Makita TL064D Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Impact Driver
  5. TL064D
  6. Instruction manual

Makita TL064D Instruction Manual

Cordless angle impact wrench
Hide thumbs Also See for TL064D:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Cordless Angle Impact Driver /
EN
Cordless Angle Impact Wrench
Akumulatorski kotni udarni vijačnik /
SL
Akumulatorski kotni udarni ključ
Vidhosës këndor me goditje me bateri /
SQ
Çelës këndor me goditje me bateri
Акумулаторен ъглов ударен винтоверт/
BG
Акумулаторен ъглов ударен ключ
Akumulatorski kutni udarni zavrtač /
HR
Akumulatorski kutni udarni ključ
Безжичен аголен ударен одвртувач/
МК
Безжичен аголен ударен клуч
Бежични угаони ударни одвртач /
SR
Бежични угаони ударни кључ
Maşină de înşurubat cu impact
unghiulară cu acumulator/
RO
Maşină unghiulară de înşurubat cu
impact cu acumulator
Бездротовий кутовий ударний шуруповерт /
UK
Бездротовий кутовий ударний гайковерт
Аккумуляторный угловой ударный
шуруповерт /
RU
Аккумуляторный угловой ударный
гайковерт
TL064D /
TL065D
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT 17
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA 30
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 36
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 43
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
11
23
50
57
64

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita TL064D

Summary of Contents for Makita TL064D

  • Page 1 MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Maşină unghiulară de înşurubat cu impact cu acumulator Бездротовий кутовий ударний шуруповерт / ІНСТРУКЦІЯ З Бездротовий кутовий ударний гайковерт ЕКСПЛУАТАЦІЇ Аккумуляторный угловой ударный шуруповерт / РУКОВОДСТВО ПО Аккумуляторный угловой ударный ЭКСПЛУАТАЦИИ гайковерт TL064D / TL065D...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.6 Fig.2 Fig.7 Fig.3 Fig.8 Fig.4...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 (kgf cm) (510) (M12) (408) (306) (M10) (204) (M8) (102) Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 (kgf cm) (408) (M8) (306) (204) (M6) (102) Fig.17 Fig.18 Fig.19...

  • Page 5: Specifications

    WARNING: Be sure to identify safety mea- ing to EN62841: sures to protect the operator that are based on an Model TL064D estimation of exposure in the actual conditions of Sound pressure level (L ) : 91 dB(A) use (taking account of all parts of the operating...

  • Page 6: Safety Warnings

    The vibration total value (tri-axial vector sum) deter- Hold the tool firmly. mined according to EN62841: Wear ear protectors. Model TL064D Do not touch the bit or the workpiece immedi- Work mode: impact tightening of fasteners of the maxi- ately after operation. They may be extremely mum capacity of the tool hot and could burn your skin.

  • Page 7: Battery Protection System

    It will If the tool does not start, the battery is overheated. In also void the Makita warranty for the Makita tool and this situation, let the battery cool before turning the tool charger.
  • Page 8 Low battery voltage: Reversing switch action The remaining battery capacity is too low and the tool will not operate. If you turn the tool on, the motor runs ► Fig.5: 1. Reversing switch lever again but stops soon. In this situation, remove and recharge the battery.

  • Page 9: Installing Hook

    The proper fastening torque may differ depending upon Installing or removing socket the kind or size of the screw/bolt, the material of the workpiece to be fastened, etc. The relation between fas- Always use the correct size socket for bolts and nuts. tening torque and fastening time is shown in the figures.

  • Page 10: Optional Accessories

    ► Fig.19 CAUTION: These accessories or attachments are recommended for use with your Makita tool The fastening torque is affected by a wide variety of specified in this manual. The use of any other factors including the following. After fastening, always accessories or attachments might present a risk of check the torque with a torque wrench.

  • Page 11: Tehnični Podatki

    Običajna A-ovrednotena raven hrupa v skladu z OPOZORILO: Uporabljajte zaščito za sluh. EN62841: OPOZORILO: Oddajanje hrupa med dejansko Model TL064D uporabo električnega orodja se lahko razlikuje od Raven zvočnega tlaka (L ): 91 dB (A) navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe Raven zvočne moči (L ): 102 dB (A) orodja in predvsem vrste obdelovanca.

  • Page 12: Varnostna Opozorila

    Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) v skladu z EN62841: Če obstaja nevarnost, da bi s pritrjevalnikom Model TL064D prerezali skrito električno napeljavo, držite ele- Delovni način: udarno privijanje pritrjevalnikov z najve- ktrično orodje na izoliranih držalnih površinah.

  • Page 13: Opis Delovanja

    škode. S takšno uporabo boste tudi raz- ZLORABA ali neupoštevanje varnostnih zahtev v teh navo- veljavili garancijo Makita za orodje in polnilnik Makita. dilih za uporabo lahko povzroči resne telesne poškodbe. Nasveti za ohranjanje največje...
  • Page 14 Sistem za zaščito akumulatorja Vklop sprednje lučke Orodje je opremljeno s sistemom za zaščito akumula- POZOR: Ne glejte neposredno v lučko ali vir torja. Sistem samodejno prekine napajanje motorja, da svetlobe. se podaljša življenjska doba akumulatorja. ► Sl.4: 1. Preklopna ročica 2. Lučka Orodje se bo samodejno zaustavilo med delovanjem, če sta orodje in/ali akumulator zamenjana pod nasle- Za vklop lučke povlecite preklopno ročico.
  • Page 15 Za orodje brez stročnice za UPRAVLJANJE zadrževanje nastavka Uporabljajte samo vijačne ali natične nastavke z vstav- POZOR: Akumulatorsko baterijo vedno vsta- nim delom, ki je prikazan na sliki. Ne uporabljajte drugih vite do konca, tako da se zaskoči. Če je na zgornji vijačnih/natičnih nastavkov.

  • Page 16: Dodatna Oprema

    Vključite orodje in privijajte ustrezno POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so dolgo. predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je ► Sl.19 opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost Na pritrdilni moment vpliva veliko različnih dejavnikov,...
  • Page 17 Zhurma PARALAJMËRIM: Mbani mbrojtëse për Niveli tipik i zhurmës A, i matur sipas EN62841: veshët. Modeli TL064D PARALAJMËRIM: Emetimet e zhurmës gjatë Niveli i presionit të zhurmës (L ) : 91 dB (A) përdorimit aktual të veglës elektrike mund të...
  • Page 18 Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) përcaktohet sipas EN62841: Mbajeni pajisjen elektrike te sipërfaqet e izoluara Modeli TL064D kapëse kur të jeni duke kryer një veprim në të cilin Regjimi i punës: shtrëngimi me goditje i mbërthyesve mbërthyesi mund të...
  • Page 19 Përdorni vetëm bateri origjinale PARALAJMËRIM: MOS lejoni që njohja ose Makita. Përdorimi i baterive jo-origjinale Makita ose familjarizimi me produktin (të fituara nga përdorimi i baterive që mund të jenë modifikuar, mund të rezultojë shpeshtë) të zëvendësojnë zbatimin me përpikëri të...
  • Page 20 Sistemi i mbrojtjes së baterisë Ndezja e llambës së përparme Vegla është e pajisur me një sistem për mbrojtjen e KUJDES: Mos e shikoni direkt dritën ose baterisë. Ky sistem ndërpret automatikisht energjinë në burimin e dritës. motor për të zgjatur jetëgjatësinë e baterisë. ►...
  • Page 21 Për mbajtjen e majës nga veglat pa Koka e drejtë dhe koka me mbështjellëse dhëmbëza Përdorni vetëm maja kaçavide/çelësi që kanë pjesën që Aksesorë opsionalë mund të futet siç tregohet në figurë. Mos përdorni asnjë majë tjetër kaçavide/çelësi. Kokat e drejta dhe ato me dhëmbëza janë të ►...
  • Page 22 Përpara se të nisni punën, gjithmonë kryeni kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit ose të një veprim testues për të përcaktuar kohën e shërbimit të fabrikës të Makita-s, duke përdorur gjithnjë përshtatshme të shtrëngimit për vidën tuaj. pjesë këmbimi të Makita-s.
  • Page 23 шумови емисии може да се използва(т) също и за предварителна оценка на вредното въздействие. Обичайното ниво на шума с тегловен коефициент А, определено съгласно EN62841: Модел TL064D Ниво на звуково налягане (L ) : 91 dB(A) Ниво на звукова мощност (L ) : 102 dB (A) Коефициент...

  • Page 24: Предупреждения За Безопасност

    Общата стойност на вибрациите (сума от три осови за включване в мрежата) или работещ на батерии вектора), определена съгласно EN62841: (безжичен) електрически инструмент. Модел TL064D Предупреждения за безопасна работа Работен режим: ударно затягане на закрепващи еле- менти до максималния капацитет на инструмента...
  • Page 25 изгаряния и даже до експлозии. използване на различни от акумулаторните бате- Ако в очите ви попадне електролит, изплак- рии на Makita или стари акумулаторни батерии нете ги с чиста вода и веднага потърсете може да се получи пръскане на акумулаторната...

  • Page 26: Описание На Функциите

    Съвети за поддържане на мак- Предпазна система на симално дълъг живот на аку- акумулатора мулаторните батерии Инструментът е оборудван с предпазна система на Зареждайте акумулаторните батерии, преди акумулатора. Тази система автоматично прекъсва те да са се разредили напълно. Когато забе- захранването...
  • Page 27 Включване СГЛОБЯВАНЕ ► Фиг.3: 1. Лост на прекъсвача ВНИМАНИЕ: Преди да извършите някакви ВНИМАНИЕ: Преди да поставите акуму- дейности по инструмента, задължително про- латорната батерия в инструмента, винаги верете дали той е изключен и акумулаторната проверявайте дали лостът на прекъсвача се батерия...
  • Page 28 Необходимият въртящ момент на затягане може да се раз- Монтиране на кука личава в зависимост от вида и размера на винта/болта, материала на детайла за закрепване и т.н. Зависимостта Допълнителни аксесоари между въртящия момент на затягане и необходимото време за закрепване е показана на фигурите. ВНИМАНИЕ: Когато...
  • Page 29 чини обезцветяване, деформация или пукнатини. За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на продукта, ремонтите, поддръж- ката или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз или фабрични сервизни цен- трове на Makita, като винаги трябва да използвате резервни части от Makita. 29 БЪЛГАРСКИ...
  • Page 30 Tipična jačina buke označena s A, određena sukladno UPOZORENJE: Nosite zaštitu za uši. EN62841: UPOZORENJE: Emisija buke tijekom stvar- Model TL064D nog korištenja električnog ručnog alata se može Razina tlaka zvuka (L ) : 91 dB (A) razlikovati od deklariranih vrijednosti emisije, ovi- Razina snage zvuka (L ) : 102 dB (A) sno o načinu na koji se alat rabi, posebice ovisno...

  • Page 31: Sigurnosna Upozorenja

    Ukupna vrijednost vibracija (troosni vektorski zbir) izračunata u skladu s EN62841: Držite električni alat za izolirane rukohvatne Model TL064D površine kada izvodite operaciju pri kojoj stezač Način rada: udarno stezanje elemenata za učvršćivanje može doći u dodir sa skrivenim vodičima. Stezači za najveći kapacitet alata...
  • Page 32 Uvijek upotrebljavajte originalne ostavite bateriju da se ohladi prije nego ponovno uključite alat. baterije Makita. Upotreba baterija koje nisu origi- nalne baterije Makita ili su izmijenjene može dovesti Slab napon baterije: do rasprskavanja baterije i uzrokovati požar, tjelesnu Preostali kapacitet baterije prenizak je i alat neće raditi.

  • Page 33: Uključivanje I Isključivanje

    Ovaj alat ima prekidač za promjenu smjera vrtnje. Prikaz preostalog kapaciteta baterije Otpustite prekidač za promjenu smjera iz strane A za zakretanje u smjeru kazaljke na satu ili iz strane B u Samo za baterijske uloške s indikatorom smjeru suprotnom kazaljci na satu. ►...
  • Page 34 Postavljanje kuke Za akumulatorski kutni udarni zavrtač Dodatni pribor Držite alat čvrsto i stavite vrh nastavka za zavrtač u glavu vijka. Pritisnite alat prema naprijed dovoljno da nastavak OPREZ: Prilikom instalacije kuke, čvrsto zate- ne klizne iz vijka i uključite alat da biste zaočeli s radom. gnite vijak.

  • Page 35: Dodatni Pribor

    Makita; uvijek rabite originalne rezervne dijelove. DODATNI PRIBOR OPREZ: Ovaj dodatni pribor ili priključci pre- poručuju se samo za upotrebu s alatom Makita navedenim u ovom priručniku. Upotreba bilo kojeg drugog dodatnog pribora ili priključaka može prouzro- čiti ozljede. Upotrebljavajte dodatni pribor ili priključak samo za njegovu navedenu svrhu.

  • Page 36: Наменета Употреба

    емисија на бучава може да се користи и како прелиминарна процена за изложеност. Типична А-вредност за ниво на бучавата одредена во согласност со EN62841: Модел TL064D Ниво на звучниот притисок (L ) : 91 dB (A) Ниво на јачина на звукот (L ) : 102 dB (A) Отстапување...
  • Page 37 Под терминот „електричен алат“ во три оски) одредена во согласност со EN62841: предупредувањата се мисли на вашиот електричен алат кој работи на струја (со кабел) или на батерии Модел TL064D (безжично). Работен режим: ударно стегање на завртките при максимална моќност на алатот...
  • Page 38 прочитајте ги сите упатства и ознаки батерии на Makita. Користењето неоригинални за претпазливост на (1) полначот за батерии на Makita или батерии што се изменети батеријата, (2) батеријата и (3) производот може да резултира со распукување на батеријата, што ја користи батеријата.
  • Page 39 Укажување на преостанатиот ОПИС НА ФУНКЦИИТЕ капацитет на батеријата ВНИМАНИЕ: Пред секое нагодување Само за батерии со индикатор или проверка на алатот, проверувајте дали е ► Сл.2: 1. Индикаторски ламбички 2. Копче за исклучен и батеријата е извадена. проверка Притиснете го копчето за проверка на касетата Монтирање...
  • Page 40 Прекинувач за обратна акција НАПОМЕНА: Ако бургијата за одвртување не е вметната доволно длабоко во ракавот, ► Сл.5: 1. Рачка на прекинувачот за обратна акција ракавот нема да се врати во својата почетна положба и бургијата за одвртување нема да ВНИМАНИЕ: биде...
  • Page 41 Начинот на држењето на алатот или положбата РАБОТЕЊЕ на завртката во однос на материјалот ќе влијаат врз вртежниот момент. Ракувањето со алатот при ниска брзина ќе ВНИМАНИЕ: Секогаш вметнувајте ја предизвика намалување на моментот на касетата со батерии до крај додека не се затегнување.
  • Page 42 предизвикаат деформации или пукнатини. За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни или фабрички центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita. ОПЦИОНАЛЕН ПРИБОР ВНИМАНИЕ: Овој прибор или додатоци...

  • Page 43: Технички Подаци

    Типичан А-пондерисани ниво буке одређен је према УПОЗОРЕЊЕ: Носите заштитне слушалице. стандарду EN62841: УПОЗОРЕЊЕ: Емисије буке током Модел TL064D стварне примене електричног алата могу се Ниво звучног притиска (L ): 91 dB (A) разликовати од декларисане вредности у Ниво звучне снаге (L ): 102 dB (A) зависности...
  • Page 44 бежични ударни одвртач Укупна вредност вибрација (векторски збир по три осе) одређена је према стандарду EN62841: Држите електрични алат за изоловане Модел TL064D рукохвате када обављате радове при Режим рада: ударно причвршћивање којима постоји могућност да причвршћивач причвршћивача максималног капацитета алата...
  • Page 45 прописа у вези са одлагањем батерије. НЕНАМЕНСКА УПОТРЕБА или непоштовање 12. Батерије користите само са производима безбедносних правила наведених у овом које је навела компанија Makita. Постављање упутству могу довести до тешких телесних батерије на производе који нису усаглашени повреда.
  • Page 46 Приказ преосталог капацитета ОПИС НАЧИНА батерије ФУНКЦИОНИСАЊА Само за улошке батерије са индикатором ► Слика2: 1. Индикаторске лампице 2. Дугме за ПАЖЊА: Пре подешавања или провере проверу функција алата увек проверите да ли је алат Притисните дугме за проверу на улошку батерије искључен...
  • Page 47 Рад прекидача за окретање НАПОМЕНА: Ако уметак за завртање нисте гурнули довољно дубоко у наглавак, наглавак ► Слика5: 1. Полуга прекидача за окретање се неће вратити у почетни положај, па уметак за завртање неће бити стегнут. У том случају, ПАЖЊА: Увек проверите смер обртања пре покушајте...
  • Page 48 Начин држања алата и материјал у који треба РАД заврнути завртањ утичу на обртни момент. Руковање алатом при малим брзинама може довести до смањења обртног момента ПАЖЊА: Увек уметните уложак батерије до затезања. краја, тако да легне на своје место. Ако можете НАПОМЕНА: Користите...
  • Page 49 деформације или оштећења. БЕЗБЕДАН и ПОУЗДАН рад алата гарантујемо само ако поправке, свако друго одржавање или подешавање, препустите овлашћеном сервису компаније Makita или фабричком сервису, уз употребу оригиналних резервних делова компаније Makita. ОПЦИОНИ ПРИБОР ПАЖЊА: Ова опрема и прибор су...
  • Page 50 într-o evaluare preliminară a expunerii. Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat în conformitate cu EN62841: AVERTIZARE: Purtaţi echipament de protec- Model TL064D ţie pentru urechi. Nivel de presiune acustică (L ): 91 dB(A) AVERTIZARE: Emisiile de zgomot în timpul utiliză- Nivel de putere acustică...
  • Page 51 înşurubat cu impact cu Valoarea totală a vibraţiilor (suma vectorilor tri-axiali) acumulator determinată conform EN62841: Model TL064D Ţineţi maşina electrică numai de suprafeţele Mod de lucru: strângerea cu şoc a organelor de asam- de apucare izolate atunci când executaţi o ope- blare la capacitatea maximă...
  • Page 52 şi atenţionările de pe ATENŢIE: Folosiţi numai acumulatori Makita (1) încărcătorul acumulatorului, (2) acumulator originali. Acumulatorii Makita care nu sunt originali şi şi (3) produsul care foloseşte acumulatorul. acumulatorii care au suferit modificări se pot aprinde, Nu dezmembraţi cartuşul acumulatorului.
  • Page 53 Indicarea capacităţii rămase a DESCRIEREA FUNCŢIILOR acumulatorului ATENŢIE: Asiguraţi-vă întotdeauna că maşina Numai pentru cartuşe de acumulator cu indicator este oprită şi cartuşul acumulatorului este scos ► Fig.2: 1. Lămpi indicatoare 2. Buton de verificare înainte de a ajusta sau verifica funcţionarea Apăsaţi butonul de verificare de pe cartuşul acumula- maşinii.
  • Page 54 Funcţia inversorului Instalarea sau scoaterea portsculei ► Fig.5: 1. Pârghie de inversor Folosiţi întotdeauna capul de cheie frontală cu dimensiunea corectă pentru bolţuri şi piuliţe. Folosirea unui cap de cheie frontală ATENŢIE: Verificaţi întotdeauna sensul de de dimensiune incorectă va conduce la un moment de strângere rotaţie înainte de utilizare.
  • Page 55 Înainte de începerea lucrului, efectuaţi întotdeauna o sului, reparaţiile şi orice alte lucrări de întreţinere sau operaţie de test pentru a determina timpul de strân- reglare trebuie executate de centre de service Makita gere corect pentru acel şurub. autorizate sau proprii, folosind întotdeauna piese de schimb Makita.

  • Page 56: Accesorii Opţionale

    ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE: Folosiţi accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru maşina dumnea- voastră Makita în acest manual. Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de vătămare corporală. Utilizaţi accesoriile şi piesele auxiliare numai în scopul destinat. Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii, adresaţi-vă...

  • Page 57: Технічні Характеристики

    Рівень шуму за шкалою А в типовому виконанні, захисту органів слуху. визначений відповідно до стандарту EN62841: ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Залежно від умов вико- Модель TL064D ристання рівень шуму під час фактичної роботи Рівень звукового тиску (L ): 91 дБ (A) електроінструмента може відрізнятися від заяв- Рівень...
  • Page 58 ніки безпеки та експлуатації на Загальна величина вібрації (векторна сума трьох майбутнє. напрямків) визначена згідно з EN62841: Термін «електроінструмент», зазначений у інструкції Модель TL064D з техніки безпеки, стосується електроінструмента, Режим роботи: ударне закручування кріпильних який функціонує від електромережі (електроін- деталей з максимальною потужністю інструмента...
  • Page 59 виробів, що працюють від акумулятора. Використовуйте тільки акуму- лятори Makita. Використання акумуляторів, інших Не слід розбирати касету з акумулятором. ніж оригінальні акумулятори Makita, або акумуля- Якщо період роботи дуже покоротшав, слід торів, конструкцію яких було змінено, може призве- негайно припинити користування. Це може...
  • Page 60 Поради з забезпечення максималь- Система захисту акумулятора ного строку експлуатації акумулятора Інструмент оснащено системою захисту акумулятора. Касету з акумулятором слід заряджати до Ця система автоматично вимикає живлення двигуна з того, як він розрядиться повністю. Завжди метою збільшення робочого часу акумулятора. слід...
  • Page 61 Інструмент без перехідника для біт Увімкнення переднього підсвічування Використовуйте тільки наконечник для викручу- вання або наконечник патронного типу з глибиною входження, показаною на рисунку. Заборонено вико- ОБЕРЕЖНО: Не дивіться на світло або ристовувати інші наконечники для викручування або безпосередньо на джерело світла. наконечники...
  • Page 62 Наконечник для викручування або наконечник Пряма головка та головка з патронного типу храповиком Використання наконечника для викручування або наконечника патронного типу неправиль- Додаткове приладдя ного розміру призведе до зменшення моменту затягування. Прямі головки та головки з храповиком є додатковим Болт приладдям...

  • Page 63: Технічне Обслуговування

    Makita. ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це додаткове та допоміжне обладнання рекомендовано використову- вати з інструментом Makita, зазначеним у цій інструкції з експлуатації. Використання будь- якого іншого додаткового та допоміжного облад- нання може становити небезпеку травмування. Використовуйте додаткове та допоміжне облад- нання лише за призначенням.

  • Page 64: Технические Характеристики

    Шум странения шума можно также использовать для предварительных оценок воздействия. Типичный уровень взвешенного звукового давления (A), измеренный в соответствии с EN62841: Модель TL064D Уровень звукового давления (L ): 91 дБ (A) Уровень звуковой мощности (L ): 102 дБ (A) Погрешность (K): 3 дБ (A) Модель...

  • Page 65: Меры Безопасности

    дальнейшего использования. по трем осям), определенное в соответствии с EN62841: Термин "электроинструмент" в предупреждениях отно- Модель TL064D сится ко всему инструменту, работающему от сети (с Рабочий режим: твердая затяжка крепежных дета- проводом) или на аккумуляторах (без провода). лей при максимальной мощности инструмента...
  • Page 66 Важные правила техники ОСТОРОЖНО: НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы безопасности для работы с удобство или опыт эксплуатации данного устройства (полученный от многократного аккумуляторным блоком использования) доминировали над строгим соблюдением правил техники безопасности Перед использованием аккумуляторного при обращении с этим устройством. блока прочитайте все инструкции и пре- НЕПРАВИЛЬНОЕ...

  • Page 67: Описание Работы

    взрыву аккумулятора, пожару, травмам и повреж- ► Рис.1: 1. Красный индикатор 2. Кнопка 3. Блок дению имущества. Это также автоматически анну- аккумулятора лирует гарантию Makita на инструмент и зарядное устройство Makita. Для снятия аккумуляторного блока нажмите кнопку на лицевой стороне и извлеките блок.
  • Page 68 Индикация оставшегося заряда Действие реверсивного аккумулятора переключателя ► Рис.5: 1. Рычаг реверсивного переключателя Только для блоков аккумулятора с индикатором ВНИМАНИЕ: Перед работой всегда прове- ► Рис.2: 1. Индикаторы 2. Кнопка проверки ряйте направление вращения. Нажмите кнопку проверки на аккумуляторном блоке ВНИМАНИЕ: для...
  • Page 69 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИМЕЧАНИЕ: Если не вставить насадку в муфту достаточно глубоко, муфта не вернется в первоначальное положение и насадка не будет закреплена. В таком случае попытайтесь повторно ВНИМАНИЕ: Всегда устанавливайте блок вставить насадку в соответствии с инструкциями аккумулятора до упора так, чтобы он зафикси- выше.

  • Page 70: Дополнительные Принадлежности

    рудования ремонт, любое другое техобслуживание или инструмент и осуществите затяжку в соответствии с регулировку необходимо производить в уполномоченных надлежащим временем затяжки. сервис-центрах Makita или сервис-центрах предприятия с ► Рис.19 использованием только сменных частей производства Makita. Крутящий момент затяжки зависит от множества...
  • Page 72 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885572A965 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, SR, RO, UK, RU www.makita.com 20190422...

This manual is also suitable for:

Tl065d

Table of Contents