Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
FP48951MEE-Rev1
26/4/06
4:13 pm
Page 1
Juice extractor
Please read and keep these instructions
Centrifugeuse
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
Entsafter
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf
Licuadora
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
Sapcentrifuge
Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig
Centrifugadora
Leia e guarde estas instruções
Centrifuga
Leggere e conservare le presenti istruzioni
Saftpresser
Læs og gem venligst denne vejledning
Råsaftcentrifug
Läs och spara dessa anvisningar
Wyciskarka do owoców
Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości
Соковыжималка
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
FP48951MEE
www.morphyrichards.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Morphy Richards JUICE
Summary of Contents for Morphy Richards JUICE
- Page 1 FP48951MEE-Rev1 26/4/06 4:13 pm Page 1 Juice extractor Please read and keep these instructions Centrifugeuse Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Entsafter Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf Licuadora Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas...
-
Page 2: Important Safety Instructions
ELECTRICAL Safety • Do not let the mains lead overhang Do not operate the juice extractor for more than 5 minutes at a time. the edge of the table or work-top, or REQUIREMENTS Allow to cool down for 5 minutes. -
Page 3: Before Use
Juice Extractor with the • When extracting large quantities of peel in place. Ensure the fruit or juice, it is advised to rinse out and ‰ vegetables are throughly washed, to clean the mesh filter basket during remove any dirt or chemicals, if you this process. -
Page 4: Dedicated Helpline
This 5 year guarantee is only valid when registered Celery vegetables should be eaten every directly with Morphy Richards. If you do not day to keep healthy. As the juice of register your product it is guaranteed for 2 years the fruit and vegetables contains Exclusions... - Page 5 FP48951MEE-Rev1 26/4/06 4:13 pm Page 8 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • DANGER: Pour éviter tout risque IMPORTANTES de choc électrique, ne plongez JAMAIS le corps de l’appareil SOMMAIRE Lorsque vous utilisez tout appareil dans l’eau ou dans tout autre électrique, vous devez respecter des liquide et assurez-vous que les Consignes de sécurité...
-
Page 6: Avant La Première Utilisation
FP48951MEE-Rev1 26/4/06 4:13 pm Page 10 Avant la première DANGER: Si vous coupez le à pulpe et la protection contre la utilisation cordon d’alimentation pour mousse sont bien en place. enlever la fiche, vous devez jeter La plupart des fruits et légumes cette dernière. -
Page 7: Conseils Utiles
Arrêtez d’enfoncer des aliments • Ne laissez aucun liquide pénétrer notre personnel puisse répondre à Morphy Richards ne sera pas dans dans le tube, car le jus déborderait. dans le socle. vos questions le plus rapidement l’obligation de remplacer ou réparer Remettez en place le récipient de jus... - Page 8 4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans Les produits de Morphy Richards un contexte non domestique. sont produits conformément les 5 Morphy Richards n’est pas dans INHALT normes de qualité, agrée l’obligation de réaliser des travaux international. Au-dessus vos droits d’entretien, pendant la garantie.
-
Page 9: Wichtige Sicherheitshinweise
Holzoberfläche auf, da die Oberfläche nicht möglich. Weitere Hilfe erhalten ‚ Ein/Aus-Schalter, Drehzahlregler „ Verschlusshebel beschädigt werden könnte. Sie bei Morphy Richards. • Stellen Sie das Gerät nicht auf bzw. in • Bei der Benutzung von Auf- oder ‰ Kabelhalterung fi... - Page 10 FP48951MEE-Rev1 26/4/06 4:13 pm Page 18 Vor der Verwendung ENTSAFTEN Drehzahlübersicht Einfüllstutzen zu drücken. WARNUNG: Die Basisstation Schließen Sie das Gerät an eine Verwenden Sie dazu niemals Äpfel darf nie in Wasser getaucht Steckdose an. andere Utensilien oder Ihre werden. Achten Sie darauf, dass Finger.
- Page 11 Gemüse zum Entsaften, und Falls der Fehler erst nach 28 Tagen, für private Zwecke gebraucht wurde. waschen Sie dieses vorher jedoch innerhalb der ersten 24 Morphy Richards kann nicht dafür gründlich. Monate nach Original-Kaufdatum haftbar gemacht werden, • Steine oder Kerne müssen vor dem...
-
Page 12: Instrucciones Importantes De Seguridad
No utilice el aparato en el exterior o que no estén recomendadas o Cómo sacar el máximo partido a su nuevo aparato... en el baño. vendidas por Morphy Richards podría • No coloque el aparato sobre una causar incendios, descargas superficie de madera muy pulida, eléctricas o lesiones. -
Page 13: Antes De Utilizarlo
FP48951MEE-Rev1 26/4/06 4:13 pm Page 24 Antes de utilizarlo que un enchufe con un cordón protector de espuma están en su flexible descubierto es peligroso sitio. si se conecta a una toma de PRECAUCIÓN: Nunca sumerja la La mayoría de las frutas y verduras corriente electrificada. - Page 14 Exclusiones aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. • Nombre del producto Morphy Richards no se hace • Número de modelo que aparece en responsable de sustituir o reparar Hay que limpiar el aparato después la parte inferior del aparato o en su los productos en virtud de las de cada uso.
- Page 15 Voor u het apparaat gebruikt autorizado). El aparato ha sido objeto de alquiler Assemblage o de uso no doméstico. Morphy Richards no se Het gebruik van de sapcentrufuge responsabiliza de realizar ninguna reparación, en virtud de la garantía. Snelheidstabel Esta garantía no confiere derechos...
-
Page 16: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Gebruik alleen de accessoires of • Het apparaat dient op een stevige en gereedschappen die zijn aanbevolen vlakke ondergrond te staan. of verkocht door Morphy Richards. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis Anders kunt u brand, elektrische of in de badkamer. -
Page 17: Gebruik Van De Sapcentrifuge
FP48951MEE-Rev1 26/4/06 4:13 pm Page 32 Voor u het apparaat BELANGRIJK Na gebruik kunnen met hun schil in de gebruikt sapcentrifuge worden geplaatst. Het fruit of de groenten moeten wel • De grove pulp die na het Trek na gebruik de stekker van de WAARSCHUWING Dompel het grondig worden gespoeld om alle centrifugeren overblijft komt terecht... -
Page 18: Twee Jaar Garantie
Het is niet aan te bevelen het sap Het apparaat is verhuurd of niet lang te bewaren, want dan daalt de huishoudelijk is gebruikt. voedingswaarde. Morphy Richards is onder de CONTEÚDOS garantie niet aansprakelijk voor het TWEE JAAR uitvoeren van onderhoud. -
Page 19: Instruções De Segurança Importantes
A utilização de acessórios ou danificada. ferramentas não recomendados ou de espuma • Não coloque o aparelho sobre ou vendidos pela Morphy Richards pode junto a superfícies quentes, tais como provocar incêndios, choques fi placas ou discos quentes ou próximo eléctricos ou ferimentos. - Page 20 FP48951MEE-Rev1 26/4/06 4:13 pm Page 38 Antes de utilizar FAZER SUMO Tabela do selector de AVISO: Utilize sempre o velocidade calcador de alimentos para AVISO: Nunca submerja a Ligue a ficha da centrifugadora à empurrar os frutos para o tubo unidade da base em água.
- Page 21 Tiverem sido efectuadas tentativas o produto apresentar uma avaria. de reparação por pessoas que não SUGESTÕES PRINCIPAIS Estes números podem ser os técnicos da Morphy Richards (ou encontrados na base do artigo. o seu representante autorizado). • Para manter a sua saúde, deve...
-
Page 22: Importanti Informazioni Di Sicurezza
FP48951MEE-Rev1 26/4/06 4:13 pm Page 42 IMPORTANTI • AVVERTENZA: per non essere INFORMAZIONI DI esposti al rischio di scossa elettrica, non immergere MAI il SICUREZZA SOMMARIO corpo dell’elettrodomestico in Per utilizzare un elettrodomestico è acqua o in altro liquido e Importanti informazioni di sicurezza necessario seguire delle basilari verificare sempre che i... -
Page 23: Prima Dell'uso
FP48951MEE-Rev1 26/4/06 4:13 pm Page 44 Prima dell’uso AVVERTENZA: è necessario che la polpa e il separatore di schiuma una spina rimossa dal cavo siano in posizione. dell’alimentazione, se AVVERTENZA: non immergere Gran parte della frutta e delle danneggiata, venga distrutta. mai la base in acqua. -
Page 24: Servizio Di Assistenza
Non appena il bicchiere del succo è elettrica prima di pulirla. pieno, versare il succo in un • Nome del prodotto Morphy Richards non è tenuta a apposito contenitore. Rimuovere il L’apparecchio deve essere pulito • Numero del modello, riportato sulla... -
Page 25: Vigtige Sikkerhedsforskrifter
Rengøring beskadiget. • Strømkablet kan ikke udskiftes. Praktiske tips • Fjern al emballage, og gem det til Kontakt Morphy Richards, hvis du eventuel senere brug. ønsker råd og vejledning. Hjælpelinje • Sørg for, at apparatet bruges på en • Brug af tilbehør eller værktøj, der ikke solid, flad overflade. - Page 26 FP48951MEE-Rev1 26/4/06 4:13 pm Page 50 Dele Før brug på skrællens kvalitet, kan du først ⁄ Lille skubber skrælle frugterne eller grøntsagerne. ¤ Stor skubber ADVARSEL: Neddyp aldrig Husk, at det du kommer i ‹ Frugtskakt soklen i vand. saftpresseren, kommer ud som saft. ⁄...
-
Page 27: Praktiske Tips
Når du presser store mængder saft, filterkurven er ekstremt skarpe. tilrådes det at skylle og rengøre Hav venligst følgende information Det er ikke Morphy Richards ansvar filterkurven under processen. Det ved hånden, når du ringer, så vores at ombytte eller reparere enheden forhindrer tilstopning og eventuel Rengøring... -
Page 28: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Dessutom ger vi följande viktiga apparat som har skadats på något Efter användning säkerhetsråd: sätt. • Strömsladden kan inte bytas ut. Rengöring Kontakta Morphy Richards för mer Placering information. Tips och råd • Om några andra tillbehör eller • Avlägsna allt förpackningsmaterial redskap än de som rekommenderas... -
Page 29: Före Användning
Page 56 Delar Före användning Kom ihåg att det är det du stoppar in i råsaftcentrifugen som kommer ut ⁄ Liten matnedtryckare VARNING: Sänk aldrig ner som juice. ¤ Stor matnedtryckare basenheten i vatten. • Citrusfrukter (t.ex. apelsiner, ⁄ ‹ Fruktmatarrör citroner) och frukt med tjockt ›... -
Page 30: Tips Och Råd
2 om de är hårda • Använd alltid färska frukter och lämpligt förpackad) till eller 1 om de är mjuka grönsaker när du gör juice och se till nedanstående adress tillsammans att skölja dem ordentligt först. med en kopia av inköpsbeviset. Ananas (skalad) •... - Page 31 Przed montażem, demontażem lub czyszczeniem należy zawsze sprawdzić, czy wysokim połysku, gdyż można je wymianie. Skontaktuj się z firmą wyciskarka jest odłączona od prądu. łatwo uszkodzić. Morphy Richards w celu uzyskania Nie zdejmować pokrywy, jeżeli wyciskarka pracuje. • Nie stawiać urządzenia na gorących porady.
-
Page 32: Przed Użyciem
FP48951MEE-Rev1 26/4/06 4:13 pm Page 62 Wymogi elektryczne Przed użyciem pojemnik na miąższ oraz osłona przed pianą znajdują się na swoich Upewnij się, że napięcie podane na OSTRZEŻENIE: Nigdy nie należy miejscach. tabliczce znamionowej urządzenia zanurzać podstawy w wodzie. Większość owoców i warzyw nie ⁄... - Page 33 OSTRZEŻENIE: Noże znajdujące • Sok z owoców powinien odstać się Morphy Richards nie dokona się w sitku odcedzającym są kilka minut po wyciśnięciu go z naprawy ani wymiany urządzenia w owoców. Nie będzie jednak nigdy ramach gwarancji jeśli: bardzo ostre.
- Page 34 ≈ Urządzenie było przedmiotem wypożyczania lub było użytkowane Содержание w celach innych niż przewidziane w gospodarstwie domowym. Firma Morphy Richards nie wykonuje Меры предосторожности żadnych czynności serwisowych w ramach niniejszej gwarancji. Электротехнические требования Gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacyjnych, np. worków, Технические...
-
Page 35: Электротехнические Требования
Используйте только ‰ Отсек для хранения шнура близко к ним, а также вблизи рекомендованные и продаваемые питания открытого огня. компанией Morphy Richards  Контейнер для сбора жмыха Ê Контейнер для сока • Не допускайте, чтобы шнур питания насадки и приспособления. -
Page 36: После Использования
FP48951MEE-Rev1 26/4/06 4:13 pm Page 70 Прежде чем приступить Выжимание сока позволяет предотвратить действия как описано в пункте к использованию разбрызгивание и получить «Выжимание сока». Вставьте штепсельную вилку наибольший выход сока. прибора Таблица выбора соковыжималки в электрическую ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не розетку. -
Page 37: Важные Рекомендации
Для очистки корзины фильтра гарантийному талону). можно использовать небольшую Прибор использовался на жесткую щетку, для этой цели Все изделия Morphy Richards условиях аренды или применялся идеально подходит зубная щетка. перед отправкой с завода для не бытовых целей. Тщательно ополосните и хорошо... - Page 38 FP48951MEE-Rev1 26/4/06 4:13 pm Page 74 For electrical products sold within the European Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Community. Europeia. At the end of the electrical products useful life it Quando os produtos eléctricos atingirem o final da should not be disposed of with household waste. sua vida útil, não devem ser eliminados juntamente Please recycle where facilities exist.
- Page 39 Antennestraat 84 1322 AS Almere Nederland T: +31-(0)-36 538 70 40 F: +31-(0)-36-538 70 41 Service: +31-(0)-36-538 70 55 E: info@glendimplex.nl www.morphyrichards.nl For details of other products in the Morphy Richards range please see our website . . . www.morphyrichards.com...