Össur RELAX NIGHT CARE Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Össur Manuals
  4. Personal Care Products
  5. RELAX NIGHT CARE
  6. Instructions for use manual

Össur RELAX NIGHT CARE Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Instructions for Use
RELAX NIGHT CARE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RELAX NIGHT CARE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Össur RELAX NIGHT CARE

Summary of Contents for Össur RELAX NIGHT CARE

  • Page 1 Instructions for Use RELAX NIGHT CARE...
  • Page 2 EN | Instructions for Use DE | Gebrauchsanweisung Notice d’utilisation Instrucciones para el uso Istruzioni per l’uso NL | Gebruiksaanwijzing Instruções de Utilização...

  • Page 4: General Indications

    SIZE SELECTION (below-knee/knee exarticulation/above-knee) 1. The correct version of the Relax Night Care is chosen on the basis of the length of the residual limb and the circumference. 2. Select the right sock length (30 or 40 cm)* dependent of the length of the residual limb (L)

  • Page 5: Special Precautions

    Please use neutral soap for cleaning. This neutral soap is ideal for co-ordinated cleaning of the residual limb and the Relax Night Care – apply just a few drops and rinse off with plenty of clean water. For perfect care wash the Relax Night Care and your limb daily with the neutral soap.

  • Page 6: Warranty

    WARRANTY For Relax Night Care, there is a warranty period of 24 months from the date of delivery (date of the invoice or delivery note). LIABILITY In case of damage: Össur will only consider complaints submitted with a copy of the delivery note or invoice from Össur and exact details of the reason for returning the joint.
  • Page 7 RELAX NIGHT CARE Der Relax Night Care ist der Stumpfstrumpf gegen Phantomschmerzen und durch die einmalige Umbrellan Wirkungsformel ein Spitzenprodukt aus dem Hause Össur. Auf einzigartige Weise verbindet der Relax Night Care die Wirksamkeit gegen Phantomschmerzen sowie idiopathischen Stumpfschmerzen mit höchstem Tragekomfort und attraktiver Optik.

  • Page 8: Besondere Hinweise

    52 – 62 cm Wichtiger Hinweis Der Relax Night Care ist in zwei Standardlängen erhältlich (30 oder 40 cm). Bitte wählen Sie je nach Stumpflänge die nächstliegende Größe aus. Bei Stümpfen < 30 cm kann der Strumpf sorgfältig abgenäht werden.

  • Page 9: Gewährleistung

    • Dieses Hilfsmittel ist nur zum Gebrauch an einem Patienten bestimmt. GEWÄHRLEISTUNG Für den Relax Night Care gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist von 24 Monaten ab Datum der Auslieferung (Datum der Rechnung, des Lieferscheines). HAFTUNG Im Schadensfall gilt: Össur bearbeitet die Reklamation nur mit Kopie des Lieferscheines oder der Rechnung von Össur mit Angabe von detaillierten Rücksendegründen.

  • Page 10: Indications Générales

    RELAX NIGHT CARE Le Relax Night Care est un bas de moignon apaisant les douleurs du membre-fantôme, qui grâce à sa formule active unique Umbrellan constitue un produit de pointe de l’entreprise Össur. Unique en son genre, le Relax Night Care associe l’eff icacité...

  • Page 11: Dispositions Générales

    52 – 62 cm Remarque importante: Le bas Relax Night Care est vendu en deux tailles standards (30 et 40 cm). Choisissez la taille approchante suivant la longueur du moignon. Si le moignon est < 30 cm, le bas peut être raccourci soigneusement.

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    • Ce dispositif médical ne peut être utilisé que par un seul patient. GARANTIE Une garantie de 24 mois est offerte pour les Relax Night Care a compter de la date de livraison (date de la facture ou bon de livraison).

  • Page 13: Indicaciones Generales

    RELAX NIGHT CARE Relax Night Care es la media de muñón utilizada para dolores fantasma así como un producto puntero de la empresa Össur gracias a la singular fórmula de acción con Umbrellan. Relax Night Care combina de forma única la eficacia contra dolores fantasma y dolores idiopáticos del muñón con una máxima comodidad de uso y aspecto...

  • Page 14: Indicaciones Especiales

    ácido de la piel y la misma se vuelve cada vez más suave gracias al componente de relubricación. Por favor, no deje la Relax Night Care húmeda en la toalla. No seque la media al sol o en el radiador bajo ningún concepto, sino simplemente exponiéndola al aire...
  • Page 15 • Este producto auxiliar está destinado para el uso en un sólo paciente . GARANTÍA Para los comunicación pie Relax Night Care es el período de garantía legal de 24 meses a partir de la fecha de entrega (fecha de la factura, del boletín de entrega).

  • Page 16: Indicazioni Generali

    RELAX NIGHT CARE Relax Night Care è una calza per monconi contro il dolore da arto fantasma e, grazie all’eccezionale formula attiva Umbrellan, costituisce uno dei prodotti di punta di casa Össur. Relax Night Care coniuga in maniera ideale una grande efficacia contro il dolore da arto fantasma e dolori idiopatici del moncone con un’eccellente comfort e un...

  • Page 17: Disposizioni Generali

    Indicazione importante: Il Relax Night Care è disponibile in due lunghezze standard (30 o 40 cm). Si prega di selezionare la taglia più vicina in base alla lunghezza del moncone. Se il moncone è lungo meno di 30 cm è possibile accorciare con cura la calza.

  • Page 18: Avvertenze Di Sicurezza

    • Osservare le norme per la manutenzione e per la cura del prodotto. • Quest'ausilio è destinato all'uso per un solo paziente. GARANZIA Per Relax Night Care, vi è un periodo di garanzia di 24 mesi dalla data di consegna (data della fattura o bolla di consegna). RESPONSABILITÀ...
  • Page 19 (onder knie/kniegewricht/boven knie) 1. Lengte van de stomp en omtrek vormen de basis voor de selectie van de correcte maat van de Relax Night Care 2. Kies afhankelijk van de lengte van de stomp (L) de passende lengte van de kous (30 of 40 cm)* 3.
  • Page 20 Belangrijke informatie: De Relax Night Care is verkrijgbaar in twee standaard lengtes (30 of 40 cm). Gelieve al naargelang de lengte van de stomp de maat te kiezen, die daar het dichtst bij ligt. Bij stompen < 30 cm kan de kous zorgvuldig worden ingenomen.
  • Page 21 van de producent is slechts dan mogelijk wanneer gebleken is dat zijn passtukken de oorzaak zijn geweest van schade of het niet goed functioneren van passtukken van andere producenten. WERKINGSDUUR Door slijtage of verslapping van het materiaal kan de werkzaamheid voor een maximale draagtijd van 3 maanden gegarandeerd worden, op voorwaarde dat het product juist behandeld wordt (bv.

  • Page 22: Indicações Gerais

    RELAX NIGHT CARE A Relax Night Care é uma meia para cotos que combate as dores no membro-fantasma e constitui um produto de topo da casa Össur, graças à sua fórmula ímpar de acção Umbrellan. De uma forma única, a Relax Night Care conjuga a eficácia contra dores no membrofantasma, bem como dores idiopáticas no coto com um elevado...
  • Page 23 CUIDADOS Para tratar da meia, utilize sabão neutro. O sabão neutro serve para limpeza ideal do coto e da Relax Night Care – algumas gotas bastam e enxagúe com bastante água limpa. Para o tratamento perfeito da Relax Night Care bem como do seu coto, lave-os diariamente com o sabão neutro.

  • Page 24: Indicações Sobre Segurança

    • Devem ser tomadas em consideração as normas sobre manutenção e cuidados a observar. • Este produto destina-se a ser utilizado num só paciente. GARANTIA Para Relax Night Care, há um período de garantia de 24 meses a contar da data de entrega (data da factura ou nota de entrega). RESPONSABILIDADE Em caso de danos, tenha em atenção o seguinte:...
  • Page 25 EN – Caution: Össur products and components are designed and tested according to the applicable official standards or an in-house defined standard when no official standard applies. Compatibility and compliance with these standard is achieved only when Össur products are used with other recommended Össur components. If un-usual movement or product wear is detected in a structural part of a device at any time, the patient should be instructed to immediately discontinue use of the device and consult his/her clinical specialist.
  • Page 26 Össur Americas Össur Nordic Össur Europe BV – Italy 27051 Towne Centre Drive Box 770 Via Baroaldi, 29 Foothill Ranch, CA 92610, USA 191 27 Sollentuna, Sweden 40054 Budrio, Italy Tel: +1 (949) 382 3883 Tel: +46 1818 2200 Tel: +39 05169 20852 Tel: +1 800 233 6263 Fax: +46 1818 2218 Fax: +39 05169 22977...

Table of Contents