Table of Contents
Advertisement
EGREGIO SIGNORE,
mentre ci congratuliamo con Lei, ringraziandoLa per aver scelto un nostro prodotto , Le suggeriamo di
leggere con attenzione questo libretto per eseguire al meglio e nelle massime condizioni di sicurezza le
operazioni che in esso sono descritte; ciò permetterà così di apprezzare pienamente le qualità della nostra
macchina.
Inoltre troverà alcuni utili consigli, avvertenze ed informazioni per un migliore utilizzo del Suo apparecchio.
Conservi con cura questo manuale: esso è parte integrante della macchina e ad esso dovrà sempre fare
riferimento.
MONSIEUR,
Nous vous felicitons et vous remercions pour avoir choisi un notre produit; nous vous suggerons de lire
avec attention ce livret pour exécuter au mieux et dans les conditions de la plus grande sûreté les
opérations qui sont décrites dans celle-ci. Ceci vous permettra d'apprécier en plein les qualités de notre
appareil. En outre vous y trouverez quelques conseils utiles, des instructions et des informations pour un
meilleur usage de votre appareil. Conservez avec soin ce livret car il fait partie intégrante de l'appareil et
vous devrez toujours vous y référer.
DISTINGUIDO SENOR,
Mientras nos congratulamos con usted, agradeciendole haber elegido un nuestro producto, le sugerimos
que lea con atenciòn este libreto para hacer en las mejores y màximas condiciones de seguridad, las
operaciones que en este manual son descritas. De esta forma podrà apreciar plenamente las cualidades
de nuestro aparato.
Ademàs encontrarà algunos consejos ùtiles, advertencias e informaciones para una mejor utilizaciòn de
su aparato.
Conserve con cuidado este manual: es parte integrante de la màquina y a él deberà hacer siempre
referencia.
DEAR SIR,
we congratulate you, thanking you for choosing our product. We suggest you read this booklet
carefully, in order to execute the operations described in it in the safest conditions. This will allow you to
appreciate completely the qualities of our engine.
Furthermore you'll find useful suggestions for a better use of our apparatus.
Keep this manual with care; it' s an integral part of the engine and you should always refer to it.
Advertisement
Table of Contents
