Würth 0715 54 311 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Würth Manuals
  4. Jacks
  5. 0715 54 311
  6. Operating instructions manual
Würth 0715 54 311 Operating Instructions Manual

Würth 0715 54 311 Operating Instructions Manual

Hydraulic trolley jack 2.5t
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HYDRAULIC TROLLEY JACK 2.5T
HIDRAULIČKA NISKOPROFILNA
DIZALICA 2.5 TONE
Art. 0715 54 311
Operating instructions
Prevod originalnog uputstva za rad
Prevod originalnog uputstva za rad
Оригинален прирачник за употреба
Përkthim nga origjinali i udhëzimit për përdorim
Originalne upute za uporabu

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 0715 54 311 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Würth 0715 54 311

Summary of Contents for Würth 0715 54 311

  • Page 1 HYDRAULIC TROLLEY JACK 2.5T HIDRAULIČKA NISKOPROFILNA DIZALICA 2.5 TONE Art. 0715 54 311 Operating instructions Prevod originalnog uputstva za rad Prevod originalnog uputstva za rad Оригинален прирачник за употреба Përkthim nga origjinali i udhëzimit për përdorim Originalne upute za uporabu...
  • Page 3 ......4 – ......9 – 13 ......9 – 13 ......14 – 19 ......20 – 24 ......25 – 29...

  • Page 4: Safety Precautions

    Hydraulic trolley jack 2.5T Important: Read these instructions carefully. Note the safe operational requirements,warnings and cautions. Use this jack correctly and with care for the purqose for which it is intended. Fail- ure to do so may cause damage and /or personal injury and will invalidate the warranty. Retain these instructions for future use.

  • Page 5: Maintenance

    pressure valve will open, and stop the vehicle from Assembly lifting further. 1 Line up the holes in the two-piece handle and fasten with the assembly screw. Lowering 2 Loosen location bolt at the side of the handle base. Insert jack handle and tighten the bolt. The lowering speed is controlled by the amount you turn the handle.

  • Page 6: Parts Breakdown

    • Before each use, check for broken, cracked, bent, • After a year of extensive use, the oil should be or loose parts, or any visible damage to welds, replaced in order to extend the life of your equip- ram, pump, saddle, lifting arm, frame and all parts ment.

  • Page 7: Spare Parts List

    Spare parts list Art. Description Art. Description Handle scoket bolt Nut M16 Handle scoket Cover bolt Power unit accembly Rear wheel assembly Returning ring φ2.5 Bolt M12x25 Connecting rod Stud Washer φ12 Returning ring φ25 Nut M12 Cover Haddle Bolt link Washer φ6 Lift arm assembly Bolt M6x10...

  • Page 8: Ec Declaration Of Conformity

    Problem Possible cause Remedy Jack lifts poorly 1) Pump packing or valves mal- 1) Replace packing and/or clean valves. functioning 2) Replace oil. 2) Oil is dirty 3) Open release valve and air vent(if fitted)and pump 3) Air in the system the handle a few times.
  • Page 9 Hidraulička niskoprofilna dizalica 2,5 tone Važno! Ovo uputstvo za upotrebu sadrži vrlo važne inform cije koje se od ose na bezbednost rukovaoca. Pre početka korišćenja ovog proizvoda, pažljivo i sa razumevanjem pročitati sve navedene informacije, i sačuvati ovo uputstvo radi mogućeg kasnijeg korišćenja. Obratiti pažnju na sve zahteve koji se odnose na bezbedan rad, sva upozorenja i mere opreza.
  • Page 10 Spuštanje vozila Montaža Brzina spuštanja se reguliše brojem okretaja ručice. Spuštanje 1. Poravnati otvore na oba dela ručice i sklopiti ih uz vršiti polako, kako bi se izbegla mogućnost brzog pada pritezanje zavrtnja. tereta. 2. Otpustiti zavrtanj na ležištu ručice. Umetnuti ručicu u to ležište i pritegnuti zavrtanj.
  • Page 11 bila izložena previsokom ili udarnom opterećenju. Obaviti poluge, po pitanju korozije. Delove koji su podložni sve provere i ostale akt vnosti radi otklanjanja mogućih koroziji, podmazati uz pomoć čiste, nauljene krpe. nedostataka. VAŽNO: Pro zvođač ne može da snosi posledice u slučaju •...
  • Page 12 Lista delova dizalice Opis Kol. Opis Kol. Zavrtanj ležišta za ručicu Navrtka M16 Ležište ručice Zavrtanj poklopca Sklop hidrauličkog cilindra Sklop zadnjeg točka Povratna opruga Ø2.5 Zavrtanj M12x25 Spona Uvrtanj Osigurač Podloška Ø12 Sigurnosni prsten Ø25 Navrtka M12 Poklopac Ručica Zavrtanj Podloška Ø6 Sklop poluge podizača...
  • Page 13 Uzroci neispravnosti i njihovo rešavanje Problem Mogući uzrok Način otklanjanja Dizalica ne 1. Preopterećenje. 1. Proveriti da li je nosivost dizalice odgovarajuća. podiže teret 2. Nizak nivo ulja. 2. Doliti ulje. 3. Ventil za rasterećenje nije u potpunosti 3. Proveriti i zatvoriti ventil za rasterećenje. zatvoren.
  • Page 14 ГАРАЖНА КРОКОДИЛ ДИГАЛКА 2,5 тони Важно: Внимателно Прочитајте Ги Овие Инструкции. Чувајте Ги Барањата За Работа, Предупредувањата И Мерките За Претпазливост. Оваа Дигалка Користете Ја Правилно И Со Грижа И За Намената За Која Е Предвидена. Неправилното Користење Може Да Предизвика Штета И/Или Лична...
  • Page 15 гориво, киселина од акумулаторот или друга Сл.1 опасна супстанца. • НЕ работете под возилото додека потпирачите За да ја подигнете дигалката за дигалката не се правилно позиционирани. Затворете го вентилот за растоварување • НЕ ја користете дигалката за намени покрај Затворете...
  • Page 16 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Спуштање • НЕ користете течност за сопирачки или каква Брзината на спуштање е контролирана од било течност освен хидраулична течност за степенот до кој ја вртите рачката. Внимателно дигалка бидејќи ова може да предизвика спуштајте, избегнувајќи ненадејно ослободување. сериозна штета на дигалката и ќе ја поништи ·ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Уверете...
  • Page 17 Преглед на делови Преглед на делови Единица Опис Кол. Единица Опис Кол. Шраф За Отвор На Рачка Навртка M16 Отвор На Рачка Завртка За Капак Склоп На Напојната Единица 1 Склоп На Задно Тркало Враќачки Прстен Φ2.5 Завртка M12x25 Поврзувачка Шипка Завртка...

  • Page 18: Решавање Проблеми

    Единица Опис Кол. Единица Опис Кол. Склоп На Седло Подлошка Φ18 Завртка За Седло Завртка M8x16 Враќачки Прстен 16 Подлошка Φ8 Предно Тркало Завртка Без Глава, Отвор За Рачка Враќачки Прстен Φ18 Гумена Навлака Сигурносна Подлошка Навртка M14 Подлошка 16 Подлошка...
  • Page 19 Проблем Можна Причина Решение Дигалката не се 1)Потребно е подмачкување на 1)Подмачкајте ги сите надворешни движечки делови. спушта целосно единицата 2)Заменете ја осовинката или контактирајте локален сервисен 2)Искривена или оштетена агент. клипњача 3)Заменете ги оштетените делови или контактирајте го 3)Искривена рамка на локалниот...
  • Page 20 Krik profesional per servise, i ulet2.5 Ton E rendesishme: Lexoni keto udhezime me kujdes. Kerkesa, masa dhe paralajmerime per perdorim te sigurt. Perdoreni kete krik me korrektesi dhe kujdes dhe per qellimin per te cilin eshte planifikuar. Mosrespektimi i ketyre udhezimeve mund te shkaktoje demtime dhe/ose dem personal dhe do te anulloje garancine.
  • Page 21 cilin do vendoset kriku te jete solid dhe i niveluar. Specifikime Poziciononi mbeshteteset e krikut poshte pikave te ngritjes te rekomanduara nga prodhuesi i automjetit. Kapaciteti 2.5 Ton Lartesia Min e Shales 75 mm Ngritja Lartesia Maks e Shales 5155 mm Gjithmone perdoreni vetem mbi nje siperfaqe te ngurte te niveluar.
  • Page 22 vajit eshte i ulet,mbusheni si duhet, pomponi krikun Çaktivizimi e pangarkuar 5ose 6 here per te hequr ajrin dhe me pas rivendosni kapakun. Ne qofte se kriku del plotesisht jashte sherbimit,ndani Shenim: Perdorni vaj hidraulik te nivelit te larte. vajin vec ne nje depozite dhe zhvendosni krikun dhe vajin ne ambjente te aprovuara sipas rregullores lokale.
  • Page 23 Pamje e detajuar e pjeseve Pamje E Detajuar E Pjeseve Artikulli Pershkrimi Sasia Artikulli Pershkrimi Sasia Buloni me fole i leves Dado M16 Foleja e leves Mbulese e bulonit Montuesi i ushqyesit Montuesi I rrotes se pasme Unaze kthyese φ2.5 Bulon M12X25 Shufer bashkuese Perno...
  • Page 24 Artikulli Pershkrimi Sasia Artikulli Pershkrimi Sasia Rrote e perparme Perno, foleja e leves Unaze kthyeseφ18 Manikote gome Rondele mbyllese Dado M14 Rondele 16 Rondele14 Probleme qe mund te hasen Problem Shkaku i mundshem Zgjidhja Kriku nuk ngre ngarkesen 1)Mbingarkese 1)Sigurohuni qe te perdorni krikun per kapacitet te 2)Nivel i ulet i vajit pershtatshem 3)Valvula e clirimit nuk eshte mbyllur...

  • Page 25: Mjere Opreza

    Profesionalna dizalica za radionicuZa 2,5 tone VAŽNO: Pažljivo pročitajte ove upute, zahtjeve za siguran rad, upozorenja i opomene. Koristite ovu dizalicu pravilno i pažljivo, za što je namijenjena. Ukoliko to ne učinite, može doći do oštećenja i/ili osobne ozljede te jamstvo neće vrijediti. Spremite ove upute za buduću upotrebu.
  • Page 26 Dizanje Podizanje Uvijek koristite samo na tvrdoj, ravnoj, betonskoj površini. Postavite dizalicu direktno pod predmet koji treba podići tako da sedlo čvrsto i centralno preuzme težinu. Provjerite poziciju pod laganim teretom kako Montaža biste osigurali da dizalica neće kliznuti pri upotrebi. Podignite dizalicu na željenu visinu.

  • Page 27: Stavljanje Izvan Pogona

    EC Deklaracija o sukladnosti Čep za ulje lzjavljujemo da ovi proizvodi ispunjavaju standarde u skladu s Direktivama 2006/42/EC. Technička dokumentacija se nalazi kod: Slika 2 Würth Hellas SA 23rd Km Athens-Lamia National Road, 145 68 Krioneri Attica, Greece UPOZORENJE! NE koristite kočionu tekućinu ili bilo koju drugu tekućinu osim tekućine za hidrauličnu dizalicu jer to može izazvati oštećenje dizalice te time jamstvo prestaje vrijediti!
  • Page 28 Prikaz dijelova Stavka Opis Kol. Stavka Opis Kol. Svornjak nasadnog ključa s Matica m16 ručicom Nasadni ključ s ručicom Svornjak za pokrivanje Sklop za napajanje Sklop stražnjeg kotača Povratni prsten ø 2.5 Svornjak m12x25 Vezna šipka Zatik Podložak ø 12 Povratni prsten ø...

  • Page 29: Rješavanje Problema

    Rješavanje problema Problem Mogući uzrok Rješenje Dizalica ne podiže teret 1) Preopterećenje 1) Koristite dizalicu odgovarajuće nosivosti. 2) Niska razina ulja 2) Dopunite ulje. 3) Ispusni ventil nije pravilno 3) Provjerite i zatvorite ispusni ventil. zatvoren 4) Otvorite ispusni ventil i ventil zraka (ako je postav- 4) Zrak u sustavu ljen) i pumpajte ručku nekoliko puta.
  • Page 30 Würth Companies: Импортер в Республику Беларусь: Würth Romania S.R.L Wurth d.o.o. Podgorica ИООО „ВюртБел“ Str. Drumul Garii Otopeni nr. 25-35 Ludvika Kube 6 УНП 100824796 75100 Otopeni, Ilfov, Romania 81000 Podgorica ул. Р.Люксембург, 95, 4 этаж T +40 213 007 800 T +382 20 209 000 220036, г.Минск, F +40 213 504 593...
  • Page 32 Würth International AG Würth International Trading Wurth International Trading Aspermontstrasse 1 (Shanghai) Co., Ltd. America, Inc. CH-7000 Chur Capital of Leaders – Building 9 91 Grant Street Switzerland Zhangdong Road No. 1387 Ramsey, NJ 07446, USA www.wurth-international.com 201203 Shanghai, P. R. China www.wurth-international.us www.wurth-international.com.cn Reprinting, in whole or part,...

Table of Contents