Mitsubishi Electric Mr. Slim PL-3AK Installation Manual page 117

11. Instalación de la rejilla
ES
11. Montering af gitteret
DK
11. Izgaran›n tak›lmas›
TR
11. Установка вентиляционной решетки
RU
3) Fijación de la rejilla
• Fije la rejilla a la unidad principal apretando los dos tornillos previamente instala-
dos (con arandelas cautivas) así como los dos tornillos restantes (con arandelas
cautivas).
* Compruebe que no haya huelgos entre la unidad principal y la rejilla o entre la
rejilla y el techo.
Corrección de huelgos entre la rejilla y el techo
Con la rejilla colocada, ajuste la altura de la unidad principal para corregir el huelgo.
A Techo
B Unidad principal
C Rejilla
D Compruebe que no haya huelgos.
E Ajuste la tuerca de la unidad principal con una llave, etc.
3) Fastgørelse af gitteret
• Fastgør gitteret til hovedenheden ved at stramme såvel de to tidligere monterede
(skruer med faste spændeskiver) som de to resterende (skruer med faste spæn-
deskiver).
* Sørg for, at der ikke er mellemrum mellem hovedenheden og gitteret eller gitte-
ret og loftet.
Lukning af mellemrum mellem gitteret og loftet
Med gitteret monteret justeres hovedenhedens højde for at lukke mellemrummet.
A Loft
B Hovedenhed
C Gitter
D Der må ikke være mellemrum
E Juster hovedenhedens møtrik med en skruenøgle el. lign.
3) Izgaran›n tespit edilmesi
• Daha önceden yerlerine tak›lan iki (mahpus rondelal›) viday› ve geri kalan iki
(mahpus rondelal›) viday› s›karak ›zgaray› tespit ediniz.
* Ana ünite ile ›zgara aras›nda ya da ›zgara ile tavan aras›nda boflluk
kalmamas›na dikkat edin.
Izgara ile tavan aras›ndaki boflluklar›n kapat›lmas›
Izgara tak›lm›fl durumdayken ana ünitenin yüksekli¤ini ayarlayarak bofllu¤u kapat›n.
A Tavan
B Ana ünite
C Izgara
D Boflluk kalmamas›na dikkat edin.
E Bir somun anahtar› vb ile ana ünitenin somununu ayarlay›n.
3) Крепление вентиляционной решетки
• Закрепите вентиляционную решетку на главном приборе путем затягивания
установленных ранее винтов (с привязной прокладкой), а также двух
оставшихся винтов (с привязной прокладкой).
* Убедитесь в отсутствии зазоров между главным прибором и
вентиляционной решеткой или между вентиляционной решеткой и
потолком.
Удаление зазоров между вентиляционной решеткой и потолком
После закрепления вентиляционной решетки отрегулируйте высоту главного
прибора, чтобы закрыть зазор.
A Потолок
B Г лавный прибор
C Вентиляционная решетка
D Убедитесь в отсутствии зазоров
E Отрегулируйте положение гайки на главном приборе с помощью гаечного ключа и
т.д.
11. Instalação da grelha
PR
11. ¶Ò˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
GR
3) Fixação da grelha
• Fixe a grelha à unidade principal apertando os dois parafusos (com anilha fixa)
anteriormente instalados, bem como os dois parafusos restantes (com anilha fixa).
* Certifique-se de que não existem espaços entre a unidade principal e a grelha
ou a grelha e o tecto.
Eliminação de espaços entre a grelha e o tecto
Com a grelha fixa, ajuste a altura da unidade principal para eliminar o espaço.
A Tecto
B Unidade principal
C Grelha
D Certifique-se de que não existe espaço.
E Ajuste a porca da unidade principal utilizando uma chave, etc.
3) ¶Ò˜ ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÚ›ÏȘ
• ™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙȘ ÁÚ›ÏȘ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· ÛÊ›ÁÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ (ÌÂ
ÂÓۈ̷و̤ÓË ÚÔ‰¤Ï·) Ô˘ ›¯·Ù ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ÙȘ
˘fiÏÔÈ˜ ‰‡Ô ‚›‰Â˜ (Ì ÂÓۈ̷و̤ÓË ÚÔ‰¤Ï·).
* µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÂÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· Î·È ÙȘ
ÁÚ›ÏȘ ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ›ÏȘ Î·È ÙËÓ ÔÚoÊ‹.
∫Ï›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÂÓÔ‡ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ›ÏȘ Î·È ÙËÓ ÔÚÔÊ‹
∞ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ÁÚ›ÏȘ, Ú˘ıÌ›ÛÙ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ·ÚÈ·˜
ÌÔÓ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi.
A √ÚÔÊ‹
B ∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·
C °Ú›ÏȘ
D µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÂÓ¿.
E ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÏÂȉ›.
11
117