Zoef Robot Maarten ZB20A User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Zoef Robot Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Maarten ZB20A
  6. User manual

Zoef Robot Maarten ZB20A User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ZWEMBADROBOT
ROBOTIC POOL FLOOR CLEANER
ROBOT DE PISCINE
SCHWIMMBADROBOTER
Maarten
ZB20A
HANDLEIDING
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
HANDBUCH
Lees deze handleiding goed door voordat u de robot gaat gebruiken.
Bewaar deze handleiding goed zodat u deze later nog kunt raadplegen.
Read this manual carefully before using the robot.
Keep this manual in a safe place for future reference.
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le robot.
Conservez ce mode d'emploi en lieu sûr pour une consultation ultérieure.
Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Roboters sorgfältig durch.
Bewahren Sie dieses Handbuch bitte zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Zoef Robot Maarten ZB20A

Summary of Contents for Zoef Robot Maarten ZB20A

  • Page 1 ZWEMBADROBOT ROBOTIC POOL FLOOR CLEANER ROBOT DE PISCINE SCHWIMMBADROBOTER Maarten ZB20A HANDLEIDING USER MANUAL MODE D’EMPLOI HANDBUCH Lees deze handleiding goed door voordat u de robot gaat gebruiken. Bewaar deze handleiding goed zodat u deze later nog kunt raadplegen. Read this manual carefully before using the robot. Keep this manual in a safe place for future reference.

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhoudsopgave BELANGRIJK ................................2 INTRODUCTIE ..............................3 VEILIGHEID ................................. 3 III. SPECIFICATIES ..............................4 GEBRUIK ................................. 5 4.1 I ......................5 NSTRUCTIES VOOR DE SCHAKELAAR EN INDICATOR 4.2 O ............................6 PLADEN VAN DE ACCU 4.3 S ..........................6 CHOONMAKEN VAN DE FILTERS 4.4 S ………………………………………………………………………………………………………………………………………………….
  • Page 3 Belangrijke voorzorgsmaatregelen Lees de handleiding aandachtig door en gebruik de stofzuiger volgens de handleiding. Wij zijn niet aansprakelijk voor enig verlies of letsel veroorzaakt door oneigenlijk gebruik. Laat kinderen niet op de robot rijden of het gebruiken als speelgoed. Gebruik de robot niet als er mensen in het zwembad zijn. Schakel de robot niet in wanneer deze uit het water is.

  • Page 4: Belangrijk

    Belangrijk 1. Wanneer u de robot in of uit het water haalt zorg er dan voor dat de onderkant van de robot naar de wand is gericht, dit om mogelijke krassen te voorkomen. Houdt de bovenste handgreep vast wanneer u de robot in het water plaatst en zorg ervoor dat u de ingesloten lucht eruit laat lopen zodat de robot naar de bodem kan zakken.

  • Page 5: Introductie

    I. Introductie De zwembadrobot ZR20A is een nieuw type, zeer efficiënte en energiebesparende zwembadreiniger. Door het geavanceerde computergestuurde programma kan zij de wanden en bodem van uw zwembad automatisch reinigen. Tegelijkertijd filtert ze het zwembadwater en verwijdert zwevende deeltjes. Het is volledig milieuvriendelijk. Voor een veilige werking is de robot uitgerust met een oplaadbare lithium accu (25.9V, 7.8Ah).

  • Page 6: Specificaties

    III. Specificaties 1. Naam: Maarten 2. Model: ZB20A 3. Nominale ingangsspanning van de oplader & frequentie: 100V-240V; 50Hz/60Hz 4. Nominale uitgangsspanning oplader: 30V 5. Nominale uitgangsstroom oplader: 2A 6. Vermogen: max. 130W 7. Werktijd: 120 minuten 8. Oplaadtijd: 4-5 uur 9.

  • Page 7: Gebruik

    IV. Gebruik 4.1 Instructies voor de schakelaar en indicator Schakelaar Oplaad Poort Indicator Schuif de schakelaar naar rechts: De indicator is blauw en de robot staat aan. Schuif de schakelaar naar links: De indicator knippert 1x rood en de robot is uitgeschakeld.

  • Page 8: Opladen Van De Accu

    4.2 Opladen van de accu 4.2.1 Haal de robot uit het zwembad, en zet deze minimaal 3,5 meter van het zwembad op een overdekte plek, het liefst binnen, om de accu op te laden. Het rode licht geeft aan dat de accu wordt opgeladen. Het groene licht geeft aan dat de accu is opgeladen.
  • Page 9 Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3 Figuur 4 4.3.2 Maak de filters schoon 4.3.3 Plaats de filters terug. Let op de goede positie en sluit de bovenklep.

  • Page 10: Schuim Plaatsen

    4.4 Schuim plaatsen Raadpleeg het onderstaande alleen wanneer het voor de robot moeilijk is om tegen de wand te klimmen en de waterlijn schoon te maken. Open de bovenklep en lijm het vlotterblok op de positie zoals aangegeven in onderstaande afbeelding. Opmerking: 1.

  • Page 11: Garantie

    VI. Garantie Dit product heeft alle kwaliteitscontroles en veiligheidstesten doorstaan, uitgevoerd door de technische afdeling van de fabriek. Informatie omtrent de garantie: 1. De garantie periode gaat in op de datum van aankoop en loopt 1 jaar, Dit geldt uitsluitend voor niet aan slijtage onderhevige onderdelen.
  • Page 12 ROBOTIC POOL CLEANER Maarten ZB20A USER MANUAL Thank you for purchasing Winny Robotic Pool Cleaner. If you have any questions or issues, please contact your local dealer for customer service.
  • Page 13 Contents IMPORTANT PRECAUTIONS......................1 ATTENTION ..........................2 I. INTRODUCTION ........................3 II. SAFETY ........................... 3 III. SPECIFICATIONS ........................4 IV. OPERATION INSTRUCTIONS ....................5 4.1 I NSTRUCTIONS FOR SWITCH AND INDICATOR ......................5 4.2 H ..........................6 OW TO CHARGE THE BATTERY 4.3 C LEAN THE FILTER TRAY ............................

  • Page 14: Important Precautions

    Important Precautions Please read the manual carefully, and use the cleaner according to the manual. We are not held liable for any loss or injury caused by improper use. Please do not allow children to ride on it or play with it as a toy. It is forbidden to operate the cleaner when there are people in the pool.

  • Page 15: Attention

    Attention 1. Put into or lift out of the pool with the cleaner bottom towards the wall to avoid any possible scratches to the pool. Hold the top handle and put it into the pool. Let the cleaner immerse into the pool floor after emptying the air inside it (the air inside should be exhausted completely, otherwise its normal working will be affected).

  • Page 16: Introduction

    I. Introduction The robotic pool cleaner ZB20A is a new type of highly efficient and energy-saving swimming pool cleaning robot. Through its advanced computer-controlled program, it can clean the pool walls and bottom automatically. At the same time, it filters the pool water and gets rid of suspended particles without replacing the pool water.

  • Page 17: Specifications

    III. Specifications 1. Name: Maarten 2. Model: ZB20A 3. Rated input voltage of charger & frequency: 100Vac-240Vac; 50Hz/60Hz 4. Rated output voltage of charger: 30V 5. Rated output current of charger: 2A 6. Power: max. 130W 7. Working cycle: 120min 8.

  • Page 18: Operation Instructions

    IV. Operation instructions 4.1 Instructions for switch and indicator Switch Charging Port Indicator Push the switch towards right: the blue indicator is on and the cleaner is powered on. Push the switch towards left: the red indicator flashes once and the cleaner is powered off.

  • Page 19: How To Charge The Battery

    4.2 How to charge the battery 4.2.1 Remove the cleaner from the pool Place the cleaner indoor in at least 3.5m away from the swimming pool for charging. Red light indicates the battery is being charged. Green light indicates the charging is finished. 4.2.2 Instructions for charging indicator The color and state of indicator Charging state...
  • Page 20 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 4.2.2 Clean the filter baskets 4.2.3 Re-install the filter baskets. Pay attention to the installation position and close the top cover.

  • Page 21: Foam Installation

    4.4 Foam installation Please refer to following operation if it is difficult for the cleaner to climb the wall and clean the waterline. The following operation is not necessary if the cleaner climbs the wall well. Open the top cover and glue the float block at the position shown in the below picture. The other side is also glued.

  • Page 22: Warranty

    VI. Warranty This product has passed all quality control and safety tests, conducted by the technical department of the factory. Warranty information: 1. The warranty is covered for 12 months (only for motors) from the date of its original purchase. 2.
  • Page 23 ROBOT DE PISCINE Maarten ZB20A MODE D’EMPLOI Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser le robot. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr pour une consultation ultérieure.
  • Page 24 Table des matières IMPORTANT................................. 2 I.INTRODUCTION ................................. 3 II.SECURITE .................................. 3 III.CARACTERISTIQUES ..............................4 IV.EMPLOI ................................... 5 4.1 I ’ ’ ....................5 NSTRUCTIONS POUR L INTERRUPTEUR ET L INDICATEUR 4.2 C ’ ..............................6 HARGE DE L ACCU 4.3 N ............................
  • Page 25 Précautions importantes Lisez attentivement le mode d’emploi et utilisez l’aspirateur conformément à celui-ci. Nous ne sommes pas responsables des pertes ou des dommages causés par une utilisation inappropriée. Ne laissez pas les enfants monter sur le robot ni l’utiliser comme jouet. N’utilisez pas le robot s’il y a des gens dans la piscine.

  • Page 26: Important

    Important Lorsque vous sortez le robot de l’eau ou que vous le mettez à l’eau, assurez-vous que le fond du robot soit face au mur pour éviter d’éventuelles rayures. Tenez la poignée supérieure lorsque vous placez le robot dans l’eau et veillez à laisser échapper l’air emprisonné...

  • Page 27: I.introduction

    Introduction Le robot de piscine ZR20A est un nouveau type de nettoyeur de piscine très efficace et à faible consommation d’énergie. Grâce à un programme avancé commandé par ordinateur, il peut nettoyer automatiquement les parois et le fond de la piscine. En même temps, il filtre l’eau de la piscine et élimine les particules flottantes.
  • Page 28 III. Caractéristiques 1. Nom : Maarten 2. Modèle : ZB20A 3. Raccordement secteur du chargeur 100-240 V, 50/60 Hz 4. Tension de sortie nominale du chargeur : 30 V 5. Courant de sortie nominal du chargeur : 2 A 6. Puissance : max. 130 W 7.

  • Page 29: Instructions Pour Linterrupteur Et Lindicateur

    Emploi 4.1 Instructions pour l’interrupteur et l’indicateur Interrupteur Connecteur Indicateur Faites glisser l’interrupteur vers la droite : l’indicateur est bleu et le robot est en marche. Faites glisser l’interrupteur vers la gauche : l’indicateur clignote 1 x rouge et le robot est arrêté. 4-1 Instructions pour l’interrupteur et le témoin lumineux Instruction Description...

  • Page 30: Charge De Laccu

    4.2 Charge de l’accu 4.3 Nettoyage des filtres 4.3.1 Retrait du filtre : a. Appuyez sur le bouton d’ouverture (voir figure 1) b. Le clapet du dessus se déverrouille automatiquement (voir figure 2) c. Ouvrez le clapet du dessus (voir figure 3) d.

  • Page 31: Placement Des Mousses

    4.3.2 Nettoyez le filtre 4.3.3 Replacez les filtres. Faites attention à la bonne position et fermez le clapet supérieur. 4.4 Placement des mousses Ne consultez ce qui suit que lorsqu’il est difficile pour le robot de grimper le long de la paroi et de nettoyer la ligne d’eau.

  • Page 32: V.contenu De La Boite

    V. Contenu de la boîte Article Quantité Robot Chargeur Crochet Robot Mousse Corde de sécurité Mode d’emploi...
  • Page 33 VI. Garantie Ce produit a passé avec succès tous les contrôles de qualité et les tests de sécurité effectués par le service technique de l’usine. Information concernant la garantie : 1. La période de garantie commence à la date d’achat et a une durée d’un an. Elle s’applique uniquement aux pièces qui ne sont pas soumises à...
  • Page 34 SCHWIMMBADROBOTER Maarten ZB20A HANDBUCH Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Roboters sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch bitte zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
  • Page 35 Inhaltsangabe WICHTIG ......................FOUT! BLADWIJZER NIET GEDEFINIEERD. EINFÜHRUNG ..................FOUT! BLADWIJZER NIET GEDEFINIEERD. SICHERHEIT ..................... FOUT! BLADWIJZER NIET GEDEFINIEERD. III. TECHNISCHE DATEN ................FOUT! BLADWIJZER NIET GEDEFINIEERD. ANWENDUNG ..................FOUT! BLADWIJZER NIET GEDEFINIEERD....................... 5 ANWEISUNGEN FÜR DEN SCHALTER UND DIE ANZEIGE .............................
  • Page 36 Wichtige Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und verwenden Sie den Staubsauger entsprechend dem Handbuch. Wir haften nicht für Verluste oder Verletzungen, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen. Lassen Sie Kinder nicht auf dem Roboter sitzen oder ihn als Spielzeug benutzen. Verwenden Sie den Roboter nicht, wenn sich Personen im Schwimmbecken befinden.

  • Page 37: Wichtig

    Wichtig Wenn Sie den Roboter ins oder aus dem Wasser heben, achten Sie darauf, dass der Boden des Roboters zur Wand zeigt, um mögliche Kratzer zu vermeiden. Halten Sie den oberen Griff fest, wenn Sie den Roboter ins Wasser setzen, und stellen Sie sicher, dass Sie die eingeschlossene Luft herauslassen, damit der Roboter auf den Boden sinken kann 2.

  • Page 38: Einführung

    I. Einführung Der Schwimmbadroboter ZR20A ist ein neuartiger, hocheffizienter und energiesparender Schwimmbadreiniger. Dank des fortschrittlichen computergesteuerten Programms kann er automatisch die Wände und den Boden Ihres Schwimmbeckens reinigen. Gleichzeitig filtert er das Beckenwasser und entfernt Schwebeteilchen. Er ist vollkommen umweltfreundlich. Für einen sicheren Betrieb ist der Roboter mit einer wiederaufladbaren Lithiumbatterie (25,9V, 7,8Ah) ausgestattet.

  • Page 39: Technische Daten

    III. Technische Daten 1. Name: Maarten 2. Modell: ZB20A 3. Nenneingangsspannung und -frequenz des Ladegeräts: 100V-240V; 50Hz/60Hz 4. Nennausgangsspannung Ladegerät: 30V 5. Nennausgangsstrom Ladegerät: 2A 6. Leistung: max. 130W 7. Arbeitszeit: 120 Minuten 8. Aufladezeit: 4-5 Stunden 9. Akku-Kapazität: 7800mAh 10.

  • Page 40: Anwendung

    IV. Anwendung 4.1 Anweisungen für den Schalter und die Anzeige Schalter Ladeanschluss Anzeige Schieben Sie den Schalter nach rechts: Die Anzeige ist blau und der Roboter ist eingeschaltet. Schieben Sie den Schalter nach links: Die Anzeige blinkt einmal rot und der Roboter ist ausgeschaltet.

  • Page 41: Aufladen Des Akkus

    4.2 Aufladen des Akkus 4.2.1 Nehmen Sie den Roboter aus dem Schwimmbecken und platzieren Sie ihn mindestens 3,5 Meter vom Schwimmbecken entfernt in einem überdachten Bereich, vorzugsweise im Inneren, um den Akku aufzuladen. - Das rote Licht zeigt an, dass der Akku gerade aufgeladen wird. - Das grüne Licht zeigt an, dass der Akku geladen ist.
  • Page 42 Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 4.3.2 Reinigen Sie die Filter 4.3.3 Setzen Sie die Filter zurück. Achten Sie auf die richtige Position und schließen Sie die obere Abdeckung...

  • Page 43: Schwimmer Anbringen

    4.4 Schwimmer anbringen Beachten Sie die folgenden Hinweise nur, wenn es für den Roboter schwierig ist, an der Wand zu klettern und die Wasserlinie zu reinigen. Öffnen Sie die obere Abdeckung und kleben Sie den Schwimmerblock an die in der Abbildung unten gezeigte Position Anmerkung: 1.

  • Page 44: Garantie

    VI. Garantie Dieses Produkt hat alle von der technischen Abteilung des Werks durchgeführten Qualitätsprüfungen und Sicherheitstests bestanden. Informationen zur Garantie: 1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und beträgt 1 Jahr. Dies gilt nur für Teile, die keinem Verschleiß unterliegen. 2.

Table of Contents