Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for ZIPPER MASCHINEN ZI-MOS145J
Summary of Contents for ZIPPER MASCHINEN ZI-MOS145J
- Page 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG MOTORSENSE Übersetzung / Translation USER MANUAL BRUSH CUTTER ZI-MOS145J EAN: 9120039233147 ZI-MOS145JAK EAN: 9120039233208 Edition: 08.11.2017 – Revision - 00 – CEC - DE/EN...
-
Page 2: Table Of Contents
9.1.1 Reinigung des Luftfilters ..................... 14 9.1.2 Zündkerze kontrollieren ..................... 15 9.1.3 Vergaser ........................15 Lagerung .......................... 15 Entsorgung ........................15 FEHLERBEHEBUNG PREFACE (EN) TECHNIC 12.1 Components and delivery content ..................18 12.2 Technical details ......................19 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 3: Inhalt / Index
ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order ................29 18.2 Explosionszeichnung / explosion drawing ............... 30 18.2.1 ZI-MOS145J ......................30 18.2.2 ZI-MOS145JAK ......................31 18.2.3 Motor / engine ......................32 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-DECLARATION OF CONFORMITY GEWÄHRLEISTUNG WARRANTY GUIDELINES... -
Page 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Highly flammable! Naked flames prohibited Feste Teile können wegkatapultiert werden! Solid Objects can be thrown away! Nicht unter Schneidwerkzeug geraten! Don´t touch the cutting tool! Schalleistungspegel L Sound power level L Sicherheitsabstand einhalten Keep safe distance! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 5: Vorwort (De)
VORWORT (DE) VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Motorsense ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK. Folgend wird übliche Handelsbezeichnung Maschine (siehe Deckblatt) dieser Betriebsanleitung durch die Bezeichnung "Maschine" ersetzt. Die Betriebsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an Dritte... -
Page 6: Technik
TECHNIK TECHNIK Komponenten und Lieferumfang Motor Verbindungsstück (nur ZI-MOS145J Gurtöse Handgriff Schutzabdeckung Gurt Fadenmesser Mähmesser 3 Zahn Fadenspule Mähmesser 8 Zahn Stange ZI-BR3 (optional) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 7: Technische Daten
Garantierter Schall-Leistungspegel L 114 dB (A) Vibration ~10,21 m/s² k:1,5m/s² Maximale Schnittbreite 430 mm Fadenlänge Fadenstärke Ø 2,4 mm Mähmesser 3 Zahn Ø255 x Ø25,4 x 1,4mm Mähmesser 8 Zahn Ø255 x Ø25,4 x 1,4mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 8: Sicherheit
Verbrennungsgefahr! Während dem Betrieb strömen heiße Abgase aus und Maschinenteile wie etwa Vergaser und Motor werden heiß. Legen Sie die heiße Motorsense nie in trockenes Gras oder auf sonstige, leicht entflammbare Materialien. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... - Page 9 Tragen Sie feste Handschuhe, wenn Sie den Freischneider bedienen oder wenn Sie das Schneidmesser einbauen oder entfernen. TRANSPORTHINWEISE: Motor ausschalten Messerschutz anbringen Maschine sichern Tank vollständig leeren, Kraftstoffaustritt vermeiden Um Beschädigungen zu vermeiden Gerät nie schleifen sondern immer vollständig anheben. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK...
-
Page 10: Restrisiken
Dieser Rückschlag tritt ohne Vorwarnung schlagartig ein und kann zum Kontrollverlust über das Gerät und zur Gefährdung des Benutzers und umstehenden Personen führen. Besondere Gefährdung droht in schwer einsehbaren Bereichen und dichtem Bewuchs. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 11: Persönliche Ausrüstung
Richten Sie die Längen der Gurte so aus, dass das Gewicht gleichmäßig auf beide Schultern verteilt ist. Hängen Sie den Gurt mit der Schnellkupplung in die Gurtöse der Maschine ein. Mähen Sie niemals ohne die Maschine mit dem Gurt an sich zu hängen ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 12: Montage
Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme alle Schraubverbindungen und ziehen Sie sie bei Bedarf nach. 7.1.1 Stange Beide Stangen in das Verbindungsstück stecken und mit Befestigungsschrauben fixieren ( nur ZI-MOS145J) 7.1.2 Handgriff Lösen Sie die vormontierten Schrauben der Griffaufnahme und stecken Sie die Griffe jeweils seitlich in die Griffaufnahmeöffnung. -
Page 13: Betrieb
Seil ein bisschen von diesem Punkt zurückspulen lassen, und dann kraftvoll anziehen. Wenn der Motor ruhig läuft, schalten Sie den Choke auf Position OPEN. Stopp • Gashebel loslassen und Hauptschalter (3) auf ein „0“ stellen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 14: Wartung
Luftfilter heraus. Reinigen Sie den Luftfilter unter fließendem Wasser. Wringen Sie ihn aus. Lassen Sie ihn trocknen. Tropfen Sie einige Tropfen Motoröl auf den Filter. Setzen Sie den Filter wieder ein und montieren Sie die Luftfilterabdeckung. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 15: Zündkerze Kontrollieren
Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Maschine oder ein gleichwertiges Gerät kaufen, ist dieser in bestimmten Ländern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 16: Fehlerbehebung
Sollten sie sich bei notwendigen Reparaturen nicht in der Lage fühlen diese ordnungsgemäß zu verrichten, oder besitzen sie die vorgeschriebene Ausbildung dafür nicht, ziehen sie immer eine Fachwerkstätte zum Beheben des Problems hinzu. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 17: Preface (En)
Dear Customer! This manual contains important information and advice for the correct and safe use and maintenance of the brush cutter ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK. Following the usual commercial name of the machine (see cover) is substituted in this manual with the name "machine". -
Page 18: Technic
TECHNIC TECHNIC 12.1 Components and delivery content Engine Connector (only ZI-MOS145J Belt eyelet Handle Safety cover Belt Nylon cutter blade 3-tooth blade Nylon cutter 8-tooth blade Pole ZI-BR3 (optional) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 19: Technical Details
114 dB (A) Vibration ~10,21 m/s² k:1,5m/s² Maximum cutting width 430 mm Thread length Thread thickness Ø 2,4 mm 3-tooth blade dimension Ø255 x Ø25,4 x 1,4mm 8-tooth blade dimension Ø255 x Ø25,4 x 1,4mm ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 20: Safety
After the operation, the machine must cool down. Otherwise there is an imminent risk of burns WARNING: Gasoline is highly flammable! Smoking and open flames are prohibited during refuelling. Do not refuel when the engine and carburettor are still very hot. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... - Page 21 Fit the blade guard Clean the machine and dry Empty Tank completely, avoid fuel spillage Store in a dry, out of reach of children place, well packaged (protection against cuts) ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK...
-
Page 22: Remaining Risk Factors
When clearing stones and debris can be thrown and cause serious injury. Make sure that the cover is securely mounted. Be rotating parts (blades) mounted incorrectly, this can lead to serious accidents. Check before starting work, the cutting blade for tight fit ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 23: Personal Wear
Adjust the belt lengths so that the machine weight is distributed evenly onto the two shoulders. Hook the belt with the quick coupling into the belt eyelet of the machine. Never work without using the belt ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 24: Assembly
14.1.1 Pole Insert the two poles into the connecting piece and fix them with fastening screws (only ZI-MOS145J) 14.1.2 Handle bar Loosen the premounted screws of the handle bar bracket and insert the handles from the side into the bracket. -
Page 25: Operation
Let the cable rewind a bit and pull on it powerfully. If the engine is running well, set the Choke to position OPEN. 15.3 Stop • Release the throttle lever and set the mainswitch (3) to position off „0“. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 26: Maintenance
To clean the air filter just remove the black air filter cover and take the filter out. Wash it in a mild water based solvent, squeeze it out, let it dry and put it back again. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 27: Check The Spark Plug
Do not dispose the machine, machine components fuel and oil in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 28: Trouble Shooting
N O T I C E Should you in necessary repairs not able to properly to perform or you have not the prescribed training for it always attract a workshop to fix the problem. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 29: Ersatzteile / Spare Parts
Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need. You find the order address in the preface of this operation manual. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 30: Explosionszeichnung / Explosion Drawing
Hexagon socket screw M6x25 Aluminum tube gear box end Square fast turn knob 9 tooth drive shaft length 780 Aluminum tube liner Triangular head gear box Flat washer 6x16x1,6 Hexagon socket screw M5x14 ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 31: Zi-Mos145Jak
Hexagon socket screw M6x30 Handle fixed seat under pressure plate Hexagon socket screw M5x12 Hexagon socket screw M5x25 Hexagon socket screw M6x25/8,8 Left handle Oil bearing Head gear box Right handle Nylon head ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... -
Page 32: Motor / Engine
Hex combination screw M5x20 Ignition coil Oil pot holder Needle roller bearing K101415 Damping oil can press plate Spring piston pin card Easy starter Piston pin Starter gasket Piston Hexaconal nut M8 Piston ring ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... - Page 33 Two shoe block clutch Cylinder cover Saddle pad Clamp Outside hexagon screw M8x25 Cross head combination screw M4x12 Side cover Flat gasket Hex combination screw M5x30 Oil can Hex combination screw M5x25 Oil can stand ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK...
-
Page 34: Eu-Konformitätserklärung / Ce-Declaration Of Conformity
Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720 www.zipper-maschinen.at info@zipper-maschinen.at Bezeichnung / name MOTORSENSE / BRUSH CUTTER Typ / model ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG 2014/30/EU 2004/26/EC (EC type-approval No: e11*97/68SA*2012/46*3054*01) Angewandte Normen / applicable standards ... -
Page 35: Gewährleistung
GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRLEISTUNG 1.) Gewährleistung: Die Fa. ZIPPER Maschinen gewährt für mechanische und elektrische Bauteile eine Gewährleistungsfrist von 2 Jahren für den Hobby Einsatz; bei gewerblichem Einsatz besteht eine Gewährleistung von 1 Jahr, beginnend ab dem Erwerb des Endverbrauchers/Käufers. Treten innerhalb dieser Frist Mängel auf, welche nicht auf im Punkt 3 angeführten Ausschlussdetails beruhen, so wird die Fa. -
Page 36: Warranty Guidelines
WARRANTY GUIDELINES 1.) Warranty: Company ZIPPER Maschinen GmbH grants for mechanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warranty period of 1 year for professional use, starting with the purchase of the final consumer. In case of defects during this period, which are not excluded by paragraph 3, ZIPPER will repair or replace the machine at its own discretion. -
Page 37: Produktbeobachtung
! KONTAKTADRESSE / CONTACT: Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8 AUSTRIA Tel :+43 7248 61116 700 Fax:+43 7248 61116 720 info@zipper-maschinen.at ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK... - Page 38 PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at ZI-MOS145J / ZI-MOS145JAK...
Need help?
Do you have a question about the ZI-MOS145J and is the answer not in the manual?
Questions and answers