Schnellstart; Installazione Rapida - Iomega Portable Hard Drive USB / FireWire Quick Start Manual


1. Schließen Sie das FireWire- oder USB-Datenkabel an
der Rückseite des Laufwerks an. (Schließen Sie nur
ein Datenkabel an.)
2. Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des
Laufwerks auf USB/FW ein, um eine Host-gestützte
Verbindung herzustellen.
3. Verbinden Sie das andere Ende des Datenkabels mit
dem entsprechenden Anschluss Ihres Computers.
4. Nur bei USB-Verbindung: Wenn die Statusleuchte
des Laufwerks mehrere Minuten lang schwach
leuchtet oder blinkt, schließen Sie das USB-
Stromversorgungskabel am 5VDC-Anschluss auf
der Rückseite des Laufwerks und an einem USB-
Anschluss des Computers an.
Das Laufwerksymbol wird im Arbeitsplatz, dem Windows
Explorer oder auf dem Mac-Desktop angezeigt. Hinweise
zur Verwendung des Laufwerks finden Sie auf Seite 16.
Schnellstart • Installazione rapida

1. Collegare il cavo dati FireWire o USB al retro
dell'unità. (Collegare un solo cavo dati).
2. Impostare l'interruttore di alimentazione posto
sul retro dell'unità su USB/FW per realizzare
una connessione alimentata tramite host.
3. Collegare l'altra estremità del cavo dati alla
porta corrispondente del computer
4. Solo connessione USB: se la spia di stato
sull'unità è spenta o lampeggia per diversi
minuti, collegare il cavo di alimentazione
USB al connettore a cc da 5VDC nella parte
posteriore dell'unità e a una delle porte USB
del computer.
L'icona dell'unità verrà visualizzata in Risorse
del computer, Esplora risorse di Windows o sulla
Scrivania Mac. Per informazioni sull'utilizzo
dell'unità, vedere pagina 18.
5