Page 1
VELUX INTEGRA Solar ® VAS 454245-2020-10...
Page 2
Reihenfolge. Zur Vermeidung von Undichtigkeiten be kept free from snow and ice during the winter period. außenliegende Löcher dauerhaft ausfüllen. • If you have any technical questions, please contact your VELUX sales Wartung company, see telephone list or www.velux.com.
Page 3
• Si les piles/batteries peuvent être retirées, le produit et les piles/batteries halten. doivent être jetés séparément. • Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige VELUX • Pour retirer le volet roulant, faire les opérations dans le sens inverse de la Vertriebsgesellschaft, siehe Telefonverzeichnis oder www.velux.com.
Page 4
Yderligere information kan fås fra recyclestations of andere inzamelpunten of rechtstreeks bij huishoudens den tekniske afdeling i din kommune eller fra dit VELUX salgsselskab. op worden gehaald om de kans op recyclen, hergebruik en benutting van •...
Page 5
Puedes obtener más información dirigiéndote a • In caso di accumulo di sporcizia sul pannello solare, pulire con acqua e un las administraciones de tu municipio o a tu compañía de ventas VELUX. detergente per ottenere il massimo dell'efficienza nella ricarica. Per otte- •...
Page 6
Pages 7-18 XXXXXXXXX 306098765 XXX XXXX GGL MK08 06 AZ02 V XX XXXX X www.velux.com/ce EN 14351-1-2006+A2-2016 Pages 19-29 A–Z X X X X X X X X X X www.velux.com 6 VELUX ®...
Page 7
VELUX INTEGRA VELUX INTEGRA Solar SST ® ® KLI 310/311/312/313 VELUX INTEGRA ® VAS 454234-2018-02 VAS 454012-2019-04 454234-2018-01_WallSwitch-stand-alone.indd 1 15-01-2018 12:36:23 454012_2019-04_SST_SMH.indd 1 16-09-2019 16:33:45 Torx 20 � 2 mm VELUX ®...
Page 14
Rimuovere i coperchi in plastica Spostare l'interruttore in posizione I Riposizionare i coperchi in plastica ESPAÑOL: Quite la tapa de plástico . Coloque el interruptor en la posición I . Vuelva a poner la tapa de plástico 14 VELUX ®...
Page 18
Nota: Si la corriente se ha desconectado, presionando la tecla STOP e inmediata- www.velux.com/integrasupport mente después BAJAR en el pulsador de pared, durante los 30 segundos siguientes después de haberla conectado, se producirá un nuevo ajuste. 18 VELUX ®...
Page 19
VELUX INTEGRA VELUX INTEGRA Solar SST ® ® KLI 310/311/312/313 VELUX INTEGRA ® VAS 454234-2018-02 VAS 454012-2019-04 454234-2018-01_WallSwitch-stand-alone.indd 1 15-01-2018 12:36:23 454012_2019-04_SST_SMH.indd 1 16-09-2019 16:33:45 Torx 20 � 2 mm VELUX ®...
Page 26
Rimuovere i coperchi in plastica Spostare l'interruttore in posizione I Riposizionare i coperchi in plastica ESPAÑOL: Quite la tapa de plástico . Coloque el interruptor en la posición I . Vuelva a poner la tapa de plástico 26 VELUX ®...
Page 29
Nota: Si la corriente se ha desconectado, presionando la tecla STOP e inmediata- www.velux.com/integrasupport mente después BAJAR en el pulsador de pared, durante los 30 segundos siguientes después de haberla conectado, se producirá un nuevo ajuste.
Page 30
For at undgå skader på rulleskodden i meget kolde områder og i områder med kraftigt snefald er det en afgørende forudsætning, at der monteres et effektivt snestop over rulleskodden Rulleskodden er sikret mod overlast og stopper automatisk, hvis den blokeres. 30 VELUX ®...
Need help?
Do you have a question about the INTEGRA Solar SST and is the answer not in the manual?
Questions and answers