Spasciani FUGE Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Spasciani Manuals
  4. Diving Instrument
  5. FUGE
  6. Manual

Spasciani FUGE Manual

Escape self-contained breathing apparatus with full face mask and demand regulator
Hide thumbs Also See for FUGE:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SPASCIANI SPA
Via Saronnino, 72
21040 ORIGGIO (VARESE), ITALY
Tel. +39 - 02-9695181 -Fax +39 - 02-96730843
info@spasciani.com -
www.spasciani.com
FUGE
FUGE RESCUE
AUTORESPIRATORI DI FUGA A PRESSIONE POSITIVA CON MASCHERA INTERA ED
EROGATORE
ESCAPE SELF-CONTAINED BREATHING APPARATUS WITH FULL FACE MASK AND DEMAND
REGULATOR
EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO PORTÁTIL PARA ESCAPE CON MÁSCARA
COMPLETA Y REGULADOR A DEMANDA
APPAREIL RESPIRATOIRE AUTONOME D'EVACUATION
AVEC MASQUE FACIAL INTEGRAL ET REGULATEUR A LA DEMANDE
1 / 25

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FUGE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Spasciani FUGE

Summary of Contents for Spasciani FUGE

  • Page 1 21040 ORIGGIO (VARESE), ITALY Tel. +39 - 02-9695181 -Fax +39 - 02-96730843 info@spasciani.com - www.spasciani.com FUGE FUGE RESCUE AUTORESPIRATORI DI FUGA A PRESSIONE POSITIVA CON MASCHERA INTERA ED EROGATORE ESCAPE SELF-CONTAINED BREATHING APPARATUS WITH FULL FACE MASK AND DEMAND REGULATOR EQUIPO DE RESPIRACIÓN AUTÓNOMO PORTÁTIL PARA ESCAPE CON MÁSCARA...

  • Page 2: Campo Di Impiego

    SPASCIANI. Tutti i dati riportati nel presente libretto sono stati attentamente verificati. La SPASCIANI SPA tuttavia non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori e si riserva il diritto di modificare in tutto o in parte le caratteristiche tecniche dei propri prodotti senza obbligo di preavviso.
  • Page 3 Fig. 1 Modello FUGE con borsa Fig.2 Modello FUGE RESCUE con imbragatura Maschera intera La maschera respiratoria, a cui va collegato l’erogatore, può essere dei seguenti modelli: • Tipo TR 2002 BN o TR 2002 S BN, TR 82 B certificate secondo EN 136:98 Cl.3, con raccordo a baionetta secondo DIN 58600, per erogatore di tipo BN compatibile.

  • Page 4: Istruzioni Per L'uso

    Sacca di contenimento e trasporto o imbragatura • Il modello FUGE (vedi figura 2) è equipaggiato con una sacca di contenimento in forte tessuto spalmato in PVC elettrosaldato cucito con chiusura a velcro. La sacca è dotata di una robusta tracolla (vedi figura 1). Su un lato della borsa è...

  • Page 5: Manutenzione E Controllo

    Nel caso in cui la bombola venga trovata anche solo parzialmente scarica, l’autorespiratore deve essere inviato alla SPASCIANI o ad una officina autorizzata per il controllo e la manutenzione. Si consiglia di procedere alla verifica di cui sopra almeno con cadenza semestrale. Si consiglia di effettuare annualmente una prova generale di funzionamento e tenuta dell’intero apparecchio.
  • Page 6 Le marcature richieste dalla norma sono riportate su un’etichetta adesiva posizionata in un’apposita tasca trasparente nel caso del modello FUGE, applicata su una placchetta metallica fissata alle cinghie della bardatura nel caso del FUGE RESCUE. Le marcature presenti sono le seguenti: Esempio 1 –...

  • Page 7: Dati Tecnici

    H. Data di scadenza dell’Attestato di certificazione Mod.B MED Inoltre sulla borsa del FUGE e sul copri bombola del FUGE RESCUE è riportate la scritta “For escapeonly”. Sul riduttore sono stampigliate sei cifre ed una lettera che sono il numero di matricola del riduttore.

  • Page 8: Information Notice

    1 FIELD OF APPLICATION 1.1 General The escape apparatus of the FUGE series protect the wearer’s respiratory tract to escape from areas where gases or lack of oxygen threaten human life. The demand regulator keeps a positive pressure into the face mask.
  • Page 9 Fig. 1 FUGE with bag Fig.2 FUGE RESCUE with harness A) Full face mask The face mask, to which the demand regulator is connected, can be of the following models: - TR 2002 BN CL3, TR 2002 S BN CL3 or TR 82 B certified to EN 136:98 Cl.3, with snap-in connector to DIN 58600, for compatible demand regulator.
  • Page 10 - The FUGE (see Figure 1) model is equipped with a carrying bag in strong PVC coated fabric. The bag is completed with a strong shoulder strap (see figure 1). A transparent side window allows reading the pressure gauge and figuring out the set pressure level.

  • Page 11: Maintenance And Checks

    ) in accordance with national regulation 5 STORAGE It is advisable to store the breathing apparatus of the FUGE series herein described in suitable areas at normal room temperature, away from sun light, heat sources, humidity and corrosive chemicals. FUGE is contained in its carrying bag and it is advised to keep it with the window in a position to allow easy reading of the pressure gauge for control purposes.

  • Page 12: Technical Data

    The information required by the standard are given on the outside of the bag or on the harness by means of a label contained in a transparent pouch for type FUGE and a metal tab for FUGE RESCUE. Actual markings are: Example 1 Label A.

  • Page 13: Order Information

    1 CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 General El equipo para escape de las series FUGE protege el tracto respiratorio del usuario para que pueda escapar de áreas en las que gases o falta de oxígeno amenazan su vida. El regulador a demanda mantiene una presión positiva en la máscara facial.
  • Page 14 El equipo de respiración para escape de las series FUGE no se utilizará bajo agua o para operaciones de mantenimiento, aunque sea durante un breve periodo de tiempo. Sin embargo, el modelo FUGE RESCUE sí que se puede utilizar también para inspecciones breves.

  • Page 15: Instrucciones De Uso

    - El modelo FUGE RESCUE (ver figura 2) se monta con una cinta de hombro ajustable y un cinturón que mantiene el cilindro bien pegado al cuerpo del usuario. Las almohadillas de la cintura y el hombro hacen que su transporte sea más agradable.
  • Page 16 El equipo ya está listo para ser utilizado • En caso de emergencia, lleve la máscara y actúe tal y como se explica en el modelo FUGE en el párrafo 3.2.1. 3.3 Después de utilizar Aviso de seguridad: Quítese el equipo solo cuando haya alcanzado un área segura.La presión residual se puede comprobar fácilmente en cualquier momento a través del indicador de presión.
  • Page 17 FUGE viene en su bolsa de transporte y se recomienda mantenerlo en una posición en la que la ventana permita una lectura fácil del indicador de presión para fines de control. FUGE RESCUE se puede guardar en su caja de cartón original donde los componentes están empaquetados por separado.

  • Page 18: Datos Técnicos

    H. Fecha de caducidad del Atestado de certificación Mod. B MED En la bolsa FUGE y en la manga de cilindro de FUGE RESCUE se muestra la indicación “For escape only”. En el reductor de presión, seis dígitos y una letra indican el número de serie del reductor.

  • Page 19: Información De Pedidos

    Il est obligatoire de respecter les instructions fournies dans cette brochure. L’appareil respiratoire d’évacuation de la gamme FUGE ne sera pas utilisé sous l’eau ni dans le cadre d’interventions d’entretien, et ce, même durant de courtes durées. Toutefois, le modèle FUGE RESCUE peut également être utilisé...

  • Page 20: Description Et Principe De Fonctionnement

    2 DESCRIPTION ET PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT L’appareil respiratoire FUGE se compose: A) d’un masque facial intégral des types TR 2002 BN CL3, TR 2002 S BN CL3, TR 82 B B) d’un régulateur à la demande de type BN C) d’un réducteur de pression...

  • Page 21: Instructions D'utilisation

    F) Sac de transport ou harnais - Le modèle FUGE (voir la Figure 1) est livré avec un sac de transport en tissu enduit de PVC résistant. Le sac est pourvu d’une bandoulière solide (voir la Figure 1). Une fenêtre latérale transparente permet de lire le manomètre et de vérifier le niveau de pression réglé.
  • Page 22 3.2.2 FUGE RESCUE avec harnais Quand il est livré, le régulateur à la demande et le masque du FUGE RESCUE ne sont pas raccordés; il est donc nécessaire de les connecter afin qu’ils soient prêts à l’emploi. Il conviendra d’enfiler ce modèle dans une zone sécurisée.
  • Page 23 à l’abri de la lumière du soleil, de sources de chaleur, de l’humidité et de produits chimiques corrosifs. Le modèle FUGE est livré dans un sac. Il est recommandé de positionner le sac de telle sorte que la fenêtre permette de lire facilement le manomètre à...

  • Page 24: Données Techniques

    Pression maximale d’utilisation et températures minimale et maximale d’exercice Date d'expiration du certificat Mod.B MED L’indication «Pour évacuation uniquement» est apposée sur le sac du modèle FUGE et sur le fourreau du bouteille du modèle FUGE RESCUE. Six chiffres et une lettre renseignent le numéro de série du réducteur mentionné sur le réducteur de pression.
  • Page 25 Régulateur à la demande BN 157930100 Pour commander des appareils avec d'autres types de masques qui ne figurent pas dans le jeu et pour les cylindres chargés / déchargés, contactez le service a la clientèle de Spasciani. Pieces de rechange et accessoires Description...

This manual is also suitable for:

Fuge rescue40303000040303000c403050000113010000113070000 ... Show all

Table of Contents