Table of Contents
C704IP.2 Manual
Bedienungsanleitung C704IP.2
Instrukcja C704IP.2
Handleiding C704IP.2
- Manuel C704IP.2
- Manual del Usuario C704IP.2
- C704IP.2 Kılavuzu
GR Εγχειρίδιο Τη C704IP.2
Návod K Použití C704IP.2
Kézikönyv C704IP.2
Manual de Utilizare C704IP.2
Priručnik C704IP.2
Manuale C704IP.2

Available languages

Quick Links

Download this manual

WIFI NETWORK CAMERA

WIFI NETZWERK-KAMERA

BEZPRZEWODOWA KAMERA IP

WIFI NETWERKCAMERA

CAMÉRA EN RÉSEAU WIFI

CÁMARA IP WIFI

IP AĞI KAMERASI

∆ΙΚΤΥΑΚΗ ΚΑΜΕΡΑ

IP SÍŤOVÁ KAMERA

IP HÁLÓZATI KAMERA

CAMERĂ VIDEO REŢEA IP

IP MREŽNA KAMERA

TELECAMERA RETE IP

C704IP.2

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the C704IP.2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Smartwares C704IP.2

Page 1 C704IP.2 WIFI NETWORK CAMERA WIFI NETZWERK-KAMERA BEZPRZEWODOWA KAMERA IP WIFI NETWERKCAMERA CAMÉRA EN RÉSEAU WIFI CÁMARA IP WIFI IP AĞI KAMERASI ∆ΙΚΤΥΑΚΗ ΚΑΜΕΡΑ IP SÍŤOVÁ KAMERA IP HÁLÓZATI KAMERA CAMERĂ VIDEO REŢEA IP IP MREŽNA KAMERA TELECAMERA RETE IP...
Page 2: Table Of Contents
C704IP.2 manual Bedienungsanleitung C704IP.2 Instrukcja C704IP.2 Handleiding C704IP.2 Manuel C704IP.2 Manual del usuario C704IP.2 C704IP.2 kılavuzu Εγχειρίδιο τη C704IP.2 Návod k použití C704IP.2 Kézikönyv C704IP.2 Manual de utilizare C704IP.2 Priručnik C704IP.2 Manuale C704IP.2...
Page 3 Illustration page Page d’illustrations Strana s nákresem Abbildungsseite Página de ilustraciones Oldal ábrákkal Strona ze strumieniami obrazu Resim sayfası Pagina cu imagini Afbeeldingenpagina Σελίδα εικόνων Stranica sa slikama Pagina immagini...
Page 15: C704Ip.2 Manual
C704IP.2 manual Thank you for your purchase of the C704IP.2 network camera. We recommend that you carefully read this manual before use in order to use your camera as quickly and easily as possible. safety instructions 1.1. Warning! A warning indicates the risk of (serious) damage to the user or the product if the user does not carry out the procedures with care.
Page 16 2. Intended use The C704IP.2 is a security camera that makes it possible to view surveillance images via a local network, an Internet connection or the Elro App "ELRO INSTALL" on your smartphone. The C704IP.2 can be connected either through an Ethernet cable or a Wi-Fi connection.
Page 17 Supported browsers: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google Chrome CE, FCC, RoHS, R&TTE Warranty: Limited 3-year warranty 3.2. Main component parts 1. C704IP.2 camera 2. Camera base 3. Detachable antenna 4. 4 assembly screws and plugs 5. DC supply 6. Ethernet cable 7.
Page 18 Press the “Scan” button. Next, scan the QR code on the bottom of your camera. You can also choose to manually enter the code behind “UID”. under the QR code on your IP camera. Next, enter the code: 000000 after “Security code”. After “Name”...
Page 19 A menu will open . You can choose from the following options: ActiveX Mode: Internet Explorer Server Push Mode: Safari, Firefox and Google Chrome VLC Mode: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome and Opera Please note! You have to download the VLC player for VLC Mode. Sign in mobile phone: Access with a mobile browser Click on "Sign In"...
Page 20 4.6.1. Installing the camera without the base Screw two of the included screws into the surface where you want to mount the camera, 68 mm apart. Please note! If the surface is too hard for the screws (stone/concrete), you will need to drill holes and use the screw plugs which are included.
Page 21 6. Managing your camera using your PC To be able to manage your camera from your PC, you need to be logged in to the “Network Camera” browser screen, with the aid of your web browser (see section 4.4). This screen contains the camera’s control panel , a number of tabs , a channel overview...
Page 22 7.2.3. Other Please note! Before you can save recordings in Windows 7, 8 or Vista, you need to make the following security setting changes in Internet Explorer. While changing these settings, make sure that the Network Camera screen is open in Internet Explorer. Go to: Tools ->...
Page 23: Bedienungsanleitung C704Ip.2
A limited 3 year warranty applies to this device. To view the warranty terms please go to: www.elro.eu. Bedienungsanleitung C704IP.2 Vielen Dank für den Kauf Ihrer C704IP.2 Netzwerkkamera. Damit Sie Ihre Kamera so schnell und einfach wie möglich in Betrieb nehmen können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch aufmerksam durchzulesen.
Page 24 Die C704IP.2 ist eine Überwachungskamera, die es ermöglicht, die aufgenommenen Bilder über ein lokales Netzwerk, eine Internetverbindung oder über die Elro App "ELRO INSTALL" auf Ihrem Smartphone zu betrachten. Die C704IP.2 kann sowohl per Ethernetkabel als auch per WLAN vernetzt werden.
Page 25 Windows 98/ME/2000/XP/Vista/7/8 Unterstützte Browser: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google Chrome CE, FCC, RoHS, R&TTE Garantie: Beschränkte 3-jährige Garantie 3.2. Hauptbestandteile 1. C704IP.2 Kamera 2. Kamerafuß 3. Abnehmbare Antenne 4. 4 Montageschrauben und Dübel 5. Netzteil 6. Ethernet-Kabel 7. Software auf CD-ROM 8.
Page 26 Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel an den Netzwerk-Port der Kamera an. Verbinden Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels mit Ihrem Router. Wenn die Kamera mit dem Netzwerk verbunden ist, leuchtet die grüne LED des Ethernet-Ports auf. Die LED an der Vorderseite der Kamera wird ebenfalls blinken. Sie können Ihre IP-Kamera mit Ihrem Smartphone oder mit Ihrem PC bedienen.
Page 27 Klicken Sie im Internet Explorer auf Extras -> Internetoptionen -> Sicherheit ->Stufe anpassen Ändern Sie unter ActiveX-Steuerelemente und Eingabeanwendungen die deaktivierten Optionen zu "Fragen". Wenn die Option "Fragen" nicht verfügbar ist, kreuzen Sie "Aktivieren" an. Siehe auch: Tipp: Wenn Sie einen anderen Webbrowser als Ihren Standard-Browser verwenden möchten, kopieren Sie den Link aus dem oben angegebenen Browser in die Adresszeile des Browsers Ihrer Wahl.
Page 28 Geben Sie die WLAN-Einstellungen ein: Das Fenster für die WLAN-Einstellungen (Wireless Lan Settings) erscheint. Klicken Sie im Fenster 'Wireless LAN Settings' zwei Mal auf "Scan". Eine Liste mit verfügbaren drahtlosen Netzwerken wird erscheinen. Klicken Sie auf Ihr drahtloses Netzwerk. Wenn Sie Ihr WLAN nicht mit einem Kennwort gesichert haben, klicken Sie anschließend auf 'Submit' .
Page 29 Schrauben Sie anschließend die Kamera auf dem Standfuß fest mithilfe des Drehknopfes unten am Standfuß. 5. Ihre Kamera über Ihr Smartphone verwalten Stellen Sie sicher, dass Ihre Kamera(s) über die ELRO INSTALL-App mit Ihrem Smartphone verbunden ist (sind) (siehe Abschnitt 4.1 und 4.2). 5.1.
Page 30 Wiedergabe: Klicken Sie auf "Play", um die Live-Bilder Ihrer Kamera zu betrachten. Stopp: Klicken Sie auf "Stop", um die Live-Wiedergabe Ihrer Kamerabilder zu stoppen. Record: Klicken Sie auf "Record", um eine Aufnahme zu machen. Klicken Sie nochmals auf Record, um die Aufnahme zu beenden.
Page 31 6.3. Kanalübersicht der Kamera Mit der Kanalübersicht haben Sie die Möglichkeit, mehrere Bilder von mehreren angeschlossenen Kameras gleichzeitig zu betrachten. 6.4. Menüeinstellungen der Kamera Bildgeschwindigkeit, Helligkeit und Kontrast. 6.5. Steuerung der Kameradrehung C5 10 Die Kamerasteuerung gibt Ihnen die Möglichkeit, die Kamerarichtung von Hand oder automatisch zu ändern.
Page 32: Instrukcja C704Ip.2
Instrukcja C704IP.2 Dziękujemy za zakup kamery sieciowej C704IP.2. Aby jak najszybciej i w jak najprostszy sposób móc korzystać z kamery, prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Ilustracje do niniejszej instrukcji znajdują się we wcześniejszej części niniejszego rozdziału. Ś...
Page 33 C704IP.2 to kamera monitoringu umożliwiająca podgląd obrazów monitoringu przez lokalną sieć, połączenie internetowe lub aplikację Elro "ELRO INSTALL" na swoim smartphonie. C704IP.2 może zostać podłączona przez kabel ethernetowy jak również połączenie WIFI. Dwie elektryczne osie obrotowe umożliwiają obrócenie anteny o 360 stopni. Można też...
Page 34 Obsługiwane przeglądarki: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google chrome CE, FCC, RoHS, R&TTE Gwarancja: Ograniczona 3-letnia gwarancja 3.2. Główne części 1. C704IP.2 kamera 2. Podstawa kamery 3. Odłączana antena 4. 4 śruby montażowe i zaślepki 5. Zasilanie DC 6. Kabel Ethernetowy 7. Płyta CD-ROM z oprogramowaniem 8.
Page 35 Naciśnij przycisk „Scan” (skanuj). Następnie zeskanuj kod QR w dolnej części kamery. Możesz również wprowadzić ręcznie kod występujący po znakach „UID”. Kod ten znajduje się poniżej kodu QR kamery sieciowej. Następnie wprowadź kod: 000000 przy napisie „Security code” (kod bezpieczeństwa). W polu „Name”...
Page 36 W polu nazwa użytkownika wpisz "admin" i naciśnij "zaloguj". Nie musisz wprowadzać hasła. Otworzy się menu wyboru . Możesz wybrać jedną z opcji: Tryb ActiveX: Internet Explorer Server Push Mode: Safari, Firefox i Google Chrome Tryb VLC: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome i Opera Uwaga! Dla pracy w trybie VLC należy pobrać...
Page 37 4.6.1. Montaż kamery bez podstawki Przekręcić dwie dostarczone śruby o 68 mm na powierzchni, na której zamontowana ma zostać kamera. Uwaga! Jeżeli podłoże jest zbyt twarde do przymocowania kamery (kamień/ gazobeton), należy najpierw nawiercić otwory i użyć załączonych kołków. Użyć dwóch wgłębień na spodzie kamery, aby zawiesić ją na śrubach. 4.6.2.
Page 38 6. Zarządzanie kamerą za pomocą komputera Aby móc zarządzać kamerą z poziomu komputera, należy zalogować się przy pomocy przeglądarki na ekranie “Network Camera” (patrz paragraf 4.4). Ekran ten obejmuje panel sterowania kamerą , ilość zakładek , zestawienie kanałów , menu ustawień dla kamery oraz panel kontrolny, przy pomocy którego można ustawić...
Page 39 Przejdź do: Dodatki -> Opcje internetowe -> Zabezpieczenia> Zaufane strony -> Strony Na ekranie wyłącz opcję Uwierzytelnianie serwera (https:). Następnie naciśnij "Dodaj". Ponownie uruchom przeglądarkę Internet Explorer. Path settings: Wybierz w opcji “Path settings” miejsce, gdzie chcesz zapisać nagrania 6.3. Zestawienie kanałów kamery Zestawienie kanałów umożliwia podgląd obrazu z kilku podłączonych kamer jednocześnie.
Page 40: Handleiding C704Ip.2
Handleiding C704IP.2 Bedankt voor uw aankoop van de C704IP.2 netwerk camera. Om uw camera zo snel en gemakkelijk mogelijk te kunnen gebruiken, raden wij u aan om deze gebruiksaanwijzing voor gebruik aandachtig door te nemen. De afbeeldingen van deze gebruiksaanwijzing vindt u voorafgaand aan dit hoofdstuk.
Page 41 De C704IP.2 is een bewakingscamera die het mogelijk maakt bewakingsbeelden via een plaatselijk netwerk, een internetverbinding of via de Elro App "ELRO INSTALL" op uw smartphone te bekijken. De C704IP.2 kan zowel op een ethernetkabel als op een WIFI verbinding aangesloten worden.
Page 42 Ondersteunde browsers: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google chrome CE, FCC, RoHS, R&TTE Garantie: Beperkte 3-jarige garantie 3.2. Belangrijkste onderdelen 1. C704IP.2 camera 2. Cameravoet 3. Loshaalbare antenne 4. 4 montageschroeven en pluggen 5. DC voeding 6. Ethernet kabel 7. Software Cd-rom 8.
Page 43 Druk op de optie “Click here to add camera”. Het “Add camera” menu verschijnt. Druk op de knop “Scan” . Scan vervolgens de QR code aan de onderzijde van uw camera. U kunt er ook voor kiezen de code achter “UID” handmatig in te voeren. vindt deze code onder de QR code op uw IP camera.
Page 44 Dubbelklik op de camera die u wilt gebruiken. In uw standaard webbrowser opent een Toets voor de gebruikersnaam "admin" in en druk op "aanmelden". U hoeft geen wachtwoord in te vullen. Een keuzemenu opent zich . U kunt kiezen uit de volgende opties: ActiveX Mode: Internet Explorer Server Push Mode:...
Page 45 4.6. Montage camera Let op! Zorg dat de camera naar behoren werkt op de gekozen locatie, voordat u begint met de montage. U kunt er voor kiezen om de camera neer te zetten op een vlakke ondergrond, of de camera vast te schroeven op een locatie naar keuze. U kunt de camera zowel met als zonder voet monteren.
Page 46 aantal eigenschappen van de camera aanpassen. De belangrijkste functies worden hieronder beschreven: Modify security code Pas hier de code van uw camera aan. De default code is: 000000. Video Quality Pas de resolutie van uw camera aan. Indien u een langzame draadloze verbinding heeft, dient u deze instelling op “min”...
Page 47 DDNS Service settings: Hiermee kunt u uw camera toegankelijk maken over het internet. Voor meer informatie hierover dient u de handleiding op de Cd-rom te raadplegen. 6.2.3. Other Let op! Voordat u opnames kunt opslaan in Windows 7, 8 of Vista, dient u in Internet Explorer de volgende beveiligingsinstelling aan te passen.
Page 48: Manuel C704Ip.2
Voor dit apparaat geldt een beperkte 3 jarige garantie. Ga voor de garantievoorwaarden naar: www.elro.eu. Manuel C704IP.2 Merci d'avoir acheté la caméra en réseau C704IP.2. Pour pouvoir utiliser votre caméra au plus vite et en toute simplicité, nous vous conseillons de prendre attentivement connaissance de ce manuel avant toute utilisation.
Page 49 La C704IP.2 est une caméra de surveillance qui permet de visionner des images de surveillance via un réseau local, une connexion Internet ou via l'application Elro "ELRO INSTALL" sur votre smartphone. La C704IP.2 peut être raccordée à un câble Ethernet ou à une connexion Wi-Fi.
Page 50 IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google chrome CE, FCC, RoHS, R&TTE Garantie: Garantie limitée de 3 ans 3.2. Principaux composants 1. C704IP.2 caméra 2. Pied de la caméra 3. Antenne amovible 4. 4 vis de montage et chevilles 5. Alimentation DC 6. Câble Ethernet 7.
Page 51 4. Installation de la caméra 4.1. Connecter la caméra Connectez le câble de l’adaptateur à la prise DC de la caméra . Branchez ensuite la Connectez le câble Ethernet fourni au port réseau de la caméra . Connectez l’autre extrémité du câble Ethernet à votre routeur. Lorsque la caméra est connectée au réseau, le LED vert du port Ethernet s’allume.
Page 52 L'IP Camera Tool est désormais installé sur votre ordinateur. Vous trouverez le raccourci rapide sur votre bureau. Attention! Ne supprimez pas ce raccourci! Si vous le supprimer, vous devrez réinstaller l'IP Camera Tool. 4.4. Établir une connexion avec votre caméra Attention! Pour pouvoir utiliser l'ensemble des fonctionnalités de la caméra IP, vous devez utiliser Internet Explorer 6 ou supérieur (32 bits) et opter pour le mode ActiveX.
Page 53 Attention! d'un routeur. Attention! Si votre routeur est protégé par un mot de passe, ce dernier vous sera demandé. Dans la fenêtre "Network Camera" ("Caméra en Réseau") du navigateur , cliquez sur l'onglet "Network". Une liste de réglages (settings) apparaît Sélectionnez les Wireless Lan Settings: la fenêtre Wireless Lan Settings apparaît.
Page 54 Attention! Si le support est trop dur (pierre/béton cellulaire) pour y visser la caméra, vous devrez préforer des trous et utiliser les chevilles fournies. Vissez ensuite la caméra sur le pied à l'aide du bouton situé sous le pied. 5. Gérer votre caméra via votre smartphone Veillez à...
Page 55 Play: Cliquez sur "Play" pour visionner en direct les images de votre caméra. Stop: des images de la caméra. Record: Cliquez sur "Record" pour réaliser un enregistrement. Cliquez à nouveau sur "Record" pour terminer un enregistrement. Attention! Pour pouvoir réaliser des enregistrements, vous devez préciser la destination de ces enregistrements dans l'onglet "Other".
Page 56 6.3. Aperçu des canaux de la caméra L'aperçu des canaux vous permet de visionner simultanément les images de plusieurs caméras connectées. 6.4. Menu de réglages de la caméra Dans ce menu, vous pouvez régler l'image de la caméra: résolution, fréquence d'images, luminosité...
Page 57: Manual Del Usuario C704Ip.2
Manual del usuario C704IP.2 Gracias por adquirir la cámara de red C704IP.2. Para poder utilizar la cámara con la mayor facilidad y rapidez, se recomienda leer este manual detalladamente con antelación. Las ilustraciones de este manual se encuentran antes de este capítulo.
Page 58 2. Uso previsto La C704IP.2 es una cámara de vigilancia que permite efectuar actividades de videovigilancia a través de una red local, una conexión a Internet o la aplicación Elro "ELRO INSTALL" desde un teléfono inteligente. La C704IP.2 puede conectarse bien por cable Ethernet o bien por conexión Wi-Fi.
Page 59 IE 6.0-10.0, Firefox, Safari, Google Chrome CE, FCC, RoHS, R&TTE Garantía: Límite de 3 años de garantía 3.2. Componentes principales 1. C704IP.2 cámara 2. Pie de cámara 3. Antena desmontable 4. 4 tornillos y tacos de montaje 5. Fuente de alimentación de CC 6.
Page 60 Ejecute la aplicación. Se mostrará la pantalla de inicio de la aplicación. Seleccione la opción “Click here to add camera”. Aparecerá el menú “Add camera”. Pulse la tecla “Scan”. A continuación, escanee el código QR situado en la parte inferior de la cámara. También puede optar por introducir el código después de “UID” manualmente.
Page 61 Introduzca el nombre de usuario "admin" y pulse "Registrar". No es necesaria la contraseña. Se abrirá un menú . Podrá elegir entre las siguientes opciones: Modo ActiveX: Internet Explorer Modo Server Push: Safari, Firefox y Google Chrome Modo VLC: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome y Opera ¡Nota! El Modo VLC requiere descargar el reproductor VLC.
Page 62 ubicación de su elección. Puede usar la cámara con pie o sin él. 4.6.1. Montaje de la cámara sin pie montar la cámara. ¡Nota! cemento), deberá perforarla con un taladro. Use las dos ranuras en la parte inferior de la cámara para anclar la cámara en los tornillos.
Page 63 Modify security code Permite cambiar el código de la cámara. El código predeterminado es: 000000. Video Quality Permite cambiar la resolución de la cámara. Si su conexión inalámbrica es lenta, debe ajustar este parámetro a “MIN”. 6. Administrar la cámara desde el PC Para poder controlar la cámara desde el PC, debe abrir la pantalla “Network Camera”...
Page 64 Explorer. > Sitios En esta pantalla, desactive la opción Requerir comprobación del servidor (https:). A continuación, pulse "Agregar". Reinicie su navegador de Internet. Path settings: En la opción "Path settings", seleccione la ubicación para guardar las imágenes de la cámara 6.3.
Page 65: C704Ip.2 Kılavuzu
Este dispositivo tiene una garantía limitada de 3 año. Consulte las condiciones de la garantía en: www.elro.eu. C704IP.2 kılavuzu C704IP.2 ağ kamerasını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kameranızı mümkün olduğunca hızlı ve kolay kullanabilmeniz için kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle gözden r i ç...
Page 66 Lütfen dikkat! Kamera geceleri camdan göremez. Konumlandırırken bunu göz önünde bulundurun. 2. Kullanım amacı C704IP.2 bir yerel ağ, bir İnternet bağlantısı veya Elro App “ELRO INSTALL” aracılığıyla izleme görüntülerini akıllı telefonunuzda izlemenizi sağlayan bir izleme kamerasıdır. C704IP.2 gerek bir ethernet kablosuna gerekse de bir Wi-Fi bağlantı noktasına bağlanabilir.
Page 67 Desteklenen tarayıcılar: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google Chrome CE, FCC, RoHS, R&TTE Garanti: Sınırlı 3-yıllık garanti 3.2. Önemli parçalar 1. C704IP.2 kamera 2. Kamera ayağı 3. Sökülebilir anten 4. 4 montaj vidaları ve vida yuvaları 5. DC güç kaynağı 6. Ethernet kablosu 7.
Page 68 “Scan” düğmesine dokunun. Ardından kameranızın altındaki QR kodunu tarayın. Kodu “UID” alanına elle girmeyi de tercih edebilirsiniz. Bu kodu IP kameranızın QR kodunun altında bulacaksınız. Ardından “Security Code” alanına 000000 kodunu girin. “Name” alanına kameranıza atamak istediğiniz ismi girin. Ardından “OK” tuşuna dokunun. Kameranız artık telefonunuza eklenmiştir ve uygulamanızın giriş...
Page 69 Bir seçim menüsü açılır . Aşağıdaki seçenekler arasından seçim yapabilirsiniz: ActiveX modu: Internet Explorer Server Push modu: Safari, Firefox ve Google Chrome VLC modu: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome ve Opera Lütfen dikkat! VLC modu için VLC player’ı yüklemeniz gerekir. Cep telefonunda oturum açma: Bir mobil tarayıcı...
Page 70 Lütfen dikkat! Zeminin, vidalamak için çok sert olması halinde, bunun için delik delmeniz ve birlikte teslim edilen vida yuvalarını kullanmanız gerekir. Kamerayı vidalara takmak için kamera altındaki iki yuvayı kullanın. 4.6.2. Kameranın ayakla birlikte monte edilmesi Ayaktaki menteşeyi gevşeyene kadar çevirin. Ayak açısını...
Page 71 sekme , bir kanal listesi , kamera için bir ayar menüsü ve kamera dönüşünü belirleyebileceğiniz bir kontrol panelini içermektedir. 6.1. Kameranın kumanda panosu “live video” sekmesini seçtiğiniz takdirde kumanda panosunu kullanabilirsiniz. Bu kumanda panosu aşağıdaki seçenekleri sunar: Oynat: Kamera görüntülerinizi canlı olarak izlemek için “Play” tuşuna basın.
Page 72 6.3. Kameranın kanal listesine genel bakış Kanal genel görünümü ile aynı anda birden fazla bağlı kamera görüntülerini izleme olanağınız vardır. 6.4. Kameranın menü ayarları Bu menü içinde kameranın resim ayarlarını uyarlayabilirsiniz: Çözünürlük, kare hızı, parlaklık ve kontrast. 6.5. Kontrol paneli kamera rotasyonu C5 10 Kamera kontrol paneli size kamera yönünü...
Page 73: Gr Εγχειρίδιο Τη C704Ip.2
Εγχειρίδιο τη C704IP.2 Σα ευχαριστού ε για την αγορά σα τη δικτυακή κά ερα C704IP.2. Για να πορείτε να χρησι οποιήστε την κά ερά σα όσο πιο γρήγορα και όσο το δυνατόν ευκολότερα, σα συνιστού ε να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν την χρήση τη κά ερα .
Page 74 Προσοχή! Το βράδυ, η κά ερα δεν πορεί να δει έσα από γυαλί. Λάβετε το υπόψη σα κατά την τοποθέτηση τη . 2. Προοριζό ενη χρήση Η C704IP.2 είναι ία κά ερα ασφαλεία η οποία κάνει δυνατή την προβολή εικόνων παρακολούθηση στο έξυπνο τηλέφωνό σα έσω ενό τοπικού δικτύου, ία...
Page 75 Πιστοποίηση : CE, FCC, RoHS, R&TTE Εγγύηση: Περιορισ ένη 3-ετήσια εγγύηση 3.2. Τα πιο ση αντικά εξαρτή ατα 1. C704IP.2 κά ερα 2. Πόδι κά ερα 3. Αφαιρού ενη κεραία 4. 4 βίδε συναρ ολόγηση και βύσ ατα 5. Υποδοχή DC 6.
Page 76 Μπορείτε να χειριστείτε την IP κά ερά σα ε το έξυπνο τηλέφωνό σα ή ε τον προσωπικό σα υπολογιστή. Πηγαίνετε στην παράγραφο 4.2 για χρήση έσω του έξυπνου τηλεφώνου σα και πηγαίνετε στην παράγραφο 4.3 για εγκατάσταση στον προσωπικό σα υπολογιστή.
Page 77 4.4. Κάντε ία σύνδεση ε την κά ερά σα Προσοχή! Για να πορέσετε να κάνετε χρήση τη πλήρου λειτουργικότητα τη IP κά ερα , πρέπει να χρησι οποιήσετε Internet Explorer 6 ή ανώτερο (32 bit) και να επιλέξετε για τη λειτουργία ActiveX. ∆εν είναι δυνατόν να κάνετε ηχογραφήσει και βιντεοσκοπήσει...
Page 78 Προσοχή! Εάν το ρούτερ σα έχει κάποιο κωδικό, θα πρέπει να ξέρετε αυτόν το κωδικό. Πατήστε την καρτέλα “Network” [“∆ίκτυο”] , στην οθόνη του περιηγητή ∆ίκτυο Κά ερα . Θα ε φανιστεί ία λίστα ε ρυθ ίσει Επιλέξτε τι Ρυθ ίσει Ασύρ ατου Lan : θα ε φανιστεί η οθόνη Ρυθ ίσει Ασύρ ατου Lan.
Page 79 Βιδώστε καλά το πόδι τη κά ερα στην επιφάνεια που επιθυ είτε, ε την βοήθεια των δύο βιδών που έχετε προ ηθευτεί αζί ε την κά ερα. Προσοχή! Εάν η επιφάνεια είναι πολύ σκληρή για να βιδώσετε (πέτρα, πετόν) πρέπει πρώτα...
Page 80 χειρισ ού τη κά ερα , έναν αριθ ό καρτελών , ία λίστα καναλιών , ένα ενού εγκατάσταση για την κά ερα και τον πίνακα ελέγχου ε τον οποίο καθορίζετε την περιστροφή τη κά ερα . 6.1. Πίνακα ελέγχου τη κά ερα Μπορείτε...
Page 81 Μεταβείτε στα: Πρόσθετα-> Επιλογέ Internet-> Ασφάλεια -> Αξιόπιστε Τοποθεσίε -> Τοποθεσίε Αποση ειώστε στην οθόνη την επιλογή Απαίτηση επαλήθευση διακο ιστή (https:). Μετά πατήστε το “Προσθήκη”. Επανακκινήστε τον Internet Explorer σα . Path settings: Επιλέξτε κάτω από την επιλογή “Path settings” που θέλετε να...
Page 82: Návod K Použití C704Ip.2
εγγύηση κοιτάξτε στο : www.elro.eu. Návod k použití C704IP.2 Děkujeme Vám, že jste si zakoupili síťovou kameru C704IP.2. Pro snadné a rychlé použití vašeho přístroje vám doporučujeme pročíst si pečlivě tento návod. Obrazový materiál z tohoto manuálu najdete před touto kapitolou.
Page 83 C704IP.2 je bezpečnostní kamera, která umožňuje monitorování prostřednictvím lokální sítě přes internetové připojení nebo pomocí Elro aplikace "ELRO INSTALL" ve vašem smartphonu. C704IP.2 může být připojena jak síťovým kabelem ethernet, tak přes WIFI připojení. Díky dvěma rotačním osám se kamera může otáčet o 360 stupňů. Samozřejmě je možné, aby se otáčela automaticky.
Page 84 Podporované prohlížeče IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google Chrome CE, FCC, RoHS, R&TTE Záruka: Omezená 3-letá záruka 3.2. Nejdůležitější součásti 1. C704IP.2 kamera 2. Stojan kamery 3. Odejímatelná anténa 4. 4 šroubky a hmoždinky 5. DC nabíječka 6. Ethernet kabel 7. Software Cd-rom 8.
Page 85 Klepněte na možnost „Click here to add camera”. Zobrazí se nabídka „Add camera”. Stiskněte tlačítko „Scan”. Poté naskenujte QR kód na spodní straně kamery. Můžete také využít možnost manuálního zadání kódu do kolonky „UID”. Tento kód najdete pod QR kódem na IP kameře. Poté...
Page 86 Otevře se menu . Můžete si vybrat z následujících možností: ActiveX Mode: Internet Explorer Server Push Mode: Safari, Firefox a Google Chrome VLC Mode: Internet Explorer, Safari, Firefox, Google Chrome a Opera Upozornění! Pro VLC Mode je nutno stáhnout si VLC player. Přihlášení...
Page 87 Upozornění! Pokud je podlaha příliš tvrdá, aby se do ní dalo šroubovat (kámen/beton), je nutné navrtat díry a použít přiložené hmoždinky. Použijte dva otvory na spodní straně kamery, abyste ji mohli přišroubovat. 4.6.2. Připevnit kameru na stojan Odšroubujte pant stojanu. Natavte podle potřeby úhel stojanu.
Page 88 6. Správa kamery prostřednictvím PC Abyste mohli svou kameru ovládat přes počítač, je nutno zalogovat se přes svůj webový prohlížeč do “Network Camera” okna (viz část 4.4). V tomto okně je obsluhovací panel kamery , několik záložek , vícejednotkový přehled , menu pro nastavení...
Page 89 6.3. Vícejednotkový přehled kamer Díky vícejednotkovému přehledu můžete vidět obraz z více připojených kamer zároveň. 6.4. Menu nastavení kamery V tomto menu můžete upravovat nastavení obrazu kamery: rozlišení, rychlost obrazu, jas a kontrast. 6.5. Kontrolní panel rotace kamery C5 10 Kontrolní...
Page 90: Kézikönyv C704Ip.2
Kézikönyv C704IP.2 Köszönjük, hogy megvásárolta az C704IP.2 hálózati kamerát. Ahhoz, hogy kameráját a lehető leggyorsabban és legkönnyebben tudja használni, javasoljuk, hogy használat előtt A jelen Kezelési útmutató ábráit az előző fejezetben találja. ő l z á á s intézkedések és biztonsági utasítások 1.1.
Page 91 Figyelem! elhelyezésekor. 2. Rendeltetésszerű használat megtekintését. A C704IP.2 ethernet kábelra vagy WIFI kapcsolatra is lehet csatlakoztatva. Két elektromos forgótengely teszi lehetővé a kamera 360°-os elforgatását. Ez teljesen automatikusan is történhet. A kamerán infravörös LED-ek vannak, nappal és éjjel is lehet vele videó és audio felvételeket készíteni.
Page 92 IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google chrome Tanúsítvány: CE, FCC, RoHS, R&TTE Garancia: Meghatározott 3-éves garancia 3.2. Legfontosabb alkatrészek 1. C704IP.2 kamera 2. Kamera lábazata 3. Levehető antenna 4. 4 szerelőcsavarok és dugók 5. DC tápellátás 6. Ethernet kábel 7. Szoftver CD rom 8.
Page 93 Indítsa el az alkalmazást. Az alkalmazás kezdő képernyője megjelenik. Nyomja meg a “Click here to add camera” lehetőséget. Megjelenik az “Add camera” menü. Nyomja meg a “Scan” gombot. Ezután szkennelje be a QR kódot a kamera alján. Azt a lehetőséget is választhatja, hogy az “UID” utáni kódot kézzel írja be. Ezt a kódot a QR kód alatt találja az IP kameráján.
Page 94 Kattintson kétszer arra a kamerára, melyet használni akar. Alapértelmezett böngészőjében egy azonosító ablak nyílik meg, melyben a felhasználói nevét kérdezi a rendszer. Írja be az "admin" felhasználónevet és nyomja meg a "bejelentkezést". Nem kell jelszót beírnia. Megnyílik egy választó menü .
Page 95 4.6. A kamera felszerelése Figyelem! Biztosítsa, hogy a kamera megfelelően működjön a választott helyszínen, mielőtt megkezdené a felszerelését. Választhatja azt a lehetőséget, hogy sík felületre lehelyezi a kamerát, vagy egy tetszőleges helyre csavarokkal rögzíti. A kamerát lábazattal és anélkül is fel lehet szerelni. 4.6.1.
Page 96 A legfontosabb funkciók az alábbiakban vannak leírva: Biztonsági kód módosítása : Állítsa be itt kamerája kódját. Az alapértelmezett kód: 000000. Video minőség Állítsa be kamerája felbontását. Ha lassú vezeték nélküli kapcsolattal rendelkezik, a beállítást “MIN”-re kell állítani. 6. Kamerájának kezelése számítógépen keresztül Ahhoz, hogy a kamerát a számítógépről is lehessen kezelni, a böngészőjével be kell jelentkeznie a “Kameria hálózat”...
Page 97 DDNS szerviz beállítások: Ezzel hozzáférhetővé teheti a kamerát az interneten keresztül. Erről további információ olvasható a CD romon található útmutatóban. 6.2.3. Other Figyelem! Mielőtt felvételeket mentene el Windows 7, 8 vagy Vista alatt, az Internet Explorer-ben a következő biztonsági beállításokat kell elvégeznie. Ügyeljen arra, hogy a beállítások elvégzése közben a Network Camera képernyő...
Page 98: Manual De Utilizare C704Ip.2
Manual de utilizare C704IP.2 Vă mulţumim că aţi cumpărat camera de reţea C704IP.2. Pentru a putea utiliza camera dvs. cât mairapid şi uşor, vă sfătuim să citiţi cu atenţie manualul înainte de utilizare. Imaginile din acest manual de utilizare se găsesc înaintea acestui capitol.
Page 99 Atenţie! Pe timp de noapte, camera nu are vizibilitate prin sticlă. Ţineţi cont de acest lucru la amplasare. 2. Utilizare conformă C704IP.2 este o cameră de securitate care permite vizualizarea imaginilor de supraveghere prin intermediul unei reţele locale, al unei conexiuni de internet ori prin intermediul printr-un cablu ethernet, cât şi printr-o conexiune WIFI.
Page 100 Browsere compatibile: IE6.0-10.0, Firefox, Safari, Google chrome CE, FCC, RoHS, R&TTE Garanţie: garanţie limitată la3ani 3.2. Componentele principale 1. C704IP.2 camera 2. Baza camerei 3. Antenă detaşabilă 4. 4 şuruburi de montaj şi conectori 5. alimentarea CC 6. Cablu ethernet 7.
Page 101 4. Instalare cameră 4.1. Conectare cameră Fixaţi antena prin rotire în portul antenei Conectaţi cablul adaptor la conexiunea de CC a camerei . Apoi introduceţi ştecherul adaptorului în priză. Conectaţi cablul ethernet livrat la portul de reţea al camerei . Conectaţi celălalt capăt al cablului ethernet la routerul dvs.
Page 102 4.4. Stabilire conexiune cu camera dvs. Atenţie! utilizaţi Internet Explorer 6 sau o variantă ulterioară (32 bit) şi să selectaţi ActiveX Mode. Nu este posibil să efectuaţi înregistrări de audio sau video în alte browsere web. Atenţie! Dacă alegeţi modul ActiveX, este posibil să nu aveţi încă imagine. În acest caz efectuaţi următoarele operaţiuni: Pe Internet Explorer mergeţi la: Extra->...
Page 103 Faceţi clic pe reţeaua dvs. wireless. Dacă nu aveţi parolă la reţeaua dvs. wireless, apăsaţi 'submit' . Dacă reţeaua dvs. wireless are parolă, va trebui să completaţi parola dvs. după „Share Key" sau „key1", în funcţie de criptare. Apoi apăsaţi pe 'submit' . Camera se restartează...
Page 104 Treceţi cu degetul pe ecran pentru a mări şi micşora şi pentru a mişca imaginea camerei. Atenţie! Atunci când nu aveţi imagine este posibil ca viteza conexiunii dvs. wireless să Ecranul camerei oferă o serie de opţiuni: Apăsaţi butonul „Snapshot” (Instantaneu) pentru a face un instantaneu al imaginii camerei.
Page 105 Audio: Apăsaţi pe „Audio" pentru a activa redarea audio. Reapăsaţi pe „Audio" pentru a opri redarea audio. 6.2. File Filele oferă o serie variată de posibilităţi pentru a administra camera dvs. În acest manual sunt discutate cele mai importante funcţii. Dacă doriţi informaţii suplimentare referitoare 6.2.1.
Page 106: Priručnik C704Ip.2
Pentru acest aparat se acordă o garanţie limitată de 3 an(i). Pentru condiţiile de garanţie accesaţi: www.elro.eu. Priručnik C704IP.2 Zahvaljujemo vam na kupnji C704IP.2 mrežne kamere. Da biste što prije i lakše mogli koristiti kameru, savjetujemo vam da prije upotrebe pažljivo pročitate ovaj priručnik. Slike iz ovog priručnika potražite prije ovog poglavlja.
Page 107 Upozorenje! Prije montaže provjerite da na zidu gdje namjeravate bušiti nema električnih žica ili vodenih cijevi. Upozorenje! Uklanjanjem utikača iz mrežne utičnice prekidate napajanje proizvoda; obratite se službi za korisnike Smartwares u slučaju: hardverske komponente proizvoda su otvorene, perforirane, vlažne ili su pretrpjele težak pad;...
Page 108 C704IP.2 je nadzorna kamera koja omogućuje pregled nadzornih snimki na vašem smartphone uređaju putem lokalne mreže, internetske vete ili aplikacije Elro App “ELRO INSTALL”. C704IP.2 se također može spojiti na ethernet kabel ili WIFI vezu. Dvije električne rotacijske osi omogućavaju vam da rotirate kameru za 360 stupnjeva s udaljenosti.
Page 109 3.3. Priključci 1. Antenski konektor 2. Ethernet priključnica 3. U/I priključak 4. DC priključak 5. Audio priključak 6. Resetiranja otvora 4. Instalacija kamere 4.1. Priključivanje kamere Pričvrstite antenu na antenski konektor Spojite kabel adaptera na DC priključak kamere . Zatim umetnite priključak adaptera u mrežnu utičnicu.
Page 110 IP camera tool je sada instaliran na računalo. Pronaći ćete prečac na radnoj površini. Napomena! Ne uklanjajte ovaj prečac! Ako to ipak učinite, nužno je ponovo instalirati IP camera tool. 4.4. Povezivanje na vašu kameru Napomena! Da biste iskoristili potpunu funkcionalnost IP kamere nužno je imati Internet Explorer 6 ili noviju verziju (32 bit) te odabrati ActiveX Mode.
Page 111 U pregledniku Mrežne Kamere (Nerwork Camera) kliknite karticu "Network". Pojavit će se popis postavki Odaberite Postavke bežične Lan mreže: pojavljuje se zaslon Postavke bežične Lan mreže. Na zaslonu Postavke bežične Lan mreže dva puta kliknite "scan". Pojavljuje se popis s dostupnim bežičnim mrežama.
Page 112 5. Upravljanje kamerom pomoću vašeg pametog telefona Pobrinite se da je vaša kamera(e) spojena na pametni telefon putem aplikacije ELRO INSTALL (pogledajte odlomak 4.1 i 4.2). 5.1. Gledajte sliku kamere na mobilnom telefonu Na početnom zaslonu aplikacije pritisnite kameru kojom želite upravljati. Na vašem pametnom telefonu pojavljuje se slika kamere.
Page 113 Audio: Kliknite na "Audio" za aktiviranje zvuka. Ponovo kliknite na audio da isključite zvuk. 6.2. Kartice Kartice nude brojne mogućnosti za upravljanje kamerom(ama). Priručnik obuhvaća CD-ROM pogonu. 6.2.1. Live video Kliknite na karticu live video za prikaz slika sa podešene kamere. 6.2.2.
Page 114: Manuale C704Ip.2
Za ovaj aparat vrijedi ograničeno jamstvo od 3 godine. Za jamstvene uvjete idite na: www. elro.eu. Manuale C704IP.2 Grazie per aver acquistato la telecamera di rete C704IP.2. Per utilizzarla nel modo più semplice e rapido possibile vi consigliamo di seguire attentamente le presenti istruzioni per l'uso.
Page 115 Importante! Prima di iniziare il montaggio controllare che la parete che si intende Importante! Interrompere immediatamente l'alimentazione del prodotto staccando la spina e contattare il centro assistenza Smartwares nei seguenti casi: I componenti hardware del prodotto sono stati aperti, presentano dei fori, sono stati esposti a umidità...
Page 116 2. Uso previsto La C704IP.2 è una telecamera per sorveglianza che rende possibile visualizzare le immagini di sorveglianza tramite un network locale, una connessione Internet o la app Elro "ELRO INSTALL" sul vostro smartphone. La C704IP.2 può anche essere collegata ad un cavo Ethernet o ad una connessione WIFI.
Page 117 3.3. Collegamenti 1. Collegamento dell'antenna 2. Porta Ethernet 3. Porta I/O 4. Collegamento DC 5. Collegamento audio 6. Reset apertura 4. Camera installazione 4.1. Chiusura della telecamera Avvitare bene l’antenna nella sua base Collegare il cavo del trasformatore alla presa DC della telecamera .
Page 118 4.3. Installare la telecamera sul PC Inserire il CD-ROM in dotazione nel computer. Avviare "IPCamSetup.exe" dal CD-ROM. Continuare l'installazione cliccando due volte su "Continua". Terminare l'installazione cliccando su "Riavvia il computer". La telecamera IP è ora installata sul computer, con un'icona di collegamento veloce sul desktop.
Page 119 4.5. Creazione di una connessione wireless con la propria telecamera Attenzione! collegata al vostro network durante l'installazione (tramite il cavo Ethernet in dotazione). Attenzione! router wireless. Attenzione! Se il router è protetto da una password, è necessario conoscerla. Cliccare su "Network" nella pagina Network Camera sul browser .
Page 120 in dotazione. Attenzione! creare i fori con il trapano e usare i tasselli in dotazione. Avvitare bene la telecamera sulla sua base usando la rotella presente sotto alla base. 5. Gestire la telecamera dallo smartphone Accertarsi che la vostra/ le vostre telecamere siano collegate allo smartphone tramite l’App ELRO INSTALL (vedere paragrafo 4.1 e 4.2).
Page 121 Play: Cliccare su "Play" (Riproduci) per guardare le immagini in diretta della telecamera. Stop: Cliccare su "Stop" per interrompere la trasmissione in diretta delle immagini. Registrazione: Cliccare su "Record" per iniziare la registrazione. Cliccare una seconda volta per interrompere la registrazione. Attenzione! nella quale salvarle.
Page 122 6.5. Pannello di controllo della rotazione della telecamera C5 10 Il pannello di controllo della telecamera dà la possibilità di regolare la posizione della telecamera in modo automatico o manuale. 6.5.1. Regolazione manuale dell'angolazione della telecamera Utilizzare le freccette per ruotare la telecamera in qualsiasi direzione desiderata. 6.5.2.
Page 123 Directiva 1999/5/CE. Para ver el documento de conformidad, visite www.elro.eu o digitalice el código QR. Με το παρών η Smartwares δηλώνει ότι η συσκευή είναι σύ φωνη ε τι ση αντικέ απαιτήσει και τι άλλε σχετικέ διατάξει τη οδηγία 1999/5/EG. Πηγαίνετε στο www.elro.eu για το έγγραφο συ...
Page 124 C704IP.2 - 2,4 GHz.

Smartwares C704IP.2 Manual