E-Mu PM5 Manual page 15

DON Analog Localized.book Page i Monday, September 5, 2005 11:48 AM
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
ANLEITUNGEN LESEN - Lesen Sie alle
Sicherheits- und Bedienungsanleitungen, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
ANLEITUNGEN AUFBEWAHREN -
Heben Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanlei-
tungen für den zukünftigen Gebrauch auf.
WARNUNGEN BEACHTEN - Beachten
Sie alle Warnungen auf dem Produkt und in den
Betriebsanleitungen.
ANLEITUNGEN BEFOLGEN - Befolgen
Sie alle Betriebs- und Nutzungsanleitungen.
REINIGUNG - Ziehen Sie vor der Reinigung des
Geräts den Netzstecker. Verwenden Sie keine Flüs-
sig- oder Aerosolreiniger, sondern ein trockenes
Tuch.
BEFESTIGUNGEN - Verwenden Sie keine
Befestigungen oder Zubehörteile, die nicht von
Creative empfohlen wurden, da sie gefährlich
sein könnten.
WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Benut-
zen Sie Geräte nicht in der Nähe von Wasser
oder eines Wasserrisikos (z. B. Badewanne,
Waschschüssel, Spülbecken, Wäschezuber, nas-
ser Keller, Schwimmbecken usw.).
PLATZIERUNG - Stellen Sie das Produkt auf
eine stabile Oberfläche oder einen Ständer, der
für das Produkt empfohlen oder mit ihm verkauft
wurde. Andernfalls könnte das Produkt umfallen
und Personen verletzen oder selbst beschädigt
werden. Befolgen Sie die Anleitungen des Her-
stellers zur Montage des Produkts.
BELÜFTUNG - Um einen zuverlässigen Be-
trieb sicherzustellen und Überhitzung zu ver-
hindern, sollten Sie die Belüftungsöffnungen und
-schlitze nicht mit Stoff oder undurchlässigem
Material blockieren oder bedecken. Bauen Sie
das Produkt nur dann ein, z. B. in ein Bücherregal
oder Rack, wenn eine ausreichende Belüftung
gewährleistet ist und Creatives Anleitungen be-
folgt wurden. "Die Box darf (höchstens) 5 cm
hinter dem vorderen Rand stehen und muss
(mindestens) 15 cm Freiraum an den Seiten und
(mindestens) 30 cm Freiraum auf der gesamten
Rückseite besitzen.
Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender
vor nichtisolierter "gefährlicher Spannung" im Geräteinnern warnen.
Diese Spannung kann so hoch sein, daß die Gefahr eines Stromschlags
besteht.
Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf
wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen,
die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden.
VORSICHT:
Dieses Symbol zeigt an, dass das markierte Objekt heiß sein könnte
und nur mit den entsprechenden Vorkehrungen berührt werden sollte.
❒
Um das Risiko von Verbrennungen und anderen Verletzungen bei
Kindern zu verringern, platzieren Sie das Gerät so, dass heiße
Oberflächen von Kindern nicht erreicht werden können.
❒
Um das Risiko von Bränden zu verringern, halten Sie brennbare
Materialien, wie Papier oder Stoff (z. B. Vorhänge), von heißen
Oberflächen entfernt.
BITTE LESEN UND BEACHTEN SIE DIE WICHTIGEN
SICHERHEITSWARNUNGEN AUF DER BOXENRÜCKSEITE
HITZE - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Heizkörpern, Heizungsklappen oder anderen Wär-
mequellen (inklusive Verstärker) auf.
SPANNUNGSQUELLEN - Dieses Produkt ist
speziell für den Betrieb innerhalb des elektrischen Be-
reichs konzipiert, der auf dem mitgelieferten Netz-
adapter angegeben ist. Die Verwendung außerhalb
dieses Bereichs erfolgt auf eigenes Risiko. Setzen Sie
sich bitte mit den zuständigen Stadtwerken in Verbind-
ung, wenn Sie die elektrische Spannung an dem ge-
planten Betriebsort nicht kennen.
NETZKABEL - Stecker mit Erdungsstift - Setzen Sie
die Sicherheitsfunktion des Netzsteckers mit Erdungs-
stift nicht außer Kraft. Ein geerdeter Stecker besitzt
zwei Klingen und einen dritten Erdungsstift. Der dritte
Stift dient Ihrer Sicherheit. Falls der mitgelieferte Stift
nicht in Ihre Netzsteckdose passt, lassen Sie die ver-
altete Steckdose von einem Elektriker ersetzen.
SCHUTZ DES NETZKABELS - Verlegen Sie das
Netzkabel so, dass niemand darüber laufen und es
nicht geknickt und beschädigt werden kann. Achten Sie
besonders auf den Bereich am Netzstecker, die Netz-
steckdose und den Kabelanschluss am Gerät.
GEWITTER - Bei Gewittern oder längerer Nicht-
benutzung des Produkts sollten Sie dessen Netz-
stecker aus der Steckdose ziehen. Dadurch verhindern
Sie, dass das Gerät durch Blitzschlag oder Spannungs-
spitzen beschädigt wird.
ÜBERLASTUNG - Netzsteckdosen, Verlänger-
ungskabel oder interne Stromkreise dürfen nicht über-
lastet werden, um die Gefahr eines Brandes oder
Stromschlags auszuschließen.
OBJEKTE ODER FLÜSSIGKEITEN - Schieben
Sie keine Objekte in die Öffnungen des Produkts, da
dies zu Bränden, Stromschlägen oder Beschädigungen
führen könnte. Verschütten Sie keine Flüssigkeiten auf
dem Produkt.
WARTUNG - Versuchen Sie nicht, das Produkt zu
warten. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem
Fachpersonal.
SICHERHEITSWARNUNGEN
Die Verwendung des WEEE-Symbols zeigt an, dass dieses Produkt nicht als
Haushaltsabfall behandelt werden darf. Durch eine sachgerechte Entsorgung
tragen Sie zum Umweltschutz bei. Detailliertere Informationen über das
Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer zuständigen Behörde, Ihrer
Müllabfuhr oder dem Laden, in dem Sie das Produkt gekauft haben.
REPARATURBEDÜRFTIGE SCHÄDEN - Trennen
Sie das Produkt vom Netz und rufen Sie den Kundendienst
an, wenn:
a)Stromkabel oder Netzstecker beschädigt wurden.
b)Gegenstände oder Flüssigkeit in das Produkt gelangt sind.
c)das Produkt Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war.
d)das Produkt sich nach der Betriebsanleitung nicht mehr
normal bedienen lässt.
e)das Produkt sich anders wie gewohnt verhält.
f)das Produkt fallen gelassen oder beschädigt wurde.
ERSTATZTEILE - Achten Sie beim Ersetzen von Bau-
teilen darauf, dass der Wartungstechniker die von Creative
empfohlenen Ersatzteile benutzt oder diese die gleichen
Eigenschaften wie die Originalteile besitzen. Unautorisierte
Ersatzteile können zu Bränden, Stromschlägen und anderen
Gefahren führen.
SICHERHEITSPRÜFUNG - Nach der Wartung oder
Reparatur des Produkts muss der Wartungstechniker
Sicherheitsprüfungen durchführen, um sicherzustellen, dass
das Produkt korrekt funktioniert.
WARNUNG:
UM DIE GEFAHR EINES BRANDES ODER STROM-
SCHLAGS ZU VERMEIDEN
❒
SOLLTEN SIE DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN
❒
SOLLTEN SIE DAS GERÄT KEINEN TROPFENDEN
ODER SPRITZENDEN FLÜSSIGKEITEN AUSSETZEN
UND SICHERSTELLEN, DASS KEINE MIT FLÜSSIGKEIT
GEFÜLLTEN OBJEKTE - WIE VASEN USW. - AUF DEM
GERÄT ABGESTELLT WERDEN.
❒
MÜSSEN SIE DIE BOX AN EINE NETZSTECKDOSE MIT
SCHUTZERDE ANSCHLIESSEN.
Der Netzstecker und die Gerätesteckvorrichtung dienen als
Trennschalter. Die Box sollte in der Nähe einer Netzsteck-
dose aufgestellt werden, die leicht erreichbar und sofort
betriebsbereit ist.
WARNING
DO NOT OPEN
TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE SPEAKER
COVERS (OR BACKS). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
MISE EN GARDE
NE PAS OUVRIR
POUR EVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS RETIRER LE
COUVERCLE DE L'ENCEINTE. AUCUN ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES
N'EST REQUIS. TOUTES LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE ÉFFECTUÉES
UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
VORSICHT:
UM STROMSCHLÄGE ZU VERHINDERN, STECKEN SIE DIE BREITE KLINGE DES
STECKERS IN DEN BREITEN SCHLITZ DER STECKDOSE. GEHEN SIE VORSICH-
TIG VOR.
ATTENTION:
POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS
LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSQU AU FOND.
WICHTIGER HINWEIS
Ihr Produkt besitzt eine Seriennummer. Notieren Sie diese und heben Sie sie gut auf.
i