Schou GROUW 70228 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Schou Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. GROUW 70228
  6. Instruction manual

Schou GROUW 70228 Instruction Manual

Fruit press
Hide thumbs
Table of Contents
  • Tekniske Data
  • Oversigt over Dele
  • Service Center
  • Tekniset Tiedot
  • Safety Measures
  • Technical Data
  • Parts Overview
  • Operation
  • Service Centre
  • Maintenance
  • Technische Daten
  • Bedienung
  • Wartung
  • Tehnilised Andmed
  • Medidas de Seguridad
  • Datos Técnicos
  • Vista General de las Piezas
  • Mantenimiento
  • Misure DI Sicurezza
  • Dati Tecnici
  • Panoramica Dei Componenti
  • Funzionamento
  • Centro Assistenza
  • Manutenzione
  • Technische Gegevens
  • Overzicht Van de Onderdelen
  • Données Techniques
  • Mesures de Sécurité
  • Centre de Service
  • Entretien

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 14

Quick Links

Download this manual
Model 70228
Brugsanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
Manual de instrucciones
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Manuel d'instructions
DK
NO
SE
FI
GB
DE
PL
ET
ES
IT
NL
FR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Schou GROUW 70228

Summary of Contents for Schou GROUW 70228

  • Page 1 Model 70228 Brugsanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podręcznik użytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d’instructions...

  • Page 2: Tekniske Data

    FRUGTPRESSE Brug Sikkerhedsforanstaltninger Frugtpressen kan bruges til at lave saft af Fastgør om nødvendigt benene til bær og frugt. Bemærk! Mas frugten, før du gulvet, før du begynder at presse. Derved kommer den i frugtpressen og begynder at undgår du, at frugtpressen glider eller anvende denne.
  • Page 3 Betjening 3. Fastgør om nødvendigt benene i gulvet med monteringsboltene (N) og Vigtigt! Inden brug er det vigtigt at rengøre spændeskiverne (L), så pressearbejdet alle dele grundigt, som kommer i kontakt kan foregå mere stabilt. med saften. (Produktet er egnet til kontakt 4.

  • Page 4: Service Center

    Hvis frugtpressen ikke har været brugt i -hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra Schou længere tid, skal lejer og metalover� aden Company A/S. smøres med madolie.
  • Page 5 FRUKTPRESSE Bruk Sikkerhetsregler Fruktpressen kan brukes til å lage saft av Fest om nødvendig bena til gulvet før bær og frukt. Merk! Mos frukten før du du starter pressingen. Da unngår du legger den i fruktpressen og bruker denne. at fruktpressen glir eller velter under Bruk presseklede (fås som ekstrautstyr) arbeidet.
  • Page 6 Betjening 3. Fest om nødvendig bena til gulvet med monteringsboltene (N) og spennskivene Viktig! Før bruk er det viktig å rengjøre (L), slik at pressingen kan foregå mer grundig alle delene som kommer i kontakt stabilt. med saften. (Produktet er egnet til kontakt 4.
  • Page 7 Schou Company A/S. ikke ruster. Hvis fruktpressen ikke har vært brukt på en stund, må lagrene og metallover� aten...
  • Page 8 FRUKTPRESS Användning Säkerhetsföreskrifter Fruktpressen kan användas till att göra saft Fäst vid behov benen i golvet innan av bär och frukt. Obs! Mosa frukten innan du börjar pressa. Du undviker då att du lägger den i fruktpressen och börjar fruktpressen glider eller välter under använda den.
  • Page 9 Användning 3. Fäst vid behov benen i golvet med monteringsbultarna (N) och brickorna Viktigt! Före användning är det viktigt att (L) så att pressarbetet kan utföras grundligt rengöra alla delar som kommer i stabilare. kontakt med saften. (Produkten är avsedd för 4.
  • Page 10 översättas eller sparas i ett informationslagrings- och informationshämtningssyste utrymme så att pressramens trä kan torka m, utan skriftligt medgivande från Schou Company A/S. ordentligt och så att metalldelarna inte rostar. Om fruktpressen inte har använts under en längre period ska lager och metallyta...

  • Page 11: Tekniset Tiedot

    HEDELMÄPURISTIN Käyttö Turvallisuusohjeet Hedelmäpuristinta voidaan käyttää Kiinnitä laitteen jalat tarvittaessa lattiaan tuoremehujen valmistamiseen marjoista ja ennen puristamisen aloittamista. Tämä hedelmistä. Huomautus! Survo hedelmät estää hedelmäpuristimen liukumista tai ennen hedelmäpuristimeen asettamista ja kaatumista työn aikana. puristimen käyttämistä. Käytä suojakangasta Käsiä ei saa työntää puristimeen, kun (lisävaruste), jotta puristetut hedelmät eivät vetopyörä...
  • Page 12 Käyttö 3. Kiinnitä jalat tarvittaessa lattiaan asennuspulteilla (N) ja kiristyslevyillä (L), Tärkeää! Ennen käyttöä on tärkeää jotta puristus olisi vakaampaa. puhdistaa huolellisesti kaikki osat, jotka 4. Asenna kori (F) alustaan ja säädä kori ovat kosketuksissa mehun kanssa. (Tuote oikeaan asentoon suodatinpussiin (P) soveltuu kosketukseen ruoan kanssa (LFGB- nähden.
  • Page 13 Siirrä tai -kuvaamalla, kääntää tai tallentaa tiedontallennus- ja hedelmäpuristin varastointia varten hakujärjestelmään ilman Schou Company A/S:n kirjallista kuivaan tilaan, jossa puiset osat kuivuvat lupaa. kunnolla, jotta metalliosat eivät ruostu. Jos hedelmäpuristinta ei ole käytetty pitkään aikaan, voitele laakerit ja...

  • Page 14: Safety Measures

    FRUIT PRESS Safety measures The fruit press can be used to make juice If needed, � x the legs to the � oor before from fruit and berries. NOTICE: Do not press you start pressing, in order to prevent it before you crush the fruits.

  • Page 15: Operation

    Operation 3. If necessary, � x the legs to the � oor with the � xing screws (N) and washers (L), in Attention: before use, it is important to order to make the press more stable. clean and sanitize any parts that come in 4.

  • Page 16: Service Centre

    Manufactured in P.R.C. 8. Put a container (not included) under the spout of the tray to collect the juice or Manufacturer: wine. Schou Company A/S Nordager 31 9. Start pressing by turning the handle DK-6000 Kolding clockwise. All rights reserved. The content of this manual may not...

  • Page 17: Technische Daten

    OBSTPRESSE Gebrauch Sicherheitsmaßnahmen Mit der Obstpresse kann man Saft aus Beeren Befestigen Sie, falls notwendig, die und Früchten herstellen. Hinweis! Zermahlen Beine am Boden, bevor Sie mit dem Sie das Obst, bevor Sie es in die Obstpresse Pressen beginnen. Dies verhindert, dass geben und verwenden.

  • Page 18: Bedienung

    Bedienung 3. Falls notwendig, befestigen Sie die Beine mit den Montageschrauben Wichtig! Vor dem Gebrauch ist es wichtig, (N) und den Unterlegscheiben (L) am alle Teile, die mit dem Saft in Berührung Boden, damit die Pressung stabiler wird. kommen, gründlich zu reinigen. (Das Produkt 4.

  • Page 19: Wartung

    Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Gebrauchsanweisung darf ohne die schriftliche Wartung Genehmigung von Schou Company A/S weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form unter Verwendung elektronischer oder mechanischer Wenn Sie fertig sind, müssen die Teile Hilfsmittel, wie zum Beispiel durch Fotokopieren oder mit heißem Wasser gewaschen werden.
  • Page 20 PRASA DO OWOCÓW Sposób użytkowania Środki bezpieczeństwa Urządzenie może służyć do produkcji soku z W razie potrzeby zamocować nogi do jagód i owoców. UWAGA: Nie dociskać przed podłoża przed rozpoczęciem wyciskania, rozdrobnieniem owoców. Użyć ściereczki aby zapobiec przesuwaniu się urządzenia do wyciskania (można ją...
  • Page 21 Obsługa 3. W razie potrzeby zamocować nogi do podłoża za pomocą śrub mocujących Uwaga: przed użyciem ważne jest (N) i podkładek (L), aby ustabilizować oczyszczenie i odkażenie wszystkich części prasę. mających kontakt z sokiem. (Ten produkt ma 4. Zamocować kosz (F) na naczyniu, certy�...
  • Page 22 (np. poprzez fotokopie lub skany), tłumaczyć ani mogły dokładnie wyschnąć i aby uniknąć przechowywać w bazie danych z funkcją wyszukiwania rdzy na elementach metalowych. bez uprzedniej zgody Schou Company A/S wyrażonej na piśmie. Po dłuższym okresie przechowywania urządzenia należy nasmarować łożyska i powierzchnie metalowe olejem jadalnym.

  • Page 23: Tehnilised Andmed

    PUUVILJAPRESS Kasutamine Ohutusnõuded Puuviljapressi abil marjadest ja puuviljadest Enne pressimisega alustamist kinnitage mahla valmistamiseks. MÄRKUS. Ärge jalad vajadusel põranda külge, et vältida pressige enne, kui olete puuviljad seadmee libisemist ja ümber minemist. purustanud. Kasutage pressimisriiet Ärge küünitage kätt pressi vahele, (muretsetav lisatarvikuna!), et pressitavaid veoratta pööramise ajal.
  • Page 24 Kasutamine 3. Vajaduse korral kinnitage jalad kinnituskruvide (N) ja seibidega Tähelepanu: enne kasutamist on oluline (L) põranda külge, et muuta press mahlaga kokku puutunud osad puhastada stabiilsemaks. ja desin� tseerida. (See toode on LFGB- 4. Paigaldage korv (F) alusele ja joondage serti�...
  • Page 25 DK-6000 Kolding Hooldus Kõik õigused kaitstud. Käesolevat kasutusjuhendit ei Töö lõpetamise järel peske osi tohi ilma ettevõtte Schou Company A/S eelneva kirjaliku kuuma veega. Hoidke pressi kuivas nõusolekuta paljundada ei osaliselt ega täielikult, elektrooniliselt või mehaaniliselt (näiteks fotokoopia ruumis, et pressimisnõu puit korralikult või skaneering), tõlkida ega hoida andmebaasis ja...

  • Page 26: Medidas De Seguridad

    EXPRIMIDOR DE FRUTA Medidas de seguridad Para producir zumos a partir de bayas y fruta. Si es necesario, � je las patas al suelo NOTA: No apriete antes de picar la fruta. Use antes de empezar a apretar para evitar un paño (¡disponible como accesorio) para que se deslice o se incline.
  • Page 27 Funcionamiento 3. Si es necesario, � je las patas al suelo con los tornillos de � jación (N) y las Atención: antes de utilizar el exprimidor, es arandelas (L), para que el exprimidor importante limpiar y desinfectar las partes quede más estable. que entran en contacto con el zumo.

  • Page 28: Mantenimiento

    Schou Company A/S. y prevenir que las partes metálicas se oxiden. Después de un periodo sin utilizarlo, engrase los cojinetes y la super�...

  • Page 29: Misure Di Sicurezza

    TORCHIETTO PER FRUTTA Misure di sicurezza Il torchietto per frutta può essere utilizzato Se necessario, � ssare le gambe al per produrre succhi da bacche e frutta. pavimento prima di avviare la spremitura AVVISO: Non spremere i frutti prima di averli per evitare che l’apparecchio scivoli o si schiacciati.

  • Page 30: Funzionamento

    Funzionamento 3. Se necessario, � ssare le gambe al pavimento con le viti di � ssaggio (N) e Attenzione: prima dell’uso, è importante le rondelle (L) per rendere più stabile la pulire e igienizzare tutti i componenti che pressa. entrano in contatto con il succo. (questo 4.

  • Page 31: Centro Assistenza

    Schou Company A/S. bene il legno della gabbia di spremitura e per evitare che i componenti metallici arrugginiscano.

  • Page 32: Technische Gegevens

    SAPPERS Gebruik Veiligheidsmaatregelen De sappers kan worden gebruikt voor Schroef de poten, indien nodig, vast aan het maken van sap van fruit en bessen. de vloer voordat u gaat persen, zodat de OPMERKING: Niet persen voordat u het pers niet gaat glijden of kantelen. fruit in stukken hebt verdeeld.
  • Page 33 Bediening 3. Schroef de poten, indien nodig, vast aan de vloer met de vastzetschroeven (N) en Let op: het is belangrijk om vóór gebruik alle onderlegringen (L). Op die manier staat onderdelen die in aanraking komen met het de pers stabieler. sap te reinigen en desinfecteren.
  • Page 34 Bewaar de pers in een droge ontsluitingssysteem zonder schriftelijke toestemming ruimte zodat het hout van de persmand van Schou Company A/S. goed droogt en de metalen onderdelen niet gaan roesten. Smeer de lagers en metalen oppervlakken na een langere stilstandtijd met spijsolie.

  • Page 35: Données Techniques

    PRESSOIR À FRUITS Utilisation Mesures de sécurité Le pressoir à fruits peut être utilisé pour Si nécessaire, � xez les pieds au sol avant obtenir du jus à partir de fruits et de baies. de commencer le pressage, a� n d’éviter que le pressoir ne glisse et ne bascule.
  • Page 36 Utilisation 3. Si nécessaire, � xez les pieds au sol avec les vis de � xation (N) a� n de rendre le Attention : avant d’utiliser le pressoir, il est pressoir plus stable. important de nettoyer et de désinfecter 4. Montez la claie (F) sur la maie puis toutes les parties qui entrent en contact avec placez un sac de �...

  • Page 37: Centre De Service

    (par exemple par photocopie ou numérisation), traduit ou sauvegardé dans un système stockage et de Après une période prolongée de non- récupération d’informations sans l’accord écrit de Schou utilisation, graissez les roulements et les Company A/S. surfaces métalliques à l’huile alimentaire.

Table of Contents