E-Mu PM5 Manual page 8

DON Analog Localized.book Page i Monday, September 5, 2005 11:48 AM
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ — NORMES
Remarques pour les USA
Réglementation fédérale FCC, alinéa 15 : Ce
produit a été testé et répond aux normes sur
les équipements numériques de Classe B, selon
l'alinéa 15 des régulations fédérales FCC. Ces
normes offrent une protection raisonnable
contre les interférences en environnement
résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre des fréquences radio, et; s'il n'est pas
installé et utilisé selon les instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux
communications radio. Cela dit, ces remarques
ne constituent pas une garantie contre toute
apparition d'interférences en fonction de
l'installation. Si cet appareil cause des
interférences aux réceptions radio ou
télévision, ce que vous pouvez déterminer en
plaçant l'appareil sous/hors tension, essayez les
solutions suivantes :
❒
Réorientez ou déplacez l'antenne de
réception.
❒
Éloignez l'appareil du récepteur.
❒
Connectez l'appareil sur une ligne secteur
différente de celle du récepteur.
❒
Consultez le revendeur ou un technicien
radio/ TV.
ATTENTION : Pour répondre aux normes
sur les équipements numériques de Classe B,
alinéa 15 de la réglementation fédérale FCC,
cet appareil doit être installé avec des
équipements informatiques certifiés et
répondant aux normes de la Classe B.
Tous les câbles utilisés pour connecter
l'ordinateur et les périphériques doivent être
blindés et mis à la masse. L'utilisation
d'équipements informatiques qui ne répondent
pas à ces normes ou l'utilisation de câbles non
blindés peut générer des interférences radio
ou télévision.
Modifications
Les changements ou modifications non
expressément approuvés par la garantie de ce
produit peuvent annuler vos droits à utiliser
cet appareil.
MISES EN GARDE IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
LISEZ LES INSTRUCTIONS - Lisez toutes
les instructions de sécurité et d'utilisation avant
d'utiliser le produit.
CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS -
Conservez toutes les instructions de sécurité
pour consultation future.
RESPECTEZ LES MISES EN GARDE -
Lisez toutes les mises en garde sur le produit et
dans le mode d'emploi.
SUIVEZ LES INSTRUCTIONS - Vous devez
suivre toutes les instructions d'utilisation.
NETTOYAGE - Déconnectez le produit du
secteur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de
nettoyants liquides ou en aérosol. Utilisez
uniquement un tissu sec.
FIXATIONS - Ne pas utiliser de fixations ou
accessoires non recommandés par Creative, car
ils peuvent être source d'accident.
EAU ET HUMIDITÉ - Ne pas utiliser ce
produit près d'une source liquide - par exemple,
à côté d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier,
d'une machine à laver, dans un lieu humide, près
d'une piscine, etc.
PLACEMENT - Placez le produit sur une
surface stable ou un support recommandé, ou
vendu avec le produit. Dans le cas contraire, le
produit peut chuter et blesser quelqu'un, ou
s'endommager. Suivez les instructions du
fabriquant pour le montage du produit.
VENTILATION - Pour garantir une utilisation
fiable et pour éviter toute surchauffe, veillez à ne
pas boucher ou obstruer les ouïes de ventilation
avec un tissu ou un matériau imperméable. Ne
pas renfermer en installant, par exemple, dans un
meuble ou un Rack, sauf si la ventilation correcte
du produit est assurée. Suivez toujours les
instructions de Creative. "L'enceinte doit être
placée 5 cm maximum en arrière, avec un espace
vide d'au moins 15 cm sur les côtés et d'au moins
30 cm sur le dessus et à l'arrière".
Les chapitres qui suivent contiennent des informations qui s'appliquent à divers pays :
Remarques pour Canada
This apparatus complies with the Class B limits for
radio interference as specified in the Canadian
Department of Communications Radio
Interference Regulations.
Cet appareil est conforme aux normes de Classe
"B" sur les interférences radio, telles que spécifiées
par le Ministère Canadien des Communications
dans les réglementations sur les interférences
radio.
Remarque importante
Ce produit possède un numéro de série. Notez-le
et conservez-le pour toute consultation ultérieure.
MISE EN GARDE
Évitez toute utilisation de ces enceintes à des
niveaux sonores élevés !
Si les enceintes ne produisent aucun son, laissez le
niveau sur un réglage très faible lorsque vous
essayez de rétablir le son. Ceci évite toute
utilisation accidentelle à des niveaux sonores
dangereux.
Normes européennes
Ce produit est conforme aux normes suivantes :
Directive EMC 89/336/EEC, amendements 92/31/
EEC et 93/68/EEC.
Les produits alimentés par secteur pour le marché
européen répondent aux directives LVD 73/23/
EEC, amendement 93/68/EEC.
Les produits de communication/HF sans fil pour le
marché européen répondent aux directives R&TTE
1999/5/EC.
CHALEUR - Ne pas placer ce produit près d'une
source de chaleur telle qu'un radiateur, poêle, et autres
produits (dont les amplificateurs de puissance)
générant de la chaleur.
ALIMENTATION - Ce produit a été conçu pour
être alimenté par une tension et une fréquence secteur
spécifiées sur l'adaptateur secteur. L'utilisation d'une
tension et/ou d'une fréquence secteur autre que celle
indiquée entraîne des risques dont vous seul êtes
responsable. Contactez votre fournisseur d'électricité
si vous avez des questions sur la tension et la fréquence
électrique de votre zone géographique.
CORDON SECTEUR - Fiche avec terre - Ne jamais
déconnecter la terre de la fiche. Les fiches avec secteur
comportent trois bornes. La borne centrale
correspond à la terre et garantit la sécurité de
l'utilisateur. Si la fiche fournie ne correspond pas au
format de votre prise secteur murale, consultez un
électricien et faites remplacer la prise murale.
PROTECTION DU CORDON SECTEUR -
Placez le cordon secteur de façon à éviter tout
dommage (notamment en évitant que les personnes ne
marchent dessus, ou en évitant tout pincement du
cordon). Protégez le cordon près de sa sortie de
l'appareil et près de la fiche.
ORAGE - Déconnectez l'appareil du secteur en
présence d'orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant
longtemps. Vous éviterez ainsi tout risque de dommage
au produit par surtension.
SURCHARGE - Veillez à ne pas surcharger les prises
secteur, les rallonges, les prises multiples ou les circuits
d'alimentation internes, car ceci constitue un risque
d'incendie ou d'électrocution.
INFILTRATION D'OBJET ET DE LIQUIDE - Ne
jamais insérer d'objet dans les ouvertures du produit
— ceci constitue un risque d'incendie, d'électrocution
ou de dommage. Ne jamais renverser un liquide sur le
produit.
RÉPARATIONS - N'essayez pas de réparer
vous-même le produit. Confiez toutes les réparations
à un personnel compétent et qualifié.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Nom du fabriquant/Importateur : Creative Labs, Inc.
Adresse du fabriquant/ 1901 McCarthy Boulevard
Importateur :
Milpitas, CA. 95035
USA
Tél. : (408) 428-6600
déclare sous sa propre responsabilité que le produit
Nom commercial : Creative Labs
Références du modèle : MF1510/MF1515
a été testé selon les alinéas de la norme CISPR13 et répond aux
normes suivantes :
EMI/EMC : CISPR 13 : 2003, FCC alinéa 15 sous-alinéa B
Compatible avec la norme canadienne ICES-003 sur les
équipements de Classe B
Cet appareil est compatible avec l'alinéa 15 des réglementatioss
fédérales.
L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas générer d'interférence
(2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, dont les
interférences pouvant causer un fonctionnement instable.
Responsable de la normalisation
DOMMAGES NÉCESSITANT UNE RÉPARATION -
Déconnectez le produit de sa source d'alimentation. Faites
réparer lorsque :
a)Le cordon ou la fiche secteur est endommagé.
b)Un objet ou un liquide s'est infiltré dans le produit.
c)Le produit a été exposé à la pluie ou à un liquide.
d)Le produit ne fonctionne pas normalement lorsque vous
suivez les instructions d'utilisation.
e)Le produit fonctionne anormalement.
f) Le produit est tombé ou est endommagé.
PIÈCES DE RECHANGE - Lorsque vous faites remplacer
des pièces, assurez-vous que le technicien utilise les pièces
de rechange spécifiées par Creative, ou par des pièces dont
les caractéristiques sont identiques à celles des pièces
d'origine. Les substitutions non agréées peuvent être source
d'incendie, d'électrocution, ou autre.
CONTRÔLE DE SÉCURITÉ - Après avoir fait réparer le
produit, demandez au réparateur de vérifier la sécurité de
l'appareil et que celui-ci fonctionne correctement.
MISES EN GARDE :
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION OU
D'INCENDIE :
❒
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À
L'HUMIDITÉ.
❒
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À DES SOURCES
LIQUIDES ET NE PAS POSER UN OBJET CONTENANT
UN LIQUIDE — VASE, PAR EXEMPLE — SUR
L'APPAREIL.
❒
LES ENCEINTES DOIVENT ÊTRE CONNECTÉES AU
SECTEUR PAR UNE PRISE ÉQUIPÉE D'UNE PRISE DE
TERRE POUR GARANTIR LA SÉCURITÉ DE
L'UTILISATEUR.
La fiche secteur et l'interrupteur secteur permettent de
déconnecter l'appareil du secteur. L'enceinte doit être placée
près d'une prise secteur facilement accessible et en bon état
de fonctionnement.
Creative Labs, Inc.
1 juin, 2005
i