Advertisement
45
Install the remaining small assembly screw [a] into the third hole and
tighten all three securely.
Instale el tornillo de montaje [a] pequeño restante en el tercer
agujero y apriete firmemente los tres.
Montieren Sie die übrigen kleinen Einbauschraube [a] im dritten
Loch und ziehen Sie alle drei fest.
Poser la petite vis d'assemblage [a] restante dans le troisième trou et
bien serrer les trois vis.
Infilate la vite di montaggio [a] restante nel terzo foro e avvitarle
tutte e tre ben strette.
Indsæt den tredie lille samlingsskrue [a] i det tredie hul og stram alle
tre forsvarligt.
Asenna loput pienet kokoamisruuvit [a] kolmansiin reikiin ja kiristä
kaikki ruuvit hyvin.
Pasangkan sisa rakitan sekrup [a] kecil ke dalam lubang ketiga dan
pasangkan ketiga-tiganya dengan kencang.
Breng het derde montageschroefje [a] in de derde opening aan en
draai de drie schroefjes vervolgens stevig vast.
[a]
46
Attach the plug connector [a] from the motor housing [b] to the
plug connector [c] on the lower switch housing [d].
Conecte el conector [a] de la caja del motor [b] con el conector [c]
en la caja inferior del interruptor [d].
Schließen Sie den Anschlussstecker [a], der vom Motorgehäuse [b]
herführt, an den Anschlussstecker [c] am unteren Schalter [d].
Connecter la fiche [a] depuis le boîtier du moteur [b] à la fiche [c]
dans le boîtier du commutateur inférieur [d].
Collegare il connettore a spina [a] dall'alloggiamento del motore
[b] al corrispondente connettore a spina [c] dall'alloggiamento del
deviatore inferiore [d].
Fæstn stikkontakten [a] fra motorhuset [b] til stikkontakten [c] på
det underste kontakthus [d].
Yhdistä pistokeliitin [a] moottorikotelosta [b] toiseen
pistokeliittimeen [c] alemmassa kytkinkotelossa [d].
Pasangkan sambungan steker [a] dari kerangka mesin penggerak
[b] ke sambungan steker [c] pada kerangka saklar bawah [d].
Sluit de stekkerconnector [a] van het motorhuis [b] aan op de
stekkerconnector [c] van de onderste schakeldoos [d].
43
[b]
[a]
[c]
[d]
Advertisement
