Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-MOS40V-AKKU
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-MOS40V-AKKU
- Page 1 Originalfassung MANUALE D’USO MOTORSENSE 40VOLT AKKU Übersetzung / Translation USER MANUAL BRUSH CUTTER 40VOLT AKKU ZI-MOS40V-AKKU ZI-MOS40V-AKKU EAN: 9120039232348 Edition: 25.02.2016 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
Pulizia ..............Errore. Il segnalibro non è definito. Stoccaggio ......................19 Smaltimento ..................... 19 CORREZIONI GUASTI ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO. PREFACE (EN) SAFETY 11.1 Intended Use ....................22 11.2 Security instructions ..................23 11.3 Remaining risk factors ..................24 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU... - Page 3 Storage ......................31 14.5 Disposal ......................31 TROUBLE SHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ............33 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY 37 GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES PRODUKTBEOBACHTUNG ERRORE. IL SEGNALIBRO NON È DEFINITO. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 4 Avviso di parti di espulsione! Warning against thrown-off items! Proteggi dall'umidità! Protect from moisture! Mantenere la distanza di sicurezza! Keep safety distance! Indossare equipaggiamento protettivo! Protective clothing! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 5 Vano batteria / battery fach adjustment knob otturatore / lock lever blocco della batteria / battery lock Staffa di Protezione delle piante / plant caricabatteria / charger protector Bobina/ nylon cutter Batteria/ battery Protezione / guard ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 6 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 7 / rated voltage 40V DC capacità della batteria / battery capacity 2,0 Ah energia della batteria / battery power 80 Wh Peso / weight 0,8 kg Dimensioni / dimension 180 x 82 x 55 mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
-
Page 8: Introduzione (It)
Il luogo di competenza è il tribunale regionale di Linz o il giudice competente per il 4707 Schlüsslberg.. Indirizzo servizio clienti ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8, A-4707 Schlüsslberg AUSTRIA Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720... -
Page 9: Sicurezza Uso Previsto
Istruzioni di sicurezza I segnali di pericolo e / o gli adesivi sulla macchina che sono illeggibili o sono stati rimossi devono essere immediatamente sostituiti! Leggi e regolamenti locali possono limitare l'uso di questa macchina! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU... - Page 10 • Indossare guanti resistenti quando si usa il tagliabordi o quando si installa o si rimuove l'utensile da taglio • Per evitare danni, non macinare mai la macchina ma sollevarla sempre completamente. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
-
Page 11: Rischi Residui
Cattura e carica: Fili e cavi possono essere catturati dalla lama del coltello o dalla bobina e possono danneggiare • la macchina e causare lesioni. Quando si rimuovono tali condizioni, spegnere il motore! Vibrazioni • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU... - Page 12 Questo contraccolpo si verifica senza preavviso e può portare alla perdita di controllo del dispositivo e alla messa in pericolo dell'utente e degli astanti. speciale Il pericolo minaccia in zone difficili da vedere e in una vegetazione fitta. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
-
Page 13: Montaggio
Montare la testina del trimmer: Apri la chiusura (B) Posizionare la testina (A) sulle guide e far scorrere Chiudere la chiusura (B) Smontare la testina del trimmer: Apri la chiusura (B) Estrarre la testina del trimmer (A) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU... - Page 14 La macchina deve essere sempre spenta quando si inserisce la batteria Non usare mai la forza quando si inserisce la batteria! Se la batteria non si aggancia facilmente, controllare la corretta posizione sulle scanalature del carrello! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
-
Page 15: Funzionamento
Imposta la lunghezza desiderata. Riserrare la regolazione della lunghezza ruotando in senso orario Applicare la tracolla: Metti la tracolla sopra una spalla e regola la lunghezza. La macchina può essere rapidamente rilasciata dalla tracolla premendo il rilascio rapido ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU... - Page 16 Per recuperare il filo, toccare brevemente la parte inferiore della testina del trimmer mentre la macchina è in funzione e la filettatura si riavvolgerà automaticamente. La lunghezza in eccesso viene tagliata alla lunghezza corretta con il coltello filo. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 17 Il LED lampeggia rapidamente GIALLO: Batteria surriscaldata Batteria display a led: Lo stato di carica (2) della batteria può essere visualizzato premendo il pulsante di stato (1). >75% 25 – 75 % <25% Carica la batteria ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
-
Page 18: Manutenzione
Avvolgimento della bobina di filo 2. Piegare una nuova 1. Svitare la bobina filettatura (lunghezza del filo e aprire massima 8m, Ø1,6mm) premendo i (l'estremità inferiore dispositivi di 80mm più lunga) e fissaggio laterali (A) agganciare la bobina ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU... -
Page 19: Pulizia
Non smaltire la macchina nei rifiuti residui. Contattare le autorità locali per informazioni sulle opzioni di smaltimento. Se acquisti una nuova sega a nastro in legno o equivalente dal tuo rivenditore, è obbligato a smaltire il tuo vecchio professionalmente. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU... - Page 20 • Sostituire la batteria N O T A Se ritieni di non essere in grado di eseguire correttamente le riparazioni necessarie o se non hai la formazione richiesta per farlo, porta sempre un'officina per riparare il problema ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
-
Page 21: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the BRUSH CUTTER 40VOLT AKKU ZI-MOS40V-AKKU. Following the usual commercial name of the device (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 22: Safety
• The use of the machine for any purposes other than described in this user-manual • is forbidden. It is not allowed to leave the immediate work area during the work is being • performed. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU... -
Page 23: Security Instructions
Wear safety gloves when work with the trimmer and work or change on the • cutting blades To prevent damage to the machine never grind but lift completely. • ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU... -
Page 24: Remaining Risk Factors
Be rotating parts (blades) mounted incorrectly, this can lead to serious accidents. Check before starting work, the cutting blade for tight fit. These risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU... - Page 25 Insert the trimmer head (A) to the slots and slide into place until the operating handle locks into place. Lock with lock lever (B) Remove trimmer head: Unlock lock lever (B). Slide out the trimmer head (A). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 26 W A R N I N G Verify that the machine is switched of before inserting the battery! Do not use force when inserting the battery! If the cartridge does not slide easily, it is not being inserted correctly! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 27 Turn the length adjustment clockwise to fix the length setting Shoulder strap: Lay shoulder strap over one shoulder and adjust the length. The machine can be detached from the shoulder by pressing the quick release ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 28 When the button on the trimmer head is bumped against the ground, centrifugal force will extend the line. Excess line will be cut off by the cutting blade built into the guard ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 29 LED flashes fast YELLOW: Battery is fault or overheated LED- indicator light battery: Battery condition (2) can be checked at any time by pressing the status button (1). >75% 25 – 75 % <25% Charge the battery ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 30 10cm close the nylon cutter (C). line exposed on Pull on both ends of the each side. line to free them from the notches in the spool. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 31 Do not dispose the machine and the battery in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 32 • Change battery N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 33 Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 34 7 protection board internal wiring 8 screw spring resistance wire deblocking push button connetion piece battery buckle fixed plate of connection piece spring internal wiring 3 switch button internal wiring 4 spring left rear handle ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 35 1 left pipe connection 3 connetion piece buckle left pipe connection 1 brand label 3 fixed plate of connection piece screw spring connecting pole seat left pipe connection 2 39-1 conducting plate ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 36 1 lock block internal wiring 2 output shaft connecting pole seat cutting head seat lower cover 41-1 conducting plate cutting head seat screw screw spring spanner ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 37 EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by us in advance renders this document null and void. Technische Dokumentation ZIPPER-MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 Schlüsslberg, 25.02.2016 Erich Humer Ort / Datum place/date "#$%&'()$(*&+#+!,!-.+#%)/+ ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 38 GARANZIA 1.) Garanzia: La società ZIPPER Maschinen concede un periodo di garanzia di 2 anni per componenti meccanici ed elettrici per uso hobby; per uso commerciale è prevista una garanzia di 1 anno, a partire dall'acquisto del cliente finale / acquirente. Se i difetti si verificano entro questo periodo, che non sono basati sui dettagli di esclusione indicati al punto 3, la Zipper, a sua discrezione, riparerà...
- Page 39 WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion.
- Page 40 G r a z i e p e r l a t u a c o l l a b o r a z i o n e / T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 41 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
- Page 42 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS40V-AKKU...
Need help?
Do you have a question about the ZI-MOS40V-AKKU and is the answer not in the manual?
Questions and answers