Whirlpool GSX9885JQ1 Service Manual page 6

FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY -
DO NOT REMOVE OR DESTROY
DIAGNOSTIC TESTS (continued)
CONTROL ACTION
Agitation stops. Hot, Cold, and
Fresh water valves come on.
t3
The Load Size Super Plus LED
is on.
repeat
"Er" appears when water
reaches full level. Motor agitates
Er
at low speed, and the Load Size
Super Plus LED is on.
Agitation stops. The Load Size
repeat t3
Super Plus LED turns off.
repeat blank Exit test.
NEUTRAL DRAIN/SPIN TEST
Perm.
Motor drains at high speed. The
Press/ t4
Soil Level More LED is on.
Casual
Motor drains at medium speed.
repeat t4 The Soil Level Normal LED
is on.
Motor drains at low speed. The
repeat t4
Soil Level Less LED is on.
repeat blank No action.
repeat t4 Exit test.
FRANÇAIS
Lavage intense Lavado Intenso
Blancos más Blancos
Blancs les plus blancs
Normal Normal
Pressage permanent/ Planchado Permanente/
tout-aller Informal
Lavage rapide Lavado Rápido
Extra Delicado
Extra-délicat
Lavage manuel Lavado a Mano
Total Total
Agitación
Agitation
Estimation temps Tiempo Estimado
Restante
restant
Appuyer pendant Presione y sostenga
2 secondes pour régler durante 2 segundos
para programar
Programme favori Ciclo Favorito
Estado de Lavado
État du programme
Marche/Arrêt Encendido/Apagado
PART NO. 3954914 REV. B
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT -
NE PAS ENLEVER NI DÉTRUIRE
TESTS DE DIAGNOSTIC (suite)
t3
répéter
Er
répéter t3
répéter vierge
TEST DE CENTRIFUGATION/VIDANGE NEUTRE
Perm.
Press/ t4
Casual
répéter t4
répéter t4
répéter vierge
répéter t4
ESPAÑOL FRANÇAIS
Remplissage
Trempage
Lavage
Rinçage
Essorage
Rinçage/Essorage
facultatif
Essorage facultatif
Volume du signal de fin
de programme : plus
fort, plus doux, arrêt
Marche
Pause/Annulation
Sélection Niveau de
souillure (temps
d'agitation)
Moins
Normal
PIÈCE N
PARA TÉCNICOS DE SERVICIO SOLAMENTE -
ACTION
Fin d'agitation. Les électrovannes eau
chaude, eau froide et eau fraîche sont
alimentées. La DEL charge Super Plus
est illuminée.
Le code « Er » est affiché lorsque le
niveau d'eau correspond au niveau
maximum. Agitation à basse vitesse et
la DEL charge Super Plus est illuminée.
Fin de l'agitation. La DEL charge Super
Plus s'éteint.
Fin du test.
Vidange à haute vitesse. La DEL
«niveau de souillure» Plus est
illuminée.
Vidange à moyenne vitesse. La DEL
«niveau de souillure» Normal est
illuminée.
Vidange à basse vitesse. La DEL
«niveau de souillure» Moins est
illuminée.
Aucune action.
Fin du test.
ESPAÑOL
Llenar
Remojo
Lavado
Enjuague
Exprimido
Enjuague/Exprimido
Opcional
Exprimido Opcional
Volumen de la Alarma de
Fin de Ciclo: Alto, Medio,
Apagado
Iniciar
Pausa/Cancelar
Seleccionar Nivel de
Suciedad (Tiempo de
Agitación)
Menos
Normal
o
3954914 RÉV. B
NO DESCARTAR NI DESTRUIR
PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO (continuación)
ACCIÓN DE CONTROL
La agitación se detiene. Las válvulas
de agua caliente, fría y fresca se
t3
abren. La luz LED de Tamaño de
Carga Super Plus está encendida.
repetir
"Er" aparece cuando el nivel de agua
alcanza el máximo. El motor agita a
Er
baja velocidad y la luz LED de Tamaño
de Carga Super Plus está encendida.
La agitación se detiene. La luz LED de
repetir t3 Tamaño de Carga Super Plus se
apaga.
repetir En blanco Salga de la prueba.
PRUEBA DE DESAGÜE/EXPRIMIDO NEUTRO
El motor drena a alta velocidad. La luz
Perm.
Press/ t4 indicadora LED de Nivel Mayor de
Casual
Suciedad (More) está encendida.
El motor drena a media velocidad. La
repetir t4 luz indicadora LED de Nivel Normal de
Suciedad está encendida.
El motor drena a baja velocidad. La luz
repetir t4 indicadora LED de Nivel Menor de
Suciedad (Less) está encendida.
repetir En blanco Ninguna acción.
repetir t4 Salga de la prueba.
FRANÇAIS
Plus Más
Sélection Volume de la Seleccionar Tamaño de
charge Carga
Pequeña
Petit
Moyen Mediana
Super Plus Extra Grande
Seleccionar temperatura
Sélection température
de l'eau du del agua de
lavado/enjuague
lavage/rinçage
Froid/Froid Fría/Fría
Tiède/Froid Tibia/Fría
Tibia/Tibia
Tiède/Tiède
Chaud/Froid Caliente/Fría
AccuWash™* AccuWash™*
Encendido/Apagado
Marche/Arrêt
* « Precise Wash » * "Precise Wash" en los
modelos Inglis.
sur les modèles Inglis.
PIEZA NO. 3954914 REV. B
6
*
* Precise Wash
on Inglis models.
ESPAÑOL