Advertisement
Tub Spout Installation
Installation du bec
de baignoire
PUTTY (NOT SUPPLIED)
MASTIC DE PLOMBIER (NON-
INCLUS)
ANNEAU EN "O"
PLUG
BUTTON
SET SCREW
BOUCHON
DE BEC
PRESSION
1" - 1-1/4"
Open trim package to see that all parts for the tub filler
installation have been enclosed:
1 spout
1 set screw
2 escutcheons
1. For adjustable height valve body installation: With a pipe cutter, cut the mounting shank to required height (1" - 1-1/4" above finished deck).
CAUTION: REMOVE BURRS AND BEVEL END OF SHANK. FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN DAMAGED SPOUT O-RING DURING SPOUT
INSTALLATION.
2. Install set screw into tub spout.
3. Apply 3/8" of plumber's putty (not furnished) on the finished tub base around the mounting shank.
4. Install roll pin into base of tub spout. CAUTION: SEE TEMPLATE ON PAGE 4 FOR ROLL PIN LOCATION. Drill a 7/32" hole into tub base. Install
tub spout with roll pin installed onto mounting shank. Press down until it becomes flush with finished tub base.
5. With tub spout and roll pin in postion, tighten set screw with hex wrench and install plug button.
Ouvrir l'emballage de la garniture et vérifier si toutes les pièces requises pour l'installation du bec verseur sont incluses:
1 bec
1 vis de pression
2 rosaces
1. Avec un coupe-tuyaux, couper la tige de montage a la hauteur desirée. REMARQUE: ENLEVER ELS EBARBURES ET BISEAUTER L'EXTREMITE
DE LA TIGE. CETTE OPERATION EMPECHERA D'ENDOMMAGE L'ANNEAU EN "O" LORS DE L'INSTALLATION DU BEC.
2. Installer la vis de pression à l'intérieur du bec.
3. Appliquer un collier de 3/8 po. de mastic de plombier (non-inclus) sur la base de la baignoire et autour de la tige de montage.
4. Installer la cheville cylindrique à l'intérieur de la base du bec de baignoire. REMARQUE: VOIR GABARIT A LA PAGE 4 POUR L'EMPLACEMENT
DE LA CHEVILLE CYLINDRIQUE. Percer un trou de 7/32 po. dans la base de la baignoire. Installer le bec de baignoire avec la cheville cylindrique
sur la tige de montage. Presser jusqu'à ce que le bec soit de niveau avec la base de la baignoire.
5. En maintenant le bec de baignoire et la cheville cylindrique en position, visser la vis de pression avec une clé hexagonale et installer bouchon de bec.
Flushing-Rinçage
IMPORTANT: Pipe chips, sand, stones and other solids found in new and renovated plumbing can damage the sealing surfaces of the cartridge and
cause a leak. To avoid damage, DO NOT TURN ON THE SUPPLY VALVES until instructed below.
1. After installing and connecting your new faucet, open both hot and cold cartridges.
2. Turn on both hot and cold water supply valves and allow the water to run for 15 seconds.
3. Turn off the water. Unscrew stream straightener from spout and remove any trapped debris.
4. Replace the stream straightener. Check system for leaks.
IMPORTANT: Les débris de tuyauterie, le sable, la pierraille et autres matériaux qui se trouvent dans la plomberie neuve et rénovée peut endommager
les surfaces d'éntanchéité de la cartouche et causer une fuite. Pour éliminer ces risques, NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA SOUPAPE avant d'avoir
complété ces instructions.
1. Apres avoir installé et raccordé votre nouveau robinet. Ouvrir les cartouches.
2. Ouvrir les soupapes d'arrêt et laisse s'écouler pendant 15 secondes.
3. Couper l'eau. Dévisser l'adapteur du bec et retirer tous les débris de tuyauterie.
4. Replacer l'aérateur. Vérifier si le système a des fuites.
MB082E
BEC DE BAIGNOIRE
O-RING
VIS DE
1 roll pin
2 handle hubs or 2 knobs (with inserts)
4 screws (2 long, 2 short)
1 cheville cylindrique
2 moyeux de poinées/2 poignées (avec capuchon de poignées)
4 vis (deux long, deux court)
7-1/8" (small spout)
10" (large spout)
TUB SPOUT
ROLLPIN
CHEVILLE CYLINDRIQUE
HAUT DE SUFACE FINI
MOUNTING SHANK
TIGE DE MONTAGE
STREAM STRAIGHTENER
REGULATEUR
DE DEBIT
TOP OF FINISHED
SURFACE
3-9/16" (small spout)
4-15/32" (large spout)
Advertisement
