Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for FAR TGV60N
Summary of Contents for FAR TGV60N
- Page 1 TGV60N/C...
- Page 2 MANUEL D’UTILISATION TGV60N/C Merci d’avoir sélectionné notre plaque de cuisson au gaz. Pour utiliser cet appareil correctement et prévenir des risques potentiels, lisez cette notice avant d’utiliser l’appareil. Conservez cette notice d’utilisation dans un endroit facilement accessible. Si vous n’êtes pas sûr de certaines informations contenues dans cette notice, contactez notre service client.
-
Page 3: Table Of Contents
FRANÇAIS FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ TABLE DES MATIÈRES Mises en garde de sécurité • Prenez le temps de lire cette notice Consignes de sécurité ..............FR-3 d’utilisation avant d’installer et d’utiliser Installation ..................FR-5 l’appareil. Sécurité des enfants et des personnes .........FR-7 •... -
Page 4: Installation
FRANÇAIS FRANÇAIS • Les marquages suivants sont utilisés dans la INSTALLATION notice d’utilisation comme suit : Avertissement Attention Pas d’accès Cet appareil doit être Avant l’installation, installé conformément vérifiez que les Pas d’objet avec Obligatoire aux réglementations alimentations en gaz flammes/étincelles en vigueur et il ne doit et en électricité... -
Page 5: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes
FRANÇAIS FRANÇAIS Attention installé. Veillez à ce que la cuisine soit bien • Cet appareil doit être installé par un aérée : maintenez les trous d’aération naturelle installateur ou un technicien qualifié. ouverts ou installez un système de ventilation • Les conditions de réglage de cet appareil mécanique (hotte d’extraction mécanique). -
Page 6: Pendant L'utilisation
FRANÇAIS FRANÇAIS • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé L’utilisation d’un appareil par les enfants ou les autres personnes dont les de cuisson au gaz entraîne capacités physiques, sensorielles ou mentales, la production de chaleur et ou le manque d’expériences et de connaissances d’humidité... - Page 7 FRANÇAIS FRANÇAIS N’utilisez pas de grands Les aliments périssables, chiffons, de torchons ou les articles en plastique et d’accessoires similaires, car les aérosols peuvent être leurs extrémités pourraient impactés par la chaleur et toucher les flammes et ne doivent pas être stockés s’enflammer.
- Page 8 FRANÇAIS FRANÇAIS mécanique (si existante). Utilisez des gants en verre, vérifiez qu’il est conçu pour la ou des maniques résistants à la chaleur pour cuisson sur une plaque de cuisson. Si la surface manipuler les poêles et casseroles chaudes. en verre se fissure, éteignez l’appareil pour •...
-
Page 9: Nettoyage Et Réparation
FRANÇAIS FRANÇAIS NETTOYAGE ET RÉPARATION INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES Avertissement • Après l’installation, N’utilisez jamais d’agent mettez les éléments de nettoyage abrasif ou d’emballage au caustique. rebut en respectant les réglementations sécuritaires et Cet appareil ne doit être environnementales. réparé ou révisé que par •... -
Page 10: Comment Utiliser L'appareil
Ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets commerciaux. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Raccord pour Notice Injecteur (4) Modèle TGV60N/C conduite de d’utilisation (1) Plaque supérieure Verre gaz (1) Dimensions (L x P x 600 x 510 x 90 COMMENT UTILISER L’APPAREIL... - Page 11 FRANÇAIS FRANÇAIS sélectionnées entre les positions minimale et sens antihoraire sur la position maximale. • Si vous maintenez le bouton de contrôle maximale. • Le symbole sur le bandeau de contrôle à côté appuyé, l’allumage automatique du brûleur du bouton de contrôle indique quel brûleur il s’active.
-
Page 12: Conseils De Sécurité Et D'économique D'énergie
FRANÇAIS FRANÇAIS CONSEILS DE SÉCURITÉ ET D’ÉCONOMIQUE D’ÉNERGIE - Le diamètre du fond de l’ustensile de cuisson Placez un Évitez de doit correspondre au diamètre du brûleur. couvercle sur l’ustensile cuire sans couvercle ou de cuisson. avec l’ustensile de USTENSILES DE CUISSON BRÛLEURS cuisson à... - Page 13 FRANÇAIS FRANÇAIS Ne placez jamais un ustensile de cuisson Ne placez pas directement sur le d’ustensile de cuisson brûleur. sur le côté d’un brûleur, car il pourrait se renverser. Ne placez rien, par exemple un Placez les déflecteur de flammes ustensiles de cuisson N’utilisez pas ou un patin d’amiante,...
-
Page 14: Nettoyage Et Entretien
FRANÇAIS FRANÇAIS • Il est recommandé de ne pas • Les nettoyants abrasifs et les objets utiliser de poêles à frire, de pierres coupants endommageront la surface à griller ou de rôtissoires chauffées de l’appareil. Vous devez le nettoyer simultanément sur plusieurs brûleurs, avec de l'eau et un peu de liquide car l’accumulation de chaleur qui vaisselle. - Page 15 FRANÇAIS FRANÇAIS Support d’ustensile de cuisson et Boutons de Brûleurs contrôl • Retirez les chapeaux et les couronnes de • Retirez les supports d’ustensile de cuisson. brûleur en les tirant vers le haut hors de la • Nettoyez-les et nettoyez les boutons de plaque supérieure.
-
Page 16: Instructions D'utilisation
FRANÇAIS FRANÇAIS • Réassemblez les brûleurs auxiliaires, semi- • Réassemblez les pièces dans l’ordre rapides, rapides et triples couronnes comme correct après le nettoyage. suit : – Ne confondez pas le haut et le bas. – Les tiges de retenue doivent être précisément insérées dans les encoches. - Page 17 FRANÇAIS FRANÇAIS réglementations applicables concernant la • Vérifiez que les flammes sont bleu clair sans pointe jaune. ventilation. • Avant l’installation, il faut fermer les • Si les brûleurs présentent des anomalies, alimentations en gaz et en électricité de procédez aux vérifications suivantes : l’appareil.
-
Page 18: Positionnement
FRANÇAIS FRANÇAIS surplombantes si leur bord est aligné avec POSITIONNEMENT le bord externe de la plaque de cuisson. ESPACES REQUIS Si le dessous d’une surface horizontale LORS DE surplombante est à moins de 400 mm, alors L’INSTALLATION elle doit être éloignée d’au moins 50 mm du DE LA PLAQUE bord externe de la plaque de cuisson. -
Page 19: Installation De L'appareil
FRANÇAIS FRANÇAIS INSTALLATION DE L’APPAREIL Mousse L’épaisseur de la mousse 1. Retirez les supports est de 3 mm. La largeur d’ustensile de cuisson, de la mousse est de 10 les chapeaux de brûleur et les couronnes de brûleur, puis retournez délicatement l’appareil et Vue de dessous posez-le sur une surface... -
Page 20: Raccordement Au Gaz
FRANÇAIS FRANÇAIS RACCORDEMENT AU GAZ 1. Placez le support (B) sur les trous correspondants • Cet appareil doit être installé et raccordé à la taille des vis. Il y a en respectant les réglementations un ensemble de trous de d’installation en vigueur dans le pays vis à... -
Page 21: Spécifications Concernant Le Gaz
(218 GASSAFE travaillent selon les normes de (127 g/h) sécurité. La plaque de cuisson doit aussi être g/h) g/h) TGV60N/C installée conformément à la version actuelle G30 29 0,87 0,66 de la norme BS 6172. Ne pas installer la mbar... -
Page 22: Réglages Du Gaz
FRANÇAIS FRANÇAIS • Le fil coloré vert et jaune doit être • Avant de commencer, il faut fermer les branché au contact portant la lettre E alimentations en gaz et en électricité de ou le symbole terre. l’appareil. SCHÉMA ÉLECTRIQUE 1. - Page 23 FRANÇAIS FRANÇAIS • Ne démontez pas l’axe des vannes. En 2. Régler la taille minimale des flammes. cas de dysfonctionnement, changez Bouton de l’intégralité de la vanne. contrôle • Avant de réassembler les brûleurs sur la plaque supérieure, vérifiez que les Vanne Joint injecteurs ne sont pas bloqués.
-
Page 24: Dépannage
FRANÇAIS FRANÇAIS DÉPANNAGE Mauvais L’alimentation Ouvrez allumage. en gaz n’est pas complètement • Les réparations ne doivent être effectuées que complètement l’alimentation en par un technicien diplômé. Une réparation ouverte. gaz. incorrecte peut engendrer des dangers Le chapeau Assemblez considérables pour vous et les autres personnes. de brûleur est correctement le •... - Page 25 FRANÇAIS FRANÇAIS Le dispositif Nettoyez le Flamme Les trous de la Nettoyez la flammes de contrôle dispositif de jaune. couronne sont couronne. s’éteignent de flamme est contrôle de bouchés. pendant contaminé par flamme. Un gaz Vérifiez le gaz l'utilisation. des substances différent est utilisé.
-
Page 26: Enlèvement Des Appareils Ménagers Usagés
FRANÇAIS ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé... - Page 27 INSTRUCTION MANUAL TGV60N/C Thank you for choosing our gas cooktop. To use this appliance correctly and prevent any potential risk, read these instructions before using the appliance. Keep these instructions in a place where you can find them easily. If you are unsure of any of the information contained in these instructions, please contact our customer care centre.
- Page 28 ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS Safety Warning • Please take the time to read this Instruction Safety Instructions ..............GB-3 Manual before installing or using the Installation ..................GB-5 appliance. Child and People Safety ............GB-7 • This instruction booklet must be kept with the During Use ..................GB-8 appliance for any future reference.
- Page 29 ENGLISH ENGLISH • The following marks are used in the INSTALLATION Instruction Manual as follows: Warning This appliance shall be Prior to Caution No Access installed in accordance installation,ensure that Must Do No Fire Tool with regulations in the gas and electrical force and only used in supply complies with Danger...
-
Page 30: Child And People Safety
ENGLISH ENGLISH • Prolonged intensive use ofthe appliance may Caution call for additional ventilation, for example • This appliance should be installed by a opening ofawindow, or more effective qualified technician or installer. ventilation, for example increasing the level of •... -
Page 31: During Use
ENGLISH ENGLISH DURING USE Do not use this appliance Warning if it comes in contact with water. Do not operate this Only use the appliance for appliance with wet hands. preparing food. The heating and cooking surfaces of the appliance Do not modify this become hot when they are in appliance. - Page 32 ENGLISH ENGLISH opening of a window,or increasing the level Do not use or store of mechanical ventilation where present. Use flammable materials in the heat-resistant pot holders or gloves when storage drawer near this handling hot pots and pans. appliance. •...
-
Page 33: Cleaning And Service
ENGLISH ENGLISH • When using glass cookware, make sure it is CLEANING AND SERVICE designed for top plate cooking. If the surface is Warning made of glass-cracked, switch off the appliance Never use abrasive or caustic to avoid defeat electrocution. cleaning agents. -
Page 34: Description Of The Appliance
ENGLISH ENGLISH • When disposing ofan old appliance, make it DESCRIPTION OF THE APPLIANCE unusable, by cutting off the cable. Model TGV60N/C Correct Disposal of This Product (Waste Top Plate Glass Electrical & Electronic Equipment) Dimension (W*D*H) 600*510*90 • This marking shown on the product or its... -
Page 35: How To Use The Appliance
ENGLISH ENGLISH Automatic ignition with flame failure safety HOW TO USE THE APPLIANCE device The following symbols will appear on the control The appliance is fitted with a flame failure safety panel, next to each control handle : device on each burner, which is designed to stop ( ) Black circle: gas off the flow of gas to the burner head in the event of ( ) Large flame: maximum setting... -
Page 36: Safety And Energy Saving Advice
ENGLISH ENGLISH • To switch the burner off, turn the control knob fully clockwise to the gas off position. • In case of power failure, the burners can Do not use Always use be lit by carefully using a match.knob fully small diameter cookware that is clockwise to the gas off position. - Page 37 ENGLISH ENGLISH Never place cookware directly on top of the Do not place burner. cookware on one side of a burner,as it could tip over. Do not place Place the anything,eg.flame cookware on top of the tamer,asbestos trivet. Do not use mat,between pan and cookware with a large Always place...
-
Page 38: Cleaning And Maintenance
ENGLISH ENGLISH • It is not recommended to use roasting Usable Unusable pans,frying pans or grill stones heated simultaneously on several burners because the resulting heat build-up Nylon Brush Metal Brush may damage the appliance. • Do not touch the top plate and trivet whilst in use for a certain period after Soft cloth use. - Page 39 ENGLISH ENGLISH • Gently wipe the ignition device and flame Top plate supervision device with a well wrung-out cloth • Regularly wipe over the top plate using a soft cloth well wrung-out in warm water to which and wipe dry with a clean cloth. •...
-
Page 40: Using Instructions
ENGLISH ENGLISH electricity supply to the appliance. • Replace parts in the correct order after • All appliances containing any electrical cleaning. components must be earthed. – Do not mix up the top and bottom. • Ensure that the gas pipe and electrical cable –... -
Page 41: Positioning
ENGLISH ENGLISH • A full operational test and a test for possible • This appliance is to be built into a kitchen leakages must be carried out by the fitter after unit or 600mm worktop,providing the installation. following minium distances are allowed; •... -
Page 42: Installing The Appliance
ENGLISH ENGLISH - An oven must have forced ventilation to install Sponge a hob above it. The thickness of the - Check the dimensions of the oven in the sponge is 3 mm. The installation manual. width of the sponge is - The cut out size must obey the indication. -
Page 43: Gas Connection
ENGLISH ENGLISH GAS CONNECTION 1. Place the bracket (B) over the holes that • This appliance must be installed and match the size of the connected in accordance with installation screws.There are one set regulations in force in the country in of screw holes in each which the appliance is to be used. -
Page 44: Gas Specification
3.0kW 1.75kW 1.0kW (218g/h) (127g/h) (73g/h) TGV60N/C 0.87 0.66 29mbar When the power cord is damaged it must be 1.30 0.78 replaced by the manufacturer to produce, customer 20mbar service agent or similarly qualified personnel. GB-34... -
Page 45: Gas Adjustment
ENGLISH ENGLISH GAS ADJUSTMENT 2 Adjustment of minimum level of the flame. • Take precautions on the operations Control and adjustments to be carried out when handle converting from one gas to another. • All work must be carried out by a Sealing ring Adjustment screw qualified technician. -
Page 46: Trouble Shooting
ENGLISH ENGLISH TROUBLE SHOOTING • Do not dismantle the tap shafe: in the event of a malfunction, change the • Repairs should be performed by a licensed whole tap. technician only.Improper repair may result in • Before placing the burners back on the considerable dangerto you and others. - Page 47 ENGLISH ENGLISH Badly ignited The gas Open the Flame goes The flame Clean supply is not gas supply out when in supervision the flame completely completely. use. device is supervision open. contaminated device. with alien The burner Assemble the substance. lid is badly lid correctly.
-
Page 48: Disposal Of Old Electrical Appliances
ENGLISH ENGLISH DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES Yellow Flame The holes Clean the The European directive 2012/19/EU on in the flame flame spreader. Waste Electrical and Electronic Equipment spreader are (WEEE), requires that old household clogged. electrical appliances must not be disposed of Different gas Check the gas in the normal unsorted municipal waste stream. - Page 49 CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet Lognes 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE...