Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Franke HWTE100
Summary of Contents for Franke HWTE100
- Page 1 Installation and operating instructions Montaż i instrukcja obsługi Notice de montage et de mise en service EA-Nr.: 7612982145933 FAR-Best.-Nr.: 2000101341 HWTE100 EA-Nr.: 7612982145964 FAR-Best.-Nr.: 2000105304...
- Page 2 ..................3 Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions..................9 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande..................16 Prosimy przyjąć grafikę z niemieckiej instrukcji montażu i obsługi.
-
Page 3: Table Of Contents
0English 2000101341 ....Awith soap dispenser and disinfectant dispenser 2000105304 Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions. Table of Contents Abbreviations and Units ....... . 4 Key . -
Page 4: Abbreviations And Units
Nominal diameter in mm Residual Current Protective Device, Earth leakage circuit breaker EA-Nr. European Article Number FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter Order Number Conversion 1 mm = 0.03937 inches 1 inch = 25.4 mm All length specifications in the graphics are in mm. Warning! Failure to observe can result in injury or even death. -
Page 5: Application
Application Hygiene washing unit for wall-mounting, for connecting to warm water or cold water, electrical and water connections located at the bottom. Premounted ready-for- connection, for concealed mounting from the front. Technical Specifications Minimum flow pressure: 1.0 bar Recommended flow pressure: 1–5 bar Maximum operating pressure: 10 bar... -
Page 6: Function
11.3 Insert the dowels. 11.4 Screw on the hook-in strip. 11.5 Before mounting the hygiene washbasin, open the inspection opening. 11.6 Hook in the hygiene washbasin. 11.7 Mark the other drill holes. 11.8 Remove the hygiene washbasin. 11.9 Drill according to the markings. 11.10 Insert the dowels. -
Page 7: Setting The Range
14. Setting the Range Flow range can be adjusted only with an ECC2 function controller via the Web application. 15. Maintenance and Servicing Depending on the quality of the water, the local conditions and the rules and regula- tions applicable on site, the fitting must be maintained and serviced at regular intervals. -
Page 8: Fault Correction
18. Fault Correction Fault Cause Remedy ➯ Restore it Water does not flow – Voltage supply interrupted ➯ Open it – Water supply closed ➯ Replace it – Sensor module faulty ➯ Adjust it Flow duration too – Flow duration setting incorrect short or too long ➯... - Page 9 0Français 2000101341 ....avec un savon désinfectant et distributeur 2000105304 Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de mise en service allemande. Table des matières Abréviations et unités ........10 Explication des symboles .
-
Page 10: Abréviations Et Unités
Interrupteur de protection contre les courants de court-circuit EA-Nr. Numéro d’article européen FAR-Best.-Nr. Numéro de commande Franke Aquarotter Conversion 1 mm = 0,03937 pouce 1 pouce = 25,4 mm Dans les graphiques, toutes les longueurs sont indiquées en mm. Explication des symboles... -
Page 11: Remarques Importantes
Remarques importantes • Le montage, la mise en service et la maintenance doivent uniquement être effectués par un spécialiste, conformément aux instructions fournies et aux prescriptions légales. • Il convient de respecter les conditions techniques de raccordement des entre- prises locales de distribution d’eau et d’énergie. •... -
Page 12: Exemple D'installation
10. Exemple d’installation 11. Montage Avertissement! • Protéger le raccordement électrique avec un interrupteur de protection contre les courants de court-circuit (RCD) pour un courant de court-circuits nominal maximal de 30 mA. Le non-respect des consignes est susceptible d'induire un danger de mort ou de provoquer des dommages matériels, par exemple par électrocution ou par incendie. -
Page 13: Fonctionnement
12. Fonctionnement 12.1 Approcher la main du capteur (b) installé sur le lavabo. • L'eau sort de l'écoulement (a). 12.2 Retirer la main du capteur (b) installé sur le lavabo. • L’écoulement d’eau s’arrête automatiquement après 3 s. 12.3 Abaisser le levier (c). •... -
Page 14: Remplacement Du Régulateur De Débit
16. Remplacement du régulateur de débit 16.1 Desserrer la tige filetée dans l'écoulement à l’aide d’une clé mâle coudée pour vis à six pans creux. 16.2 Retirer le bras mural du raccord avec le chapeau. 16.3 Enlever à l’intérieur le circlip à l’aide d’une pince appropriée pour circlips. 16.4 Retirer le régulateur de débit à... -
Page 15: Élimination De Pannes
18. Élimination de pannes Défaut Cause Élimination ➯ Rétablir L’eau ne coule pas – Alimentation en tension inter- rompue ➯ Ouvrir – L'alimentation d'eau est fermée ➯ Remplacer – Module capteur défectueux ➯ Procéder au Durée d’écoulement – Réglage incorrect de la durée trop courte ou trop d’écoulement réglage... - Page 16 0Polski 2000101341 ....z dozown ikiem mydła i dezynfekcyjnym 2000105304 ....Ilustracje znajdują się w niemieckiej wersji instrukcji montażu i eksploatacji. Spis treści Skróty i jednostki ........17 Objaśnienie symboli .
-
Page 17: Skróty I Jednostki
Skróty i jednostki Residual Current Protective Device, wyłącznik ochronny różnicowy EA-Nr. Europejski numer artykułu FAR-Best.-Nr. Numer zamówienia Franke Aquarotter Przeliczanie jednostek 1 mm = 0,03937 cala 1 cal = 25,4 mm Wszystkie długości na rysunkach podano w mm. Objaśnienie symboli Ostrzeżenie! -
Page 18: Zastosowanie
Zastosowanie Higieniczna stacja mycia do montażu na ścianie, do podłączenia do ciepłej lub zimnej wody, Podłączenie elektryczne i wodne od dołu. Gotowy do podłączenia został wstępnie założony ukryty montaż od frontu. Dane techniczne Minimalne ciśnienie przepływu: 1,0 bar Zalecane ciśnienie przepływu: 1–5 bar Maksymalne ciśnienie 10 bar... -
Page 19: Montaż
11. Montaż Ostrzeżenie! • Podłączyć połączenie elektryczne za pomocą urządzenia różnicowoprądowego (RCD) dla maksymalnego nominalnego prądu szczątkowego30 mA. • Higieniczna stacja mycia na śrubie uziemiającej z wyrównaniem potencjałów połączyć. Nieprzestrzeganie tego może spowodować śmierć lub szkody materialne, np. B. wg porażenie prądem lub pożar. -
Page 20: Funkcjonowanie
12. Funkcjonowanie 12.1 Przybliżyć dłoń do czujnika (b) przy umywalce. • Woda wypływa z wylewki (a). 12.2 Oddalić dłoń od czujnika (b) przy umywalce. • Strumień wody zatrzymuje się automatycznie po 3 s. 12.3 Wcisnąć do dołu ramię dżwigni (c). •... -
Page 21: Wymiana Regulatora Wielkości Przepływu
16. Wymiana regulatora wielkości przepływu 16.1 Poluzować wkręt bez łba w wylewce kluczem imbusowym. 16.2 Wyciągnąć ramię scienne z elementem głowicowym z króćca przyłączeniowego. 16.3 Wyjąć ze środka pierścien zabezpieczający specjalnymi szczypcami do pierścieni zabezpieczających. 16.4 Wyciągnąć regulatorwielkości przepływu szczypcami płaskimi. ☞... -
Page 22: Usuwanie Usterek
18. Usuwanie usterek Usterka Przyczyna Środek zaradczy ➯ Przywrócić Woda nie wypływa – Odłączone zasilanie elektryczne ➯ Otworzyć – Zamknięty dopływ wody ➯ Wymienić – Uszkodzony moduł czujnika ➯ Wyregulować Zbyt krótki lub zbyt – Niewłaściwe ustawienie czasu długi czas przepływu przepływu ➯... - Page 23 Notes / Notes / Uwagi - 23 -...
- Page 24 Phone +49 3378 818 0 Phone +41 62 787 3131 Italy Turkey Franke Water Systems AG Franke Mutfak ve Banyo Sistemleri 4663 Aarburg, Switzerland Sanayi ve Ticaret A.S. 41400 Gebze Kocaeli Numero Verde 800 789 233 Phone +90 262 644 6595...
Need help?
Do you have a question about the HWTE100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers