucet pull-out spout incorporates a
backflow protection system that has been tested to be
in compliance with ASME A112.18.3, CSA B125.1 and
ASME A112.18.1. It incorporates two certified check
valves in series, which operate independently and are
integral, non-serviceable parts of the wand assembly.
*
Sistema de protección contra el contraflujo
Su llave de agua tipo deslizable Delta tiene un sistema
de protección contra el contraflujo, incorporado, que ha
sido probado para cumplir con los requisitos de ASME
A112.18.3, CSA B125.1 y ASME A112.18.1. Este
incorpora en la pieza de mano dos válvulas de
retención o checadoras certificadas en una serie, las
cuales operan independientemente y son piezas
integrantes que no requieren servicio.
RP13938
O-Ring
Anillo O
Joint torique
* Dispositif anti-siphonnage
Le bec rétractable de votre robinet Delta comporte un
dispositif anti-siphonnage que a été éprouvé et qui est
conforme aux normes ASME A112.18.3, CSA B125.1
et ASME A112.18.1. Ce dispositif se compose de
deux clapets indépendants homologués, montés en
série dans le tube rigide, qui sont non réparables.
RP32522
Clip
Presilla
Agrafe
RP5861
Coupling Nuts
Tuercas de Acoplamiento
Écrous de branchement
RP32523
Base Ring
Anillo de Base
Anneau de embase
RP32524
Nut
Tuerca
Écrou
NOTE: A small amount of water may run out of the spout or
drip for a very short period after the faucet is shut off. This
is a natural occurrence caused by the long flexible hose.
NOTA: Es posible que una cantidad pequena de agua pase
o gotee del tubo de salida por unos momentos despues de
cerrar la llave. Esto es una consecuencia normal del uso de
manguera flexible larga.
NOTE : Une petite qualité de l'eau peut d'goutter du bec du
robinet peu de temps après qu'il a été fermé. Cela est
normal en raison de la longueur du tuyau souple.
2