Download Print this page

Siemens VS08G2070 Instructions For Use Manual page 59

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8
bg
ᇠÔ‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ̇ Ú‚˙‰Ë
ÔÓ‰Ó‚Â
=>
11
êËÒÛÌ͇
èË Ó·‡ÚÌÓ ËÁÚ„ÎflÌ ̇ ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡
ÏÓÍÂÚ˙Ú Ò ÔÓ‚‰Ë„‡ Ë ÔÓ ÚÓÁË Ì‡˜ËÌ Â
‚˙ÁÏÓÊÌÓ Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂÚÓ ÔÓ‰ ˙·‡ ̇
ÏÓÍÂÚ‡.
íÛ·Ó˜ÂÚ͇
ì͇Á‡ÌËfl ÔÓ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÌÂÚÓ Ë ÔÓ‰‰˙ʇÌÂÚÓ
̇ ÚÛ·Ó˜ÂÚ͇ڇ ‚ËÊ ÔËÎÓÊÂÌËÚ Û͇Á‡ÌËfl
Á‡ ÔÓÎÁÛ‚‡ÌÂ.
è‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ Ò ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
12
êËÒÛÌ͇
éÒ‚Ó·Ó‰ÂÚ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌËÚ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
˜ÂÁ ËÁ‰˙Ô‚‡Ì ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ.
a) Ñ˛Á‡ Á‡ ÙÛ„Ë
ᇠÔ‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ÔÓ ÙÛ„Ë Ë ˙„ÎË.
ᇠÚÛ‰ÌÓ ‰ÓÒÚ˙ÔÌË ÏÂÒÚ‡ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌËÚÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÏÓ„‡Ú ˜ÂÁ ÚÂÎÂÒÍÓÔÌÓ
ËÁÚ„ÎflÌ ̇ ‰˛Á‡Ú‡ Á‡ ÙÛ„Ë Ì‡ ‰‚ ÒÚÂÔÂÌË
‰‡ ·˙‰‡Ú Û‰˙ÎÊÂÌËÂÚÂ.
àÁÚ„ÎÂÚ ‰˛Á‡Ú‡ Á‡ ÙÛ„Ë ‚ ‰‚ÂÚÂ
ÒÚÂÔÂÌË ÍÓÎÍÓÚÓ Ò ÏÓÊ ÔÓ-̇‚˙Ì ‰Ó
flÒÌÓ ˘‡Í‚‡ÌÂ.
óÂÁ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ̇ڇ
·ÎÓÍËӂ͇ (̇ÚËÒÌÂÚ ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇
ÒÚÂÎ͇ڇ) ‰˛Á‡Ú‡ Á‡ ÙÛ„Ë ÏÓÊ ‰‡
·˙‰Â ‚͇‡Ì‡ ÓÚÌÓ‚Ó.
b) Ñ˛Á‡ Á‡ Ú‡ÔˈÂËfl
ᇠÔ‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ڇÔˈË‡ÌË Ï·ÂÎË,
Á‡‚ÂÒË Ë Ú.Ì.
c) óÂÚ͇ Á‡ Ï·ÂÎË
ᇠÔ‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ÔÓ ‡ÏÍË Ì‡ ÔÓÁÓˆË,
¯Í‡ÙÓ‚Â, ÔÓÙËÎË Ë Ú.Ì.
èÂÓ·˙ÌÂÚ ‰˛Á‡Ú‡ Á‡ Ú‡ÔˈÂËfl ‚
ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ.
óÂÚÍÓ‚Ëfl ‚Â̈ Ò ËÁ͇‚‡ ˜ÂÁ
Á‡‚˙ڇ̠‚ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ.
èÂ‰Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ÍÓÏ·ËÌË‡ÌËÚÂ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ‚ ‰˙ʇ˜‡ Á‡
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË Á‡‚˙ÚÂÚ ˜ÂÚÍÓ‚Ëfl
‚Â̈ Ë ‚˙ÌÂÚ ‰˛Á‡Ú‡ Á‡ Ú‡ÔˈÂËfl
‚ Ô‰˯ÌÓÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
êËÒÛÌ͇
13
èË Í‡ÚÍË Ô‡ÛÁË ÔË Ô‡ıÓËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ÇËÂ
ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡Ú ÒÔÓχ„‡ÚÂÎÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ô‡ÍË‡Ì ̇ Ó·‡Ú̇ڇ
ÒÚ‡Ì‡ ̇ Û‰‡. Ç͇‡ÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ÓÚÓ
·Ó Ì‡ ˘ÛˆÂ‡ ̇ ‰˛Á‡Ú‡ ‚˙‚
‚‰Î˙·Ì‡ÚË̇ڇ ̇ Ó·‡Ú̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ ̇
110
Û‰‡. ÇÍβ˜ÂÚ ÔÂ‰Ë ÚÓ‚‡ Û‰‡ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË "ÉÓÚÓ‚ÌÓÒÚ" (‚ËÊ ËÒÛÌ͇ 9b).
ëΉ ‡·ÓÚ‡
14
êËÒÛÌ͇
àÁÍβ˜ÂÚÂ
Û‰‡,
ËÁ‚‡‰ÂÚÂ
˘ÂÔÒ· ÓÚ
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
Ñ˙ÔÌÂÚ Í‡ÚÍÓ ¯ÌÛ‡ Á‡
ÔËÒ˙‰ËÌfl‚‡Ì Í˙Ï ÏÂʇڇ Ë „Ó
ÓÚÔÛÒÌÂÚ (¯ÌÛ˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ̇‚Ë‚‡).
ᇠ‰‡ ‡ÍÚË‚Ë‡Ú ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ¯ÌÛ‡
‰˙ÔÌÂÚ ÓÚÌÓ‚Ó ¯ÌÛ‡ Á‡
ÔËÒ˙‰ËÌfl‚‡Ì Í˙Ï ÏÂʇڇ, ÔÓ‚ÚÓÌÓÚÓ
Í‡ÚÍÓ ‰˙Ô‚‡Ì Á‡ ¯ÌÛ‡ ‰Â‡ÍÚË‚Ë‡
ÒÔË‡˜Í‡Ú‡.
èË ÛÂ‰Ë Ò ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ̇
·‡‡·‡Ì‡ Á‡ ¯ÌÛ‡ ÔË ËÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇
˘ÂÔÒ· ÓÚ ÏÂÊÓ‚Ëfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ ¯ÌÛ˙Ú Á‡
ÔËÒ˙‰ËÌfl‚‡Ì Í˙Ï ÏÂʇڇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò ̇‚Ë‚‡.
ÄÍÓ ÇË Ì Ê·ÂÚ ¯ÌÛ˙Ú Á‡
ÔËÒ˙‰ËÌfl‚‡Ì Í˙Ï ÏÂʇڇ ‰‡ Ò ̇‚ËÂ
̇Ô˙ÎÌÓ (̇ÔËÏÂ ÔË ÒÏfl̇ ̇
ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡) ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ¯ÌÛ‡ ÒÂ
‡ÍÚË‚Ë‡ Ò ‰˙ԇ̠̇ ¯ÌÛ‡ Á‡
ÔËÒ˙‰ËÌfl‚‡Ì Í˙Ï ÏÂʇڇ.
15
êËÒÛÌ͇
ᇠԇÍË‡ÌÂ/Ú‡ÌÒÔÓÚË‡Ì ̇ Û‰‡
ÇË ÏÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÚÂ
ÒÔÓχ„‡ÚÂÎÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ Ô‡ÍË‡ÌÂ
̇ ‰ÓÎ̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ ̇ Û‰‡. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ
Û‰‡ ‚˙‚ ‚ÂÚË͇ÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
Ç͇‡ÈÚ Ô·ÒÚχÒÓ‚ËÚ ·‡ ̇
ÔÓ‰Ó‚‡Ú‡ ‰˛Á‡ ‚˙‚ ‚‰Î˙·Ì‡ÚË̇ڇ ̇
Ó·‡Ú̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ ̇ Û‰‡.
ëÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙‡
ëÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙̇ڇ ÚÓ·Ë˜Í‡
MEGAfilt
SuperTEX
®
16
êËÒÛÌ͇
ÄÍÓ ÔË ÔÓ‚‰Ë„̇ڇ ÓÚ ÔÓ‰‡ ‰˛Á‡ Ë
χÍÒËχÎ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ Ì‡ ËÁÒÏÛÍ‚‡ÌÂ
Ë̉Ë͇ˆËflÚ‡ Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙‡ Ò‚ÂÚË
ËÌÚÂÌÁË‚ÌÓ Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ, ÚÓ Úfl·‚‡
‰‡ Ò ÒÏÂÌË ÙËÎÚ˙̇ڇ ÚÓ·Ë˜Í‡, ‰‡ÊÂ
bg
éÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ
ÓÚ‰ÂÎÂÌË Ò˙Ò Á‡‰ÂÈÒÚ‚‡Ì ̇
·ÎÓÍË‡˘Ëfl ÎÓÒÚ ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ.
êËÒÛÌ͇
á‡Ú‚ÓÂÚ ÙËÎÚ˙̇ڇ ÚÓ·Ë˜Í‡
MEGAfilt
SuperTEX ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‰˙Ô‡ÌÂ
®
17
̇ Á‡Ú‚‡fl˘‡Ú‡ Ô·Ì͇ Ë fl ËÁ‚‡‰ÂÚÂ.
êËÒÛÌ͇
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÌÓ‚‡Ú‡ ÙËÎÚ˙̇ ÚÓ·Ë˜Í‡
MEGAfilt
SuperTEX ‚ ‰˙ʇ˜‡ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ
®
18
͇ԇ͇ ̇ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
!
ÇÌËχÌËÂ: ä‡Ô‡Í˙Ú Ì‡
Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÏÓÊÂ
‰‡ ·˙‰Â Á‡Ú‚ÓÂÌ Ò‡ÏÓ Ò ÔÓÒÚ‡‚Â̇
ÙËÎÚ˙̇ ÚÓ·Ë˜Í‡ MEGAfilt
SuperTEX
®
ËÎË ÚÂÍÒÚËÎÂÌ ÙËÎÚ˙ ËÎË ÍÓÎÂÍÚÓ Á‡
Ô‡ı.
ÄÍÓ ÒΉ ÒÏfl̇ ̇ ÙËÎÚ˙̇ڇ
ÚÓ·Ë˜Í‡ ÔÓ͇Á‡ÚÂÎfl Á‡ ÒÏfl̇ ̇
ÙËÎÚ˙‡ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ Ò‚ÂÚË, ÏÓÎfl
ÔÓ‚ÂÂÚÂ, ‰‡ÎË ‰˛Á‡Ú‡, Ú˙·‡Ú‡ ËÎË
ÒÏÛ͇ÚÂÎÌËfl χÍÛ˜ Ì ҇ Á‡‰˙ÒÚÂÌË.
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
èÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ‰ӂÌÓ Ì‡ ‡‚ÌË ËÌÚÂ‚‡ÎË ÓÚ
‚ÂÏ Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ˜ÛÍ‚‡Ì ËÎË ÔÓÏË‚‡ÌÂ!
êËÒÛÌ͇
éÚ‚ÓÂÚ ͇ԇ͇ ̇ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ
ÓÚ‰ÂÎÂÌË (‚ËÊ ËÒ. 16).
àÁ‚‡‰ÂÚ Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
˜ÂÁ ËÁ‰˙Ô‚‡Ì ‚ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ.
èÓ˜ËÒÚÂÚ Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl
ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ˜ÛÍ‚‡ÌÂ.
Ç ÒÎÛ˜‡È ̇ ÒËÎÌÓ Á‡Ï˙Òfl‚‡Ì ÔÓÏËÈÚÂ
Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
ëΉ ÚÓ‚‡ ÓÒÚ‡‚ÂÚ ÙËÎÚ˙‡ ‰‡ ÔÓÒÚÓË
̇È-χÎÍÓ 24 ˜‡Ò‡, Á‡ ‰‡ ËÁÒ˙ıÌÂ.
ëΉ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ‚͇‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌËfl
19
ÙËÎÚ˙ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ Û‰‡ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ
͇ԇ͇ ̇ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
ëÏfl̇ ̇ Hepa-ÙËÎÚ˙‡ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ
‚˙„ÎÂÌ
êËÒÛÌ͇
ë ̇ÚËÒ͇Ì ̇ Á‡Ú‚‡fl˘‡Ú‡ Ô·Ì͇ ‚
ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ ‰Â·ÎÓÍË‡ÈÚ Ë
ÓÚ‚ÓÂÚ ËÁ‰Ûı‚‡˘‡Ú‡ ¯ÂÚ͇.
ë ̇ÚËÒ͇Ì ̇ Á‡Ú‚‡fl˘‡Ú‡ Ô·Ì͇ ‚
ëΉ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ‚͇‡ÈÚ Á‡˘ËÚÌËfl
ÙËÎÚ˙ ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‚ Û‰‡ Ë Á‡Ú‚ÓÂÚÂ
͇ԇ͇ ̇ Ô‡ıÓÛÎÓ‚ËÚÂÎÌÓÚÓ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ.
ëÏfl̇ ̇ Hepa-ÙËÎÚ˙‡ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ
‚˙„ÎÂÌ
20
20
êËÒÛÌ͇
ë ̇ÚËÒ͇Ì ̇ Á‡Ú‚‡fl˘‡Ú‡ Ô·Ì͇ ‚
ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ ‰Â·ÎÓÍË‡ÈÚ Ë
ÓÚ‚ÓÂÚ ËÁ‰Ûı‚‡˘‡Ú‡ ¯ÂÚ͇.
ë ̇ÚËÒ͇Ì ̇ Á‡Ú‚‡fl˘‡Ú‡ Ô·Ì͇ ‚
ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ ‰Â·ÎÓÍË‡ÈÚ Ë
ËÁ‚‡‰ÂÚ Hepa-ÙËÎÚ˙‡ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ
‚˙„ÎÂÌ.
ëÏÂÌÂÚ ÙËÎÚ˙‡ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚˙„ÎÂÌ
ÄÍÓ Ç‡¯Ëfl Û‰  Ò̇·‰ÂÌ Ò, ÚÓ ÚÓÈ
ÂÊ„ӉÌÓ Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÒÏÂÌflÌ.
21
êËÒÛÌ͇
àÁ‚‡‰ÂÚ ÙËÎÚ˙‡ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚˙„ÎÂÌ Ë „Ó
ËÁı‚˙ÎÂÚ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰ÓχÍËÌÒÍËÚÂ
ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÌÓ‚ ÙËÎÚ˙ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚˙„ÎÂÌ.
Hepa-ÙËÎÚ˙
22
êËÒÛÌ͇
éÚÒÚ‡Ìfl‚‡ÈÚ Hepa-ÙËÎÚ˙‡ Ë ÙËÎÚ˙‡
ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚˙„ÎÂÌ Á‡Â‰ÌÓ Ò ‰ÓχÍËÌÒÍËÚÂ
ÓÚÔ‡‰˙ˆË.
ëÏÂÌflÈÚ ÂÊ„ӉÌÓ Hepa-ÙËÎÚ˙‡
ëΉ ËÁÒÏÛÍ‚‡Ì ̇ ÙËÌË ˜‡ÒÚËˆË Ô‡ı (͇ÚÓ
̇ÔËÏÂ ̇ „ËÔÒ, ˆËÏÂÌÚ Ë ‰.), ÔÓ˜ËÒÚÂÚ Ò
ÔÓ˜ÛÍ‚‡Ì Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇ ÏÓÚÓ‡,
‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÒÏÂÌÂÚ Á‡˘ËÚÌËfl ÙËÎÚ˙ ̇
ÏÓÚÓ‡ Ë Hepa-ÙËÎÚ˙‡ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚˙„ÎÂÌ.
23
êËÒÛÌ͇
Ç͇‡ÈÚ Hepa-ÙËÎÚ˙‡ ÓÚ ‡ÍÚË‚ÂÌ ‚˙„ÎÂÌ
ÔÓ‰ ‰‚ÂÚ ÌÓÒ¢ËÚ ·‡ Ë „Ó Á‡‚˙ÚÂÚÂ
‚ ÔÓÒÓ͇ ̇ ÒÚÂÎ͇ڇ ‰Ó͇ÚÓ Ì ˘‡ÍÌÂ.
á‡Ú‚ÓÂÚ ËÁ‰Ûı‚‡˘‡Ú‡ ¯ÂÚ͇.
èÓ‰‰˙ʇÌÂ
è
Â‰Ë ‚ÒflÍÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡
Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁÍβ˜Â̇ Ë ÏÂÊÓ‚Ëfl
˘ÂÔÒÂÎ ËÁ‚‡‰ÂÌ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡.
è‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ Ë ˜‡ÒÚËÚ ̇
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚËÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌË Ò Ì‡Î˘ÌËÚ ̇ Ô‡Á‡‡ Ò‰ÒÚ‚‡
!
ç ·Ë‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁÔÓÎÁÛ‚‡ÌË
ËÁÚË‚‡˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡, Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡
111

Advertisement

loading