LEGRAND ZigBee 883 30 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LEGRAND Manuals
  4. Accessories
  5. ZigBee 883 30
  6. User manual
LEGRAND ZigBee 883 30 User Manual

LEGRAND ZigBee 883 30 User Manual

Hide thumbs Also See for ZigBee 883 30:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Sonde de température
MANUEL
DE MISE EN ŒUVRE
Temperature probe
USER MANUAL
ZigBee
883 30

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ZigBee 883 30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LEGRAND ZigBee 883 30

Summary of Contents for LEGRAND ZigBee 883 30

  • Page 1 Sonde de température MANUEL DE MISE EN ŒUVRE Temperature probe USER MANUAL ZigBee 883 30...

  • Page 3: Table Of Contents

    Sommaire / Contents DESCRIPTION - USAGE Test d’apprentissage du scénario 1 DESCRIPTION - USE Scenario 1 learning test CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Test d’apprentissage du scénario 2 TECHNICAL CHARACTERISTICS Scenario 2 learning test INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT Réglage du seuil bas INSTALLATION AND OPERATION Setting the lower threshold Mise en place des piles Réglage su seuil haut...

  • Page 4: Description - Usage Description - Use

    Description - Usage / Description - Use Voyant piles faibles / Low battery indicator light Le produit sonde de température Zig- a pour but d’activer un scénario ® sur un dépassement de seuil (haut et/ Voyant NETWORK Voyant LEARN ou bas) de température. (réseau) (apprentissage) Il mesure la température via un capteur...

  • Page 5: Caracteristiques Techniques

    2 piles AAA, 1,5 V Autonomie 2 ans Produit radio 2,4 GHz certifié ZigBee Technologie avec profil spécifique Legrand Conditions environnementales IP 20 - IK 04 Nombre de scénarios possibles Température de fonctionnement du boîtier 0° C à + 40° C et de l’électronique...

  • Page 6: Technical Characteristics

    2 AAA, 1.5 V batteries Battery life 2 years ZigBee -certified 2.4 GHz wireless Technology product, Legrand profile IP 21 Environmental conditions IK 04 Number of scenarios possible Operating temperature for the housing and the 0° C to +40° C...

  • Page 7: Installation Et Fonctionnement Installation And Operation

    Installation et fonctionnement Installation and operation MISE EN PLACE DES PILES / INSERTING THE BATTERIES: �  Ouvrir le boîtier en appuyant avec un tour- nevis plat sur les deux clips comme indiqué ci-dessous.  Open the enclosure by pressing on the two clips with a flat blade screwdriver as shown below.

  • Page 8: Diagramme De Fonctionnement Simplifié Simplified Diagram Of Operation

    Installation et fonctionnement (suite) Installation and operation (cont’d) DIAGRAMME DE FONCTIONNEMENT SIMPLIFIE : SIMPLIFIED DIAGRAM OF OPERATION: Emission commande Scénario 2 Température Emission control scenario 2 Temperature Seuil haut Hight threshold Seuil bas Low threshold Temps Emission commande Scénario 1 Time Emission control scenario 1...

  • Page 9: Programmation Programming

    Programmation / Programming LEGENDE : / KEY: Le voyant Le voyant Le voyant 3 impulsions Le voyant clignote clignote Le voyant s’éteint toutes les est allumé lentement rapidement flashe indicator Three indicator indicator indicator indicator light goes pulses every light is lit light blinks light blinks light flashes...

  • Page 10: Association Dans Un Réseau Existant Linking To An Existing Network

    Programmation / Programming (suite) (cont’d) ASSOCIATION DANS UN RESEAU EXISTANT : LINKING TO AN EXISTING NETWORK: appui bref short press 1. Appuyer sur la touche NETWORK d’un produit du réseau. Le voyant NETWORK (jaune) commence à clignoter rapidement. 1. Press the NETWORK button of a network product. The (yellow) NETWORK indicator light starts to blink rapidly.
  • Page 11 Programmation / Programming (suite) (cont’d) ASSOCIATION DANS UN RESEAU EXISTANT : LINKING TO AN EXISTING NETWORK: 3. Appuyer brièvement sur la touche NETWORK du produit utilisé étape 1 pour ouvrir le réseau, les voyants NETWORK s’éteignent. 3. To open the network, press briefly on the NETWORK button of the product used in step 1. The NETWORK indicator lights go out.

  • Page 12: Apprentissage Du Scénario

    Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 1 : / LEARNING SCENARIO 1: Scénario activé lorsque la température est inférieure au seuil bas. Scenario activated when the lower temperature threshold is exceeded. 1. Sur la sonde de température, utiliser le joystick pour atteindre le menu 6, l’inscription "6 c I"...
  • Page 13 Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 1 : / LEARNING SCENARIO 1: 3. Appuyer sur la touche LEARN (apprentissage). Le voyant LEARN se met à clignoter rapidement et l’ins- cription "C 1" clignote à l’écran. Deuxième appui 3. Press the LEARN button. The LEARN indicator light sur la touche LEARN starts to blink rapidly and "C 1"...
  • Page 14 Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 1 : / LEARNING SCENARIO 1: 4. Sur le produit à inclure dans le scénario (produit récep- teur), appuyer sur la touche LEARN (apprentissage). Le voyant vert LEARN commence à clignoter lentement. 4.
  • Page 15 Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 1 : / LEARNING SCENARIO 1: 7. Appuyer sur la touche LEARN (apprentissage) de la sonde de température. Tous les voyants LEARN (verts) s’éteignent et l’inscription "6 C I" s’affiche à l’écran. 7.
  • Page 16 Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 2 : / LEARNING SCENARIO 2: Scénario activé lorsque la température est supérieure au seuil haut. Scenario activated when the upper temperature threshold is exceeded. 1. Sur la sonde de température, utiliser le joystick pour atteindre le menu 7, l’inscription "7 c2"...
  • Page 17 Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 2 : / LEARNING SCENARIO 2: 3. Appuyer sur la touche LEARN (apprentissage), le voyant LEARN se met à clignoter rapidement et l’ins- cription "C 2" clignote à l’écran. Deuxième appui 3. Press the LEARN button; the LEARN indicator light sur la touche LEARN starts to blink rapidly and "C 2"...
  • Page 18 Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 2 : / LEARNING SCENARIO 2: 4. Sur le produit à inclure dans le scénario (produit récep- teur), appuyer sur la touche LEARN (apprentissage). Le voyant LEARN commence à clignoter lentement. 4. On the product to be included in the scenario (receiving product), press the LEARN button.
  • Page 19 Programmation / Programming (suite) (cont’d) APPRENTISSAGE DU SCENARIO 2 : / LEARNING SCENARIO 2: 7. Appuyer sur la touche LEARN (apprentissage) de la sonde de température. Tous les voyants LEARN (verts) s’éteignent et l’inscription "7 C 2" s’affiche à l’écran. 7.
  • Page 20 Programmation / Programming (suite) (cont’d) TEST D’APPRENTISSAGE DU SCENARIO 1 : / SCENARIO 1 LEARNING TEST: 1. Utiliser le joystick pour atteindre le menu 4, l’inscrip- tion "4 c I" apparaît à l’écran. 1. Use the joystick to go to menu 4; "4 c I" is displayed on the screen.
  • Page 21 Programmation / Programming (suite) (cont’d) TEST D’APPRENTISSAGE DU SCENARIO 2 : / SCENARIO 2 LEARNING TEST: 1. Utiliser le joystick pour atteindre le menu 5. L’inscription "5 c2" apparaît à l’écran. 1. Use the joystick to go to menu 5. "5 c2" is displayed on the screen.
  • Page 22 Programmation / Programming (suite) (cont’d) REGLAGE DU SEUIL BAS : / SETTING THE LOWER THRESHOLD: 1. Utiliser le joystick pour atteindre le menu 2, la valeur actuelle du seuil bas apparaît à droite de l’écran. 1. Use the joystick to go to menu 2; the current value of the lower threshold is displayed on the right of the menu 2 screen.
  • Page 23 Programmation / Programming (suite) (cont’d) REGLAGE DU SEUIL HAUT : / SETTING THE UPPER THRESHOLD: 1. Utiliser le joystick pour atteindre le menu 3, la valeur actuelle du seuil haut apparaît à droite de l’écran. 1. Use the joystick to go to menu 3; the current value of the upper threshold is displayed on the right of menu 3 the screen.
  • Page 24 Programmation / Programming (suite) (cont’d) RETOUR AUX PARAMETRES USINE ET EFFACEMENT DES SCENARIOS : RETURN TO FACTORY SETTINGS AND DELETE SCENARIOS: 1. Utiliser le joystick pour atteindre le menu 1, la tem- Sonde de température pérature mesurée apparaît à droite de l’écran ou menu 1 l’inscription "1 ---"...
  • Page 25 Programmation / Programming (suite) (cont’d) RETOUR AUX PARAMETRES USINE ET EFFACEMENT DES SCENARIOS : RETURN TO FACTORY SETTINGS AND DELETE SCENARIOS: 3. Appuyer à nouveau sur la touche LEARN (appren- tissage) pendant 10 s, le voyant LEARN se met à clignoter rapidement et l’inscription "EFF"...
  • Page 26 Menus Menu 1 : - Affichage de la température mesurée - Permet le retour au paramétrage usine - Display of temperature measured - Return to factory settings possible Menu 2 : Réglage température seuil bas Lower temperature threshold setting Menu 3 : Réglage température seuil haut Upper temperature threshold setting Menu 4 : Test scénario 1 Scenario 1 test...
  • Page 28 Siège social : 128, av. du Maréchal de-Lattre-de-Tassigny 87045 Limoges Cedex - France tél : 05 55 06 87 87 fax : 05 55 06 88 88 www.legrandgroup.com...

Table of Contents